ग्रीक
ग्रीक में φιλοσοφία का क्या मतलब है?
ग्रीक में φιλοσοφία शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में φιλοσοφία का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में φιλοσοφία शब्द का अर्थ दर्शन, दर्शनशास्त्र, दर्शनशास्त्र है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
φιλοσοφία शब्द का अर्थ
दर्शनnoun Είμαι εδώ σήμερα για να μοιραστώ μαζί σας τη φιλοσοφία μου για μια ευτυχισμένη ζωή. तो मैं आज यहाँ हूँ, आपके साथ बाटने के लिए एक सुखद जीवन के लिए मेरा दर्शन |
दर्शनशास्त्रnoun (Επιστήμη που μελετά γενικά και θεμελιώδη προβλήματα) Μολονότι ο Παύλος μιλούσε ελληνικά δεν ακολούθησε την ελληνιστική φιλοσοφία και παιδεία. जबकि पौलुस यूनानी भाषा बोलता था, उसने यूनानी दर्शनशास्त्र और शिक्षा का अनुकरण नहीं किया। |
दर्शनशास्त्रnoun Μολονότι ο Παύλος μιλούσε ελληνικά δεν ακολούθησε την ελληνιστική φιλοσοφία και παιδεία. जबकि पौलुस यूनानी भाषा बोलता था, उसने यूनानी दर्शनशास्त्र और शिक्षा का अनुकरण नहीं किया। |
और उदाहरण देखें
(Ματθαίος 4:4, 7, 10· Λουκάς 19:46) Μάλιστα, όταν ο Ιησούς μίλησε για την οικογενειακή κατάσταση του ανθρώπου, δεν στράφηκε σε κάποιον ελληνικό φιλοσοφικό συλλογισμό, αλλά στην αφήγηση της Γένεσης περί δημιουργίας. (मत्ती ४:४, ७, १०; लूका १९:४६) जब यीशु विवाह के बारे में समझा रहा था तब उसका आधार यूनानी फिलॉसफी नहीं बल्कि उत्पत्ति की किताब में दिया गया सृष्टि का वृत्तांत था। |
Μια τέτοια φιλοσοφία κάνει τον Θεό περιττό και τον άνθρωπο μη υπόλογο σε κανέναν. ऐसा तत्त्वज्ञान परमेश्वर को फ़जूल कर देता है और मानव को किसी के भी प्रति जवाबदेह नहीं बनाता है। |
2:8) “Η φιλοσοφία και η κενή απάτη σύμφωνα με την παράδοση των ανθρώπων” γίνονται έκδηλες σήμερα στον κοσμικό τρόπο σκέψης που προωθούν πολλοί διανοούμενοι. 2:8) आज ‘दुनियावी फलसफे और छलनेवाली खोखली बातें, जो इंसानों की परंपराओं के मुताबिक हैं,’ अकसर इस दुनिया के बड़े-बड़े ज्ञानियों की बातों में झलकती हैं, जो दुनियावी सोच को बढ़ावा देते हैं। |
Έτσι, με αυτή τη φιλοσοφία, ελπίζω πως όλοι σας, ασχέτως των εμποδίων σας, μπορείτε να έχετε κι εσείς μια χαρούμενη ζωή. तो इस दर्शन के साथ मैं आप सभी के लिए आशा करता हूँ कठिनाइयों के बावजूद, एक सुखद जीवन व्यतीत कर सकते हैं| |
Από αυτή την ποικιλία θρησκειών, πολιτισμών και φιλοσοφιών έχουν βγει άτομα που τώρα απολαμβάνουν θρησκευτική ενότητα η οποία δεν παρατηρείται πουθενά αλλού στον κόσμο σήμερα. जी हाँ, इतने अलग-अलग धर्मों, संस्कृतियों और फलसफों को माननेवालों में से आए कई लोग आज धार्मिक एकता का आनंद उठा रहे हैं, ऐसी एकता जो संसार में कहीं और देखने को नहीं मिलती। |
Αυτό είναι απαραίτητο προκειμένου να προστατευόμαστε και να μη γινόμαστε λεία των διαφόρων κοσμικών τάσεων, ιδιοτροπιών της μόδας, φιλοσοφιών και απατηλών επιρροών.—Κολ. अगर हमें दुनिया के चलन, फैशन, फिलॉसफी और बुरे प्रभावों के फँदों से बचना है, तो यह बेहद ज़रूरी है।—कुलु. |
«Ο άνθρωπος γεννήθηκε ελεύθερος, αλλά παντού είναι αλυσοδεμένος», έγραψε ο Γάλλος φιλόσοφος Ζαν-Ζακ Ρουσό το 1762. “इंसान आज़ाद पैदा हुआ था लेकिन अब वह हर जगह ज़ंजीरों से जकड़ा हुआ है,” १७६२ में फ्रॆंच तत्वज्ञानी ज़ाँ-ज़ाक रूसो ने यह बात लिखी। |
Επί αρκετό καιρό, κορυφαίοι ψυχολόγοι σύστηναν ως το κλειδί της ευτυχίας μια φιλοσοφία που έχει επίκεντρό της τον εαυτό μας. लंबे अरसे से, बड़े-बड़े मनोवैज्ञानिकों ने ख़ुशी की कुंजी के तौर पर आत्म-केंद्रित होने के सिद्धांत की सिफ़ारिश की है। |
Η φιλοσοφία που τους ταίριαζε περισσότερο ήταν ο πλατωνισμός». और जो तत्वज्ञान उनके काम आया वह था प्लेटो का तत्त्वज्ञान।” |
Ένας από τους συμβούλους της ήταν ο φιλόσοφος και ρήτορας Κάσσιος Λογγίνος—ο οποίος, όπως λέγεται, ήταν «ζωντανή βιβλιοθήκη και κινητό μουσείο». उसका एक सलाहकार था, तत्त्वज्ञानी व साहित्य-शास्त्री काशीअस लॉनजाइनस जिसे “चलती-फिरती लाइब्रेरी व म्यूज़ियम” कहा जाता था। |
(Πράξ. 20:30) Η εγκυκλοπαίδεια Πάπυρος Λαρούς Μπριτάννικα περιγράφει έναν κύριο παράγοντα που οδήγησε σε διεστραμμένο τρόπο σκέψης: «Χριστιανοί που είχαν κάποια ελληνική φιλοσοφική παιδεία άρχισαν να αισθάνονται την ανάγκη να εκφράσουν την πίστη τους με φιλοσοφικό τρόπο, τόσο για την προσωπική τους πνευματική ικανοποίηση όσο και για τον προσηλυτισμό μορφωμένων ειδωλολατρών». (प्रेषि. 20:30) ऐसी टेढ़ी-मेढ़ी बातों की शुरूआत की एक खास वजह बताते हुए द न्यू इनसाइक्लोपीडिया ब्रिटैनिका कहती है: “यूनानी फलसफों की जानकारी रखनेवाले मसीहियों ने अपनी मानसिक संतुष्टि के लिए और पढ़े-लिखे गैर-मसीहियों को मसीही बनाने के लिए यूनानी फलसफों के आधार पर अपने विश्वास को समझाने की ज़रूरत महसूस की।” |
Αυτή η ηθική αρχή αναλύεται στον Ιουδαϊσμό, στο Βουδισμό, στην ελληνική φιλοσοφία και στον Κομφουκιανισμό. नैतिकता के इस बुनियादी सिद्धांत को यहूदी और बौद्ध धर्म, यूनानी तत्त्वज्ञान और कनफ्यूशीवाद में समझाया गया है। |
Η Ιουδαϊκή φιλοσοφία, σύμφωνα με την οποία μονάχα ένας περιορισμένος αριθμός ατόμων θα αξιωθεί να λάβει σωτηρία, είναι ίσως αυτό που υποκινεί κάποιον άντρα να ρωτήσει: ‘Κύριε, είναι λίγοι αυτοί που σώζονται;’ यहूदी दर्शनशास्त्र कि केवल एक सीमित संख्या उद्धार के योग्य है शायद एक आदमी को पूछने के लिए प्रेरित करता है: “हे प्रभु, क्या उद्धार पानेवाले थोड़े हैं?” |
Οι φιλόσοφοί τους δίδασκαν την ύπαρξη δύο αντίθετων αρχών. उनके तत्वज्ञानियों ने सिखाया कि दुनिया में दो विरोधी तत्त्व मौजूद हैं, जो एक दूसरे के बिलकुल खिलाफ हैं। |
Ο φιλόσοφος Πλάτων έτεινε να πιστεύει ότι μπορεί. यूनानी तत्वज्ञानी अफलातून का मानना था कि सद्गुण स्कूल में सिखाया जा सकता है। |
Ο Αυγουστίνος προσπάθησε να συγχωνεύσει την πλατωνική φιλοσοφία με τη Χριστιανοσύνη अगस्टीन ने प्लेटो के तत्त्वज्ञान को मसीही शिक्षाओं के साथ मिलाने की कोशिश की |
* Δεν δείχνει αυτό ότι οι αρχαίοι φιλόσοφοι οι οποίοι ανέπτυξαν εκείνη τη διδασκαλία πίστευαν επίσης ότι ο Θεός επιθυμούσε να είναι ο άνθρωπος ευτυχισμένος εδώ στη γη; क्या इससे यह दर्शाया नहीं जाता कि, उस शिक्षा को विकसित करनेवाले प्राचीन तत्त्वज्ञों ने भी विश्वास किया कि परमेश्वर की इच्छा थी कि मनुष्य इस पृथ्वी पर आनन्दित रहे? |
Ο ίδιος συμπέρανε: «Η αθανασία της ψυχής . . . είναι ένα ειδωλολατρικό φιλοσοφικό δόγμα». आखिर में उसने कहा: “अमर आत्मा की शिक्षा . . . एक गैर-मसीही तत्त्वज्ञानी शिक्षा है।” |
Και ο φιλόσοφος και μαθηματικός του 20ού αιώνα Μπέρτραντ Ράσελ παρατήρησε: «Ο πολιτισμός της Δύσης, ο οποίος προήλθε από ελληνικές πηγές, βασίζεται σε μια φιλοσοφική και επιστημονική παράδοση που ξεκίνησε στη Μίλητο [ελληνική πόλη της Μικράς Ασίας] πριν από δυόμισι χιλιάδες χρόνια». और 20वीं सदी के दार्शनिक और गणित-शास्त्री बर्ट्रेन्ड रसल ने कहा: “पश्चिम की सभ्यता का जन्मदाता यूनान है। और यह सभ्यता उस तत्त्वज्ञान और वैज्ञानिक सिद्धांतों पर आधारित है जिनकी बुनियाद आज से करीब ढाई हज़ार साल पहले [पूर्व में एशिया माइनर के एक बड़े यूनानी नगर] मिलेटस में पड़ी थी।” |
Προσθέτουν: «Ο χειρουργός πρέπει να αποδεχτεί τη φιλοσοφία που σέβεται το δικαίωμα που έχει ο ασθενής να αρνείται μετάγγιση αίματος, αλλά θα πρέπει, ωστόσο, να προβαίνει σε χειρουργικές επεμβάσεις με τρόπο που παρέχει ασφάλεια στον ασθενή». वे आगे लिखते हैं: “रक्त-आधान के लिये मना करने के मरीज़ के अधिकार के प्रति, शल्यचिकित्सक को आदर के तत्व-ज्ञान की स्थापना करने की आवश्यकता है, परन्तु फिर भी, मरीज़ की सुरक्षा को ध्यान में रखकर ही, शल्यचिकित्सा करनी चाहिये। |
Η θρησκεία μας περιλαμβάνει πολύ βαθύτερη φιλοσοφία. हमारे धर्म में बहुत गहरा तत्त्वज्ञान है। |
Σύμφωνα με την Εγκυκλοπαίδεια της Θρησκείας (The Encyclopedia of Religion), «οι Νεστοριανοί ήταν οι πρώτοι που προώθησαν την ελληνική επιστήμη και φιλοσοφία μεταφράζοντας ελληνικά κείμενα στη συριακή και έπειτα στην αραβική γλώσσα». द एन्साइक्लोपीडिया ऑफ़ रिलीजन के अनुसार, “यूनानी मूल-पाठों को सीरियाई और उसके बाद अरबी भाषा में अनुवाद करने के द्वारा नेस्टोरियस मतानुयायी, यूनानी विज्ञान और दर्शनशास्त्र को आगे बढ़ाने में प्रथम थे।” |
(Ιωάννης 17:17· 2 Τιμόθεο 3:16· 2 Ιωάννη 1-4) Η σωστή κατανόησή της δεν εξαρτάται από την κοσμική φιλοσοφία. (यूहन्ना 17:17; 2 तीमुथियुस 3:16; 2 यूहन्ना 1-4) इसकी सही समझ पाने के लिए सांसारिक तत्त्वज्ञान का सहारा लेने की कोई ज़रूरत नहीं। |
Ανικανοποίητοι με τη θρησκεία, πολλοί από αυτούς τους φιλοσόφους έγιναν ντεϊστές· αυτοί πίστευαν στον Θεό αλλά υποστήριζαν ότι εκείνος δεν είχε κανένα ενδιαφέρον για τον άνθρωπο. धर्म से असंतुष्ट, इनमें से अनेक तत्त्वज्ञ देववादी बन गए; वे परमेश्वर में विश्वास करते थे लेकिन दृढ़तापूर्वक कहते रहे कि उसे मनुष्य में कोई दिलचस्पी नहीं। |
Η αντίληψη του Αριστοτέλη για το σύμπαν επηρεάστηκε από τον τρόπο σκέψης του μαθηματικού και φιλόσοφου Πυθαγόρα (έκτος αιώνας Π.Κ.Χ.). विश्वमंडल के बारे में अरस्तू की धारणा पर यूनानी गणित-शास्त्री और तत्त्वज्ञानी पाइथागोरस (सा. यु. पू. छठी सदी) के विचारों का काफी असर था। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में φιλοσοφία के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।