ग्रीक
ग्रीक में κατάθλιψη का क्या मतलब है?
ग्रीक में κατάθλιψη शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में κατάθλιψη का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में κατάθλιψη शब्द का अर्थ अवसाद है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
κατάθλιψη शब्द का अर्थ
अवसादnoun (एक तरह की मानसिक बीमारी या अशांति।) Η καλύτερη βελτίωση σε αυτούς τους ασθενείς είναι η βελτίωση μείωσης του στρες, το άγχος και η κατάθλιψη. सबसे ज्यादा सुधार इन मरीज़ों में आया है तनाव में कमी, घबराहट और अवसाद में. |
और उदाहरण देखें
Οι Γραφές αποτελούν ζωτική πηγή πνευματικής δύναμης για τους πάσχοντες ώστε να αντιμετωπίζουν επιτυχώς την κατάθλιψη. बाइबल ही वह किताब है, जिसके ज़रिए परमेश्वर लोगों को निराशा से उबरने में मदद देता है। |
Ο ανεπαρκής ύπνος έχει συνδεθεί με την παχυσαρκία, την κατάθλιψη, την καρδιοπάθεια, τον διαβήτη, καθώς και με τραγικά δυστυχήματα. ऐसा पाया गया है कि नींद की कमी की वजह से मोटापा, निराशा, डायबिटीज़, दिल की बीमारी और दुर्घटनाएँ हुई हैं। |
Αντιμετωπίστε το Φόβο και την Κατάθλιψη डर और हताशा का सामना करना |
Παρότι είχα γύρω μου ένα σωρό ανθρώπους σε πάρτι και σε συναυλίες, πολλές φορές υπέφερα από μοναξιά και κατάθλιψη. हालाँकि मैं पार्टियों और संगीत के प्रोग्रामों में लोगों से घिरा रहता था, फिर भी मैं अकेला और निराश महसूस करता था। |
Η ταραγμένη συνείδηση μπορεί μάλιστα να προκαλέσει κατάθλιψη ή βαθιά αίσθηση ανεπάρκειας. धिक्कारनेवाला अंतःकरण हताशा या असफलता की गहरी भावना भी पैदा कर सकता है। |
Ωστόσο, η εφαρμογή της ύλης που ακολουθεί μπορεί να βοηθήσει και τα αντρόγυνα που αντιμετωπίζουν προβλήματα υγείας λόγω κάποιου ατυχήματος ή αγωνίζονται με συναισθηματικές δυσκολίες, όπως η κατάθλιψη. लेकिन इसमें दी जानकारी से उन लोगों को भी मदद मिल सकती है, जो किसी हादसे की वजह से चल-फिर नहीं सकते या जिन्हें डिप्रेशन जैसी मानसिक समस्याएँ हैं। |
Ωστόσο, ορισμένες φορές είναι αδύνατον να καταπολεμήσετε την κατάθλιψη, ακόμα κι αν έχετε δοκιμάσει τα πάντα, περιλαμβανομένων και ιατρικών θεραπειών. मगर, कभी-कभी इन सब तरीकों को आज़माने और डॉक्टरों से इलाज करवाने के बावजूद भी दुख को पूरी तरह खत्म कर पाना मुमकिन नहीं होता। |
Σύμφωνα με εκθέσεις, ο αριθμός των εφήβων που πάσχουν από κατάθλιψη αυξάνεται με ανησυχητικό ρυθμό. रिपोर्ट दिखाती हैं कि आजकल ऐसे नौजवानों की गिनती तेज़ी से बढ़ती जा रही है, जिन्हें गहरी निराशा है। |
Μέσω της Σκοπιάς, ο Ιεχωβά προμήθευσε με τρυφερότητα ενόραση για τη βαριά κατάθλιψη. यहोवा ने प्रहरीदुर्ग पत्रिका के ज़रिए प्यार से समझाया कि गहरी हताशा के शिकार लोगों पर क्या बीतती है। |
Το άτομο που διαρκώς εξωθεί τον εαυτό του στα όρια, σωματικά και συναισθηματικά, γίνεται ιδανικός υποψήφιος για ολοκληρωτική εξάντληση και πιθανώς για κατάθλιψη. जो व्यक्ति अपने आपको शारीरिक और भावात्मक रूप से पूरी तरह थका देता है वह शिथिलता (बर्नआउट) और संभवतः अवसाद का आसान शिकार बन सकता है। |
Να μειώσετε τον κίνδυνο κατάθλιψης. मुमकिन है कि आप निराशा के शिकार नहीं होंगे। |
Σύμφωνα με το βιβλίο Μεγαλώνοντας με Θλίψη (Growing Up Sad), δεν έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που οι γιατροί νόμιζαν ότι δεν υπήρχε παιδική κατάθλιψη. पुस्तक उदासी में बड़े होना (अंग्रेज़ी) के अनुसार, कुछ ही समय पहले डॉक्टर सोचते थे कि बचपन की हताशा नाम की कोई चीज़ नहीं है। |
Δεν είναι παράξενο το ότι η φτώχεια συχνά φέρνει αισθήματα κατάθλιψης και απογοήτευσης! इसमें आश्चर्य नहीं कि ग़रीबी प्रायः हताशा और कुंठा की भावनाएँ लाती है! |
Ένα διαφορετικό βιβλίο γράφτηκε όχι τόσο πολύ καιρό πριν στα μέσα του '90 που λέγεται "Το Άγγιγμα της Φωτιάς" από την Κέι Ρέντφιλντ Τζέιμισον στο οποίο η ματιά είναι θετική στο οποίο ο Μότζαρτ και ο Μπετόβεν και ο Βαν Γκογκ όλοι είχαν αυτή την μανιακή κατάθλιψη από την οποία υποφέραν. कुछ समय पहले ही एक दूसरी किताब लिखी गयी है 90 के दशक के मध्य में के रेड्फिल्ड जमिसन(Kay Redfield Jamison) के द्वारा लिखी गयी टच्ड विथ फायर(Touched With Fire) जिसमे रचनत्मक नजरिये से देखा गया कि किस तरह मोजार्ट(Mozart) और बीथोवेन(Beethoven) और वान गाग(Van Gogh) ये सभी इस मानसिक अवसाद से ग्रसित थे |
Μπορεί να έχετε συμπτώματα όπως άγχος, κατάθλιψη και εναλλαγές στη διάθεση ή να δυσκολεύεστε να συγκεντρωθείτε, να εργαστείτε και να κοιμηθείτε. आपको शायद चिंता सताने लगे, आप उदास रहने लगें, अचानक मिज़ाज बदलने लगे, सोचने या काम करने में तकलीफ हो या ठीक से नींद न आए। |
Στην πραγματικότητα, η κατάθλιψη έχει αποκληθεί «το κοινό κρυολόγημα της διάνοιας». डिप्रेशन या निराशा के बारे में कहा जाता है कि सर्दी-ज़ुकाम की तरह यह एक आम बीमारी है। |
Όσο πιο τραυματικές ήταν οι εμπειρίες που είχαν ζήσει, τόσο πιο χρόνια ήταν η κατάθλιψη. . . . जितनी ज़्यादा दुःखदायी घटनाओं का उन्होंने अनुभव किया था, उतनी दीर्घकालिक हताशा थी। . . . |
Η κατάθλιψη δεν είναι κάτι για το οποίο πρέπει να ντρέπεται κανείς. गहरी निराशा के मरीज़ों को शर्म महसूस करने की ज़रूरत नहीं। |
(Ησαΐας 33:24) Το αίσθημα κενού που δημιουργεί η χρόνια κατάθλιψη θα μετατραπεί σε “χαρά στον αιώνα”. (यशायाह 33:24) तब डिप्रेशन की वज़ह से किसी भी तरह का दुःख और अकेलापन ‘सदा के आनन्द’ में बदल जाएगा। |
Παρότι τα τραγούδια του συνέβαλλαν στην ευχαρίστηση των άλλων, ο ίδιος έπασχε από χρόνια κατάθλιψη. जहाँ एक तरफ उसके संगीत से लोगों को सुकून पहुँचता था, वहीं दूसरी तरफ वह खुद घोर हताशा (क्रॉनिक डिप्रेशन) की वजह से अंदर-ही-अंदर घुट रहा था। |
Αυτά τα άτομα μπορούν επίσης να εκτονώνουν το θυμό τους μέσα από σωματικές δραστηριότητες, όπως το τένις, το σκουός, το χάντμπολ, το περπάτημα, το τζόγκινγκ, η ποδηλασία και η κολύμβηση, οι οποίες διαθέτουν το επιπρόσθετο πλεονέκτημα ότι βοηθούν στην καταπολέμηση της κατάθλιψης. वे अपने क्रोध को शारीरिक क्रियाएँ करने के द्वारा भी शांत कर सकते हैं, जैसे कि टेनिस, रैकेटबॉल, और हैंडबाल खेलना, चलना, धीरे-धीरे दौड़ना, साइकिल चलाना, या तैरना, जिनके अतिरिक्त फ़ायदे ये हैं कि ये हताशा से लड़ने में मदद करते हैं। |
Για πολλούς—ακόμη και για αφιερωμένους Χριστιανούς—δεν είναι ασυνήθιστο να νιώθουν κατάθλιψη, αποθάρρυνση και μοναξιά. यह एक आम बात है कि कई लोग, यहाँ तक कि समर्पित मसीही भी कभी-कभी उदास हो जाते हैं और निराश और अकेला महसूस करते हैं। |
Μάλιστα, ορισμένοι άνθρωποι υποφέρουν συναισθηματικά, ενδίδοντας στην κατάθλιψη και στην απόγνωση. कुछ लोगों पर तनाव का इतना ज़बरदस्त असर होता है कि वे अपनी ज़िंदगी से पूरी तरह मायूस हो जाते हैं। |
8 Πιθανότατα θα είμαστε πιο συμπονετικοί αν θυμόμαστε ότι μερικοί αγαπητοί αδελφοί και αδελφές μας έχουν γίνει αδύναμοι εξαιτίας διαφόρων δυσκολιών —αντιμετωπίζουν προβλήματα υγείας, ζουν σε διαιρεμένο σπιτικό ή υποφέρουν από κατάθλιψη. 8 क्या बात हमारी मदद करेगी कि हम अपने उन भाइयों को हमदर्दी दिखाएँ, जिन्हें मदद की ज़रूरत है? याद रखिए कि उनमें से बहुत-से भाई-बहन तकलीफ में हैं क्योंकि वे किसी बीमारी या निराशा से जूझ रहे हैं, या फिर इसलिए कि उनके परिवार के कुछ सदस्य सच्चाई में नहीं हैं। |
Πόσο αναζωογονητική είναι η γνώση αυτού του γεγονότος για τους ταπεινούς υπηρέτες του Ιεχωβά, ιδιαίτερα για εκείνους που υποφέρουν από διωγμό, αρρώστιες, κατάθλιψη ή άλλες κακουχίες! ऐसा ज्ञान यहोवा के नम्र सेवकों के लिए, ख़ासकर उनके लिए जो सताहट, बीमारी, हताशा, या अन्य मुश्किलों का सामना करते हैं, कितना स्फूर्तिदायक है! |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में κατάθλιψη के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।