ग्रीक
ग्रीक में εμποδίζω का क्या मतलब है?
ग्रीक में εμποδίζω शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में εμποδίζω का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में εμποδίζω शब्द का अर्थ रोकना, बाधा डालना, रुकना, अवरोधित करें, बंद करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
εμποδίζω शब्द का अर्थ
रोकना(to hinder) |
बाधा डालना(hamper) |
रुकना(stall) |
अवरोधित करें(block) |
बंद करना(discontinue) |
और उदाहरण देखें
Ωστόσο, πρέπει να συνειδητοποιήσετε ότι, ανεξάρτητα από το πόσο αγαπάμε κάποιον, δεν μπορούμε να ελέγχουμε τη ζωή του, ούτε μπορούμε να εμποδίζουμε “τους καιρούς και τις απρόβλεπτες περιστάσεις” να επηρεάζουν εκείνους που αγαπάμε. यकीन कीजिए कि हम चाहे एक इंसान से कितना ही प्यार क्यों न करें, उसकी ज़िंदगी हमारी मुट्ठी में नहीं है। और न ही हम उसे उन घटनाओं से पूरी तरह महफूज़ रख सकते हैं जो “समय और संयोग” के वश में हैं। |
Έλεγαν ότι θα έβαζαν τέρμα στη δραστηριότητα των Μαρτύρων του Ιεχωβά οι οποίοι, όπως ισχυρίζονταν, «εμποδίζουν την ανάπτυξη του κομμουνισμού στη χώρα». उन्होंने कहा कि वे यहोवा के साक्षियों का काम बंद करनेवाले हैं क्योंकि उनके मुताबिक साक्षी “देश में कम्युनिस्टवाद की तरक्की में रोड़ा हैं।” |
Τι πρέπει, όμως, να γίνει αν κάποια «απρόβλεπτη περίσταση» μας εμποδίζει να ξεπληρώσουμε αυτά που χρωστάμε; लेकिन अगर “समय और संयोग” की वजह से हम किसी का उधार समय पर नहीं चुका पाते तब क्या? |
Σήμερα ο Σατανάς εξακολουθεί να χρησιμοποιεί αυτή την επιχειρηματολογία για να εμποδίζει πολλούς ανθρώπους να υπηρετούν τον Θεό. आज शैतान बहुत-से लोगों को परमेश्वर की सेवा से दूर ले जाने के लिए ऐसी ही दलीलें पेश करता है। |
Οι αρρώστιες, η προχωρημένη ηλικία ή άλλες προσωπικές περιστάσεις ίσως εμποδίζουν μερικούς να κάνουν όλα όσα θα ήθελαν στην ιερή υπηρεσία. हो सकता है कि बीमारी, बुढ़ापे या किसी और हालात की वज़ह से हम परमेश्वर की सेवा में उतना नहीं कर पाते जितना हम करना चाहते हैं। |
Τα δάκρυα διατηρούν τα μάτια μας υγρά και εμποδίζουν την τριβή ανάμεσα στο μάτι και στο βλέφαρο. आँसू हमारी आँखों को नम रखते हैं और आँख और पलक के बीच घर्षण को रोकते हैं। |
Μια αδελφή είπε: «Η εκπαίδευση που έχουμε λάβει μας δίνει την ελευθερία να εξερευνούμε τεχνικές για το χειρισμό του κειμένου, αλλά θέτει και λογικά όρια που μας εμποδίζουν να αναλάβουμε το ρόλο του συγγραφέα. एक अनुवादक ने कहा, “इस प्रशिक्षण से हमने अनुवाद की तकनीकें अपनानी सीखी हैं, साथ ही हमने एक हद में रहना भी सीखा ताकि हम अनुवादक, लेखक का काम न करने लगें। |
«Τι με εμποδίζει να βαφτιστώ;»—ΠΡΑΞΕΙΣ 8:36. “अब मुझे बपतिस्मा लेने में क्या रोक है”?—प्रेरितों 8:36. |
Μια τέτοια ταφή θα εμπόδιζε την υγρασία και τον αέρα να φτάσουν στο πτώμα, πράγμα που θα περιόριζε έτσι την αποσύνθεσή του. इस तरह दफन किए गए शव, नमी और हवा की पहुँच से बाहर होते थे जिसकी वजह से ये जल्दी खराब नहीं होते थे। |
Τι πρέπει να θυμόμαστε αν ο φόβος μάς εμποδίζει να ψάλλουμε μεγαλόφωνα; अगर हम ज़ोर से गाने से डरते हैं, तो हमें क्या याद रखना चाहिए? |
(Δευτερονόμιο 7:3, 4) Σαν “τοίχος” που διαχώριζε τους Ιουδαίους από τους Εθνικούς, ο Μωσαϊκός Νόμος εμπόδιζε το λαό του Θεού να μολυνθεί από ειδωλολατρική νοοτροπία και συνήθειες.—Εφεσίους 2:14, 15· Ιωάννης 18:28. (व्यवस्थाविवरण 7:3, 4) मूसा की व्यवस्था, यहूदियों और अन्यजाति के लोगों को अलग करनेवाली एक “दीवार” थी, ताकि परमेश्वर के लोग गैर-यहूदियों के सोच-विचार और कामों से भ्रष्ट न हो जाएँ।—इफिसियों 2:14, 15; यूहन्ना 18:28. |
Παραδείγματος χάρη, το να δίνουμε προσοχή στις υπενθυμίσεις του Θεού μάς εμποδίζει να αναμειγνυόμαστε σε σεξουαλική ανηθικότητα. मिसाल के तौर पर, हम लैंगिक अनैतिकता से बचते हैं। |
Στην πραγματικότητα, η απομόνωση θα εμπόδιζε έναν Χριστιανό από το να εκπληρώσει την αποστολή που έχει να κηρύττει και να διδάσκει «δημόσια και από σπίτι σε σπίτι».—Πράξεις 20:20· Ματθαίος 5:16· 1 Κορινθίους 5:9, 10. दरअसल, एकाकीपन “लोगों के साम्हने और घर घर” प्रचार करने व सिखाने की अपनी नियुक्ति को पूरा करने में एक मसीही के आड़े आएगा।—प्रेरितों २०:२०; मत्ती ५:१६; १ कुरिन्थियों ५:९, १०. |
Γιατί δεν πρέπει ποτέ να συμπεράνουμε ότι η ατελής, αμαρτωλή μας φύση μάς εμποδίζει να κρατάμε την ακεραιότητά μας; हमें यह क्यों नहीं सोचना चाहिए कि हमारी गलतियों की वजह से हमारे लिए खराई बनाए रखना नामुमकिन है? |
• Γιατί η αληθινή αγάπη για τους άλλους μάς εμποδίζει να διαπράξουμε σεξουαλική ανηθικότητα; • दूसरों के लिए सच्चा प्यार कैसे हमें बदचलनी से दूर रहने में मदद देता है? |
12 Εντούτοις, υπάρχει ένα «μικρό μέλος» που εμποδίζει τη διατήρηση της ειρήνης στις ανθρώπινες σχέσεις —η γλώσσα. 12 फिर भी कभी-कभी हमारा “एक छोटा सा अंग” यानी जीभ, दूसरों के साथ हमारे रिश्ते में कड़वाहट पैदा कर सकती है। |
Όμως, το να είμαστε υπερβολικά ευαίσθητοι ή εύθικτοι στις σχέσεις μας με τους άλλους αποτελεί μια μορφή ιδιοτέλειας που μπορεί να μας στερεί την ειρήνη μας και να μας εμποδίζει να αποδίδουμε τιμή σε άλλους. लेकिन दूसरों के साथ अपने सम्बन्ध में अनुचित रूप से संवेदनशील, या अतिभावुक होना एक प्रकार का स्वार्थ है जो हमें अपनी शान्ति से वंचित कर सकता है और हमें दूसरों को सम्मान दिखाने से रोक सकता है। |
Ποιες αμαρτωλές επιθυμίες εμποδίζουν μερικούς να ζουν σε αρμονία με τις δίκαιες απαιτήσεις του Θεού, και πώς μπορούμε να ελέγξουμε αυτές τις επιθυμίες; किन पापी अभिलाषाओं की वजह से कुछ लोग परमेश्वर के धर्मी स्तरों पर पूरे नहीं उतर पाते, और हम इन अभिलाषाओं पर जीत कैसे हासिल कर सकते हैं? |
20, 21. (α) Ποια είναι μια ακόμα τάση που είναι πιθανόν να μας εμποδίζει να αποδίδουμε τιμή ο ένας στον άλλον; २०, २१. (अ) एक दूसरे को सम्मान दिखाने में और कौनसी प्रवृत्ति है, जो शायद बाधा डाल सकती है? |
Οι δύσκολες οικονομικές συνθήκες δεν εμποδίζουν αυτούς τους ακλόνητους Μάρτυρες να αφιερώνουν τα πάντα στη λατρεία του Ιεχωβά. कड़ी आर्थिक परिस्थितियों के बावजूद ये दिलेर गवाह यहोवा की उपासना में अपना सर्वस्व अर्पित कर रहे हैं। |
Πρέπει άραγε να παρεμβαίνει ο Θεός ώστε να εμποδίζει τους ανθρώπους να κάνουν άσχημα πράγματα; लेकिन जब इंसान बुरे काम करता है, तो क्या परमेश्वर को दखल नहीं देनी चाहिए, उसे रोकना नहीं चाहिए? |
+ Ίσως ο Ιεχωβά κάνει κάποια ενέργεια για χάρη μας, γιατί τίποτα δεν εμποδίζει τον Ιεχωβά να σώζει είτε με πολλούς είτε με λίγους». हो सकता है यहोवा हमारी मदद करे क्योंकि चाहे हम गिनती में थोड़े हों या ज़्यादा, यहोवा हमारे ज़रिए उद्धार दिला सकता है, उसके लिए कोई बात रुकावट नहीं है।” |
4 Τι εμποδίζει τους ανθρώπους να θέτουν την πεποίθησή τους στον Θεό; 4 वह क्या बात है जो लोगों को परमेश्वर पर भरोसा रखने से रोकती है? |
Σε αυτές περιλαμβάνεται ο καυτηριασμός των αιμοφόρων αγγείων, η κάλυψη οργάνων με ειδικό επίδεσμο ο οποίος απελευθερώνει χημικές ουσίες που εμποδίζουν την αιμορραγία και η χρήση εκτατικών του όγκου του αίματος. इनमें से कुछ हैं: ऑपरेशन के दौरान कटी खून की नलियों को उसी वक्त एक खास औज़ार से जलाकर बंद करना, अंगों को एक खास किस्म की पट्टी से ढकना जिससे रसायन निकलकर खून को बहने से रोकते हैं, और खून की मात्रा बढ़ानेवाली दवाइयों (वॉल्यूम एक्सपैंडर्स्) का इस्तेमाल करना। |
Αλλά κάτι τους εμποδίζει, κάτι τους κρατάει. लेकिन उनके रास्ते में ऐसी कोई बात है जो एक रुकावट है, ऐसी कोई बात जो उन्हें पीछे रोककर रखती है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में εμποδίζω के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।