ग्रीक
ग्रीक में κουβέρτα का क्या मतलब है?
ग्रीक में κουβέρτα शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में κουβέρτα का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में κουβέρτα शब्द का अर्थ कंबल, कम्बल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
κουβέρτα शब्द का अर्थ
कंबलnounmasculine Αυτός λοιπόν μπήκε στη σκηνή της, και εκείνη τον σκέπασε με μια κουβέρτα. तब सीसरा उसके तंबू में गया और याएल ने उसे कंबल ओढ़ा दिया। |
कम्बलnoun Αν ο καιρός ήταν άσχημος, οι αδελφοί τύλιγαν τα πόδια μου με μια κουβέρτα και τα σκέπαζαν για να μη βραχούν. अगर मौसम खराब होता तो भाई-बहन मेरी टाँगों को एक कम्बल से लपेटकर ढक देते ताकि उन्हें सूखा रखें। |
और उदाहरण देखें
«Ολόκληρες γενιές εφήβων εξοπλισμένων με φακούς “καταβροχθίζουν” τις αγαπημένες τους ιστορίες κάτω από την κουβέρτα και, κάνοντάς το αυτό, βάζουν το θεμέλιο, όχι μόνο για τη φιλολογική τους μόρφωση, αλλά και για τη μυωπία τους», δηλώνει το ίδιο ενημερωτικό δελτίο. न्यूसलैट्टर कहता है, “पीढ़ियों से किशोरों ने अपनी मनपसंद कहानियों को टॉर्च के सहारे, चादर के नीचे पढ़ने का आनंद उठाया है और ऐसा करने के द्वारा उन्होंने न सिर्फ अपनी स्कूली शिक्षा के लिए बल्कि निकट दृष्टिदोष के लिए भी नींव डाल दी।” |
Αν ο καιρός ήταν άσχημος, οι αδελφοί τύλιγαν τα πόδια μου με μια κουβέρτα και τα σκέπαζαν για να μη βραχούν. अगर मौसम खराब होता तो भाई-बहन मेरी टाँगों को एक कम्बल से लपेटकर ढक देते ताकि उन्हें सूखा रखें। |
Η λεπτή κουβέρτα που είχα μου παρείχε λίγη ζεστασιά τις κρύες νύχτες. रात में ऐसी कड़ाके की ठंड पड़ती थी कि मेरे पतले-से कंबल से मुझे बस नाम के लिए राहत मिलती थी। |
Είχαμε μόνο μπαγιάτικο ψωμί και νερό και κοιμόμασταν πάνω σε ξύλινες σανίδες χωρίς κουβέρτες. हमें खाने के लिए बासी रोटी और पानी मिलता था और हम बिना कंबल के, लकड़ी के तख्ते पर सोते थे। |
Αν οι άνθρωποι δεν είχαν να δώσουν χρήματα, τους έπαιρνε τις καλύτερες μάλλινες κουβέρτες τους. जब लोगों के पास देने के लिए पैसे नहीं होते, तो बदले में वह उनके सबसे बढ़िया ऊनी कंबल ले जाता। |
Αντίθετα, έβαλε μια κουβέρτα πάνω μου και μου φέρθηκε ευγενικά. इसके बजाय, उसने मुझे एक रज़ाई ओढ़ाई और मुझसे कृपापूर्वक व्यवहार किया। |
Υπήρχε ανάγκη για ρουχισμό και κουβέρτες, καθώς και για μεγαλύτερες ποσότητες τροφίμων και φαρμάκων. कपड़े-लत्तों व चादरों, साथ ही और ज़्यादा भोजन व दवा-दारू की ज़रूरत थी। |
Φωτοβολίδες, πρώτες βοήθειες, σχοινί, κουβέρτες και μερικές σοκοφρέτες πρωτεινών. FIares सिग्नल, प्राथमिक चिकित्सा, कुछ रस्सी, कंबल और प्रोटीन सलाखों के एक जोड़े. |
Ο Φερνάντο λέει: «Άρχισα να σκεπάζομαι με κουβέρτα». फर्नान्डो कहता है: “मैंने अपने लिए एक कंबल खरीद लिया।” |
▪ Κάπου κάπου να βγάζετε τα στρώματα και τις κουβέρτες στον ήλιο. ▪ जब मौका मिले तब गद्दे और कंबल को सूरज की धूप में रखिए। |
Προς το σκοπό αυτόν, οι εργάτριες επικαλύπτουν τη φωλιά με ένα τοίχωμα από το ειδικό μείγμα κεριού που παράγουν, σαν να την τυλίγουν με μια κουβέρτα. यह तापमान बनाए रखने के लिए मधुमक्खियाँ घोंसले की दीवारों पर सेरूमेन पदार्थ का लेप लगा देती हैं, मानो घोंसले को कंबल ओढ़ा दिया हो। |
Αλλά όταν ερχόταν η ώρα να ανεβώ στο δωμάτιό μου, φορούσα τον ζεστό μου σκούφο και κοιμόμουν σκεπασμένος με μια βαριά κουβέρτα». लेकिन जब रात को सोने का वक्त आ जाता तो मैं अपनी गरम टोपी पहन लेता और एक मोटा-सा कंबल ओढ़कर सो जाता था।” |
Θέλω μια κουβέρτα. मुझे एक कंबल चाहिए। |
* Ωστόσο, αν υπήρχε πολύ μεγάλη ποσότητα διοξειδίου του άνθρακα στην ατμόσφαιρα, προφανώς θα ήταν σαν να ρίχναμε μια ακόμα κουβέρτα σε ένα κρεβάτι. * लेकिन वायुमंडल में बहुत ज़्यादा कार्बन डाइऑक्साइड होना बिस्तर पर एक और कंबल डालने के जैसा हो सकता है। |
Η αμαρτία και ο θάνατος, που βαραίνουν την ανθρωπότητα σαν αποπνικτική κουβέρτα, δεν θα υπάρχουν πια. पाप और मृत्यु एक मोटे कंबल की तरह हैं और उनके तले मानवजाति का दम घुट रहा है लेकिन नयी दुनिया में ये नहीं रहेंगे। |
Μέχρι τον Ιούνιο του 1997, η συνολική ποσότητα ήταν 500 κιλά φάρμακα, 10 τόνοι παξιμάδια υψηλής περιεκτικότητας σε πρωτεΐνες, 20 τόνοι άλλα τρόφιμα, 90 τόνοι ρουχισμός, 18.500 ζευγάρια παπούτσια και 1.000 κουβέρτες. जून १९९७ तक कुल मात्रा थी ५०० किलो दवाइयाँ, १० टन हाई-प्रोटीन बिस्कुट, २० टन अन्य खाद्य सामग्री, ९० टन कपड़े, १८,५०० जोड़ी जूते, और १,००० चादरें। |
Ζωή Κάτω από την «Κουβέρτα» “कंबल” के नीचे की निराली दुनिया |
Κάποια φορά, ξυπνήσαμε και είδαμε ότι το πάνω μέρος της κουβέρτας μας είχε κοκαλώσει και ήταν κάτασπρο από τις παγωμένες μας ανάσες! एक बार, हमारी नींद खुल गयी और मैंने देखा कि हमारे चेहरे के पास कंबल का हिस्सा जम गया था! |
Τεράστιες ποσότητες από τρόφιμα, ρουχισμό και κουβέρτες στάλθηκαν αεροπορικώς. हवाई-जहाज़ों से बहुत बड़ी तादाद में खाना, कपड़े और कंबल लाए गए। |
Αυτός λοιπόν μπήκε στη σκηνή της, και εκείνη τον σκέπασε με μια κουβέρτα. तब सीसरा उसके तंबू में गया और याएल ने उसे कंबल ओढ़ा दिया। |
Σε ένα προηγούμενο ταξίδι που είχε γίνει για την αξιολόγηση της κατάστασης, η ομάδα παροχής βοήθειας επισκέφτηκε το ορφανοτροφείο και υποσχέθηκε να τους δώσει 50 κούτες παξιμάδια υψηλής περιεκτικότητας σε πρωτεΐνες, κούτες με ρουχισμό, 100 κουβέρτες, φάρμακα και παιχνίδια. वस्तुस्थिति का जायज़ा लेने के लिए पहले किए गए एक दौरे में, राहत दल अनाथालय गया था और उन्हें हाई-प्रोटीन बिस्कुट के ५० बक्से, कपड़ों के बक्से, १०० चादरें, दवा-दारू व खिलौने देने का वादा किया। |
Το διάβασμα με ανεπαρκές φως κάτω από την κουβέρτα μπορεί να μην είναι καλό για τα μάτια του παιδιού, αναφέρει το γερμανικό ενημερωτικό δελτίο για θέματα υγείας Αποτέκεν Ούμσαου (Apotheken Umschau). जर्मन हैल्थ न्यूसलैट्टर ऑपोटेकॆन उमशाउ कहता है कि चादर ओढ़कर, कम रोशनी में किताबें पढ़ना बच्चों की आँखों के लिए ठीक नहीं होता है। |
Η Εταιρία Σκοπιά προμήθευσε απορρυπαντικά, απολυμαντικά, μπογιές, στρώματα, κουβέρτες, πανιά και ρούχα για τα παιδιά. वॉच टावर संस्था ने डिटर्जेन्ट, कीटनाशक, रंग, बिस्तर, कम्बल, कपड़े, और बच्चों के लिए कपड़े सप्लाई किए। |
Παραδείγματος χάρη, επειδή ο ασθενής δεν αισθάνεται τον πόνο, μπορεί να πάθει σοβαρό έγκαυμα αν υπερθερμανθεί μια ηλεκτρική κουβέρτα ή μια ηλεκτρική θερμοφόρα! उदाहरण के लिए, यदि बिजली का कंबल या हीटिंग पैड बहुत ज़्यादा गरम हो जाए तो मरीज़ बुरी तरह से जल सकता है क्योंकि उसे दर्द महसूस नहीं होता! |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में κουβέρτα के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।