ग्रीक
ग्रीक में επισκευή का क्या मतलब है?
ग्रीक में επισκευή शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में επισκευή का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में επισκευή शब्द का अर्थ मरम्मत, मरम्मत करना, ठीक करना, उपकरणों का पुनर्स्थापन, पैवन्द लगाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
επισκευή शब्द का अर्थ
मरम्मत(refit) |
मरम्मत करना(refit) |
ठीक करना(refit) |
उपकरणों का पुनर्स्थापन
|
पैवन्द लगाना
|
और उदाहरण देखें
*+ 23 Έπειτα από αυτούς έκαναν επισκευές ο Βενιαμίν και ο Ασσούβ μπροστά από το σπίτι τους. 23 बिन्यामीन और हश्शूब ने उसके आगे के हिस्से की मरम्मत की, जो उनके घर के सामने पड़ता था। |
Χιλιάδες Χριστιανοί αδελφοί και αδελφές συμμετείχαν στη δωρεά, στην ταξινόμηση, στη συσκευασία, στη μεταφορά και στην παράδοση ειδών βοήθειας ή στην επισκευή των ζημιών. हज़ारों भाई-बहन दान देने, चीज़ों को अलग-अलग करने, उन्हें पैक करने, उन्हें गाड़ियों में लादने, और राहत सामग्री को बाँटने में या मरम्मत करने में जी-जान लगाकर जुटे हुए थे। |
Όπως συνέβαινε στη Βιβλική εποχή, οι υπηρέτες του Ιεχωβά σήμερα πρέπει να είναι επιμελείς σε ό,τι αφορά «την επιδιόρθωση και την επισκευή» του χώρου της λατρείας μας.—2 Χρον. जैसा बाइबल के ज़माने में किया जाता था, हमें भी अपनी उपासना की जगह में ‘जो कुछ टूटा फूटा हो उसकी मरम्मत करनी चाहिए।’—2 इति. |
(Ησαΐας 22:10) Αξιολογούνται τα σπίτια για να διαπιστωθεί ποια θα μπορούσαν να κατεδαφιστούν προκειμένου να παράσχουν υλικά για την επισκευή των ρηγμάτων. (यशायाह 22:10) यह देखने के लिए घरों की जाँच की जाती है कि किस-किस घर को ढाकर उसके सामान से दरारों को भरा जा सकता है। |
Θυμηθείτε, όμως, ότι το έργο επισκευής του τεράστιου τείχους της Ιερουσαλήμ φαινόταν και αυτό ακατόρθωτο. याद कीजिए कि यरूशलेम की बड़ी शहरपनाह के मरम्मत का काम भी ऐसा ही लगा था। |
«Στις Η.Π.Α., μία επιχείρηση στις έξι εξαρτάται από την παραγωγή, τη διανομή, την εξυπηρέτηση [συντήρηση και επισκευή] και τη χρήση του αυτοκινήτου», παρατηρεί Η Νέα Εγκυκλοπαίδεια Μπριτάνικα (The New Encyclopædia Britannica), και προσθέτει: «Οι πωλήσεις και οι εισπράξεις των εταιριών αυτοκινήτων αντιπροσωπεύουν το ένα πέμπτο και πλέον των χονδρικών πωλήσεων και το ένα τέταρτο και πλέον των λιανικών πωλήσεων σε όλη τη χώρα. “हर छः अमरीकी व्यवसायों में से एक व्यवसाय मोटर गाड़ियों के निर्माण, वितरण, सफ़ाई और मरम्मत, या इस्तेमाल पर निर्भर करता है,” द न्यू एन्साइक्लोपीडिया ब्रिटानिका नोट करती है, और आगे कहती है: “वाहन कम्पनियों की बिक्री और रसीद देश के थोक व्यापार के पाँचवें हिस्से से तथा उसके खुदरे व्यापार के एक चौथाई से भी अधिक को सूचित करता है। |
(Πράξεις 6:1-6) Όταν, όμως, κάποιοι ομόπιστοι πλήττονται από φυσικές καταστροφές, το Κυβερνών Σώμα ζητάει από ένα ή περισσότερα νομικά πρόσωπα να φροντίσουν για την παροχή βοήθειας και την επισκευή ή την αποκατάσταση των σπιτιών και των Αιθουσών Βασιλείας που έχουν υποστεί ζημιές. (प्रेरितों 6:1-6) और अगर प्राकृतिक विपत्ति के कारण किसी जगह के भाई-बहन मुसीबत में होते हैं, तो शासी निकाय उन्हें राहत पहुँचाने की ज़िम्मेदारी एक या उससे ज़्यादा कानूनी एजेन्सियों को सौंपता है। ये एजेन्सियाँ पीड़ित भाई-बहनों के घरों और किंगडम हॉलों की मरम्मत आदि का इंतज़ाम करती हैं। |
Ο οίκος του Ιεχωβά χρειαζόταν πολλές επισκευές. यहोवा का भवन खस्ता हालत में था, इसलिए उसकी मरम्मत कराने की सख्त ज़रूरत थी। |
Είναι προνόμιο να προσφέρουμε εθελοντικά το χρόνο μας για να συμβάλλουμε στην καθαριότητα καθώς και “στην επιδιόρθωση και στην επισκευή” του τόπου της λατρείας μας. अपनी उपासना की जगह को साफ-सुथरा रखने और उसकी “मरम्मत” करने के लिए खुशी-खुशी अपना समय देना हमारे लिए बड़े सम्मान की बात है। |
Τώρα λοιπόν, μην παίρνετε άλλα χρήματα από αυτούς που δίνουν παρά μόνο αν πρόκειται να χρησιμοποιηθούν για τις επισκευές του οίκου». अगर तुम मरम्मत के काम के लिए पैसा इस्तेमाल नहीं कर रहे हो, तो दान करनेवालों से पैसा लेना बंद कर दो।” |
Στις μέρες του Νεεμία εργάζονταν μαζί με τους ιερείς στην επισκευή των τειχών που βρίσκονταν κοντά στο ναό. नहेमायाह के समय में वे याजकों के साथ मिलकर मंदिर के पास की शहरपनाह की मरम्मत करते थे। |
Η επισκευή είναι απαραίτητη για να παραμείνει ο δρόμος ασφαλής και σε άρτια κατάσταση. लिहाज़ा, समय-समय पर उसकी मरम्मत करना ज़रूरी होता है ताकि सड़क सही-सलामत रहे और राहगीरों को कोई नुकसान न पहुँचे। |
Εντούτοις, οι περιστρεφόμενες λυχνίες, οι βοηθητικές λυχνίες, οι λυχνίες ανάγκης, τα ηχητικά σήματα και οι ραδιοφάροι χρειάζονται επισκευή, και οι φάροι χρειάζονται συντήρηση. अभी-भी, घूमती बत्तियों, सहायक बत्तियों, आपात बत्तियों, ध्वनि संकेतों, और रेडार संकेतों को जाँच-मरम्मत की ज़रूरत होती है, और प्रकाशगृहों का अभी-भी रखरखाव करना पड़ता है। |
Οι εργασίες συντήρησης και οι επισκευές είναι ουσιώδεις, ενώ ίσως είναι απαραίτητες κάποιες προσθήκες καθώς αλλάζουν οι περιστάσεις. यह भी हो सकता है कि बदलते हालात और ज़रूरत के हिसाब से घर में और कमरे बनाने पड़ें। |
5 Δίπλα τους έκαναν επισκευές οι Θεκωίτες,+ αλλά οι προύχοντές τους δεν καταδέχτηκαν να συμμετάσχουν στο έργο υπό τις οδηγίες* των προϊσταμένων τους. उसके बाद के हिस्से की मरम्मत बाना के बेटे सादोक ने की। 5 वहाँ से आगे की शहरपनाह तकोआ के रहनेवालों+ ने बनायी। लेकिन तकोआ के बड़े-बड़े आदमियों को यह मंज़ूर नहीं था कि वे अपने अधिकारियों के अधीन रहकर काम करें। * |
Μάλιστα, εκείνο το σαββατοκύριακο ανέβηκε στη στέγη της για να βοηθήσει στις επισκευές! और उस एक सप्ताहन्त में वह अपनी छत पर चढ़कर मरम्मत में सहायता कर रही थी! |
Πέρασαν 13 χρόνια αφότου ο Αρταξέρξης έδωσε στον Έσδρα τα χρήματα για την επισκευή του ναού. मंदिर की मरम्मत के लिए, राजा अर्तक्षत्र को एज्रा को पैसा दिए 13 साल हो गए थे। |
Το γραφείο τμήματος της Εταιρίας Σκοπιά στα νησιά Σαμόα αναφέρει: «Οι νησιώτες αδελφοί έχουν μάθει ειδικότητες τις οποίες μπορούν να χρησιμοποιούν για την οικοδόμηση Αιθουσών Βασιλείας καθώς και για τις επισκευές ή τις ανοικοδομήσεις που πρέπει να γίνονται έπειτα από κυκλώνες. वॉच टॉवर सोसाइटी की समोआ ब्राँच ऑफिस ने बताया: “अब हमारे द्वीपों के भाई निर्माण काम में इतने माहिर हो गए हैं कि अगर कोई नया किंगडम हॉल बनाना हो, या फिर आँधी-तूफान के बाद किसी इमारत की मरम्मत करनी हो, तो ये खुद ही कर सकते हैं। |
Χάρη στις εθελοντικές συνεισφορές όλων —πλουσίων και φτωχών— γίνονταν στο κτίριο εργασίες συντήρησης και επισκευής. सभा-घर के रख-रखाव और मरम्मत के लिए अमीर-गरीब सभी दान देते थे। |
Φροντίζετε για την άμεση επισκευή των ελαττωματικών ηλεκτρικών συσκευών; क्या आप दोषपूर्ण उपकरणों की जल्द से जल्द मरम्मत करते हैं? |
Οδηγίες για την επισκευή του ναού (3-7) मंदिर की मरम्मत के बारे में निर्देश (3-7) |
Τελικά, τρία βρετανικά καταδρομικά παγίδευσαν το Γκραφ Σπέε και του επιτέθηκαν, προξενώντας ανθρώπινες απώλειες και αναγκάζοντας το πλοίο να καταφύγει χτυπημένο στο λιμάνι του Μοντεβίδεο της Ουρουγουάης για επισκευές. आख़िरकार, तीन ब्रिटिश पोतविहारों ने ग्राफ़ श्पे का पता लगाया और उस पर आक्रमण किया, जिससे जान की हानि हुई और मरम्मत के लिए इस जहाज़ को ज़बरदस्ती मॉन्टीवीडियो के युरुग्वे की बन्दरगाह में निस्तेज होकर आना पड़ा। |
7 Δίπλα τους έκαναν επισκευές ο Μελαθίας ο Γαβαωνίτης+ και ο Ιαδών ο Μερωνοθίτης, άντρες της Γαβαών και της Μισπά,+ οι οποίοι βρίσκονταν υπό την εξουσία* του κυβερνήτη της περιοχής πέρα από τον Ποταμό. उन्होंने लकड़ियों से उसकी चौखट तैयार की और उसमें पल्ले, कुंडे और बेड़े लगाए। 7 उससे आगे के हिस्से की मरम्मत गिबोनी+ मलत्याह और मेरोनोत के रहनेवाले यादोन ने की। |
Γι’ αυτό, οι οδοντίατροι τον χρησιμοποιούν για την επισκευή ή την αντικατάσταση κατεστραμμένων ή σάπιων δοντιών. इसलिए दाँत के डाक्टर, टूटे या सड़े हुए दातों को ठीक करने या नए दाँत लगवाने के लिए सोने का इस्तेमाल करते हैं। |
Κάποια ημέρα, ο Γουίλιαμ επισκέφτηκε ένα παλιατζίδικο για να αγοράσει κάτι που του χρειαζόταν για μια επισκευή στο σπίτι. एक दिन विल्यम घर की मरम्मत के लिए कोई चीज़ खरीदने गया। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में επισκευή के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।