ग्रीक
ग्रीक में αναλογώ का क्या मतलब है?
ग्रीक में αναλογώ शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में αναλογώ का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में αναλογώ शब्द का अर्थ अनुरुपहोना, एकमत होना, पत्रव्यहवहार, मिलना, पत्रव्यवहारहोना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
αναλογώ शब्द का अर्थ
अनुरुपहोना(correspond) |
एकमत होना(correspond) |
पत्रव्यहवहार(correspond) |
मिलना(correspond) |
पत्रव्यवहारहोना(correspond) |
और उदाहरण देखें
(Ιούδα 16· Ησαΐας 10:1, 2) Βάλτε στόχο σας να βλέπετε τους ανθρώπους ίσα και να τους συμπεριφέρεστε ανάλογα. (यहूदा 16; यशायाह 10:1, 2) क्यों न आप यह ठान लें कि आप सभी लोगों को एक ही नज़र से देखेंगे और सभी के साथ एक जैसे ही पेश आएँगे? |
Στην αρχή της επόμενης μελέτης σας, ανασκοπήστε σύντομα τα κύρια σημεία ξανά ανάλογα με τις ανάγκες. आपके अगले अध्ययन की शुरुआत में, जैसे ज़रूरी लगे वैसे मुख्य बातों पर फिर से पुनर्विचार करें। |
Αυτός βλέπει όλο και περισσότερους ασθενείς με δερματικά προβλήματα, οι περιπτώσεις ηλιακών εγκαυμάτων έχουν φουντώσει και η αναλογία νέων περιπτώσεων καρκίνου του δέρματος που ανήκουν στο πιο επικίνδυνο είδος καρκίνου, το μελάνωμα, είναι πέντε φορές μεγαλύτερη από την κανονική. वह अधिकाधिक चर्म समस्याओं के रोगियों को देखता है, धूप-झुलस के मामले प्रचंड रूप से बढ़ गए हैं, और साधारण तौर पर जो त्वचा-कैंसर के मामले होते हैं उसके अनुपात में नए त्वचा-कैंसर के मामले जो कि ज़्यादा ख़तरनाक मेलोनोमा कैंसर हैं पाँच गुना हो गए हैं। |
Τα είδη της εργασίας που κάνουν ποικίλλουν ανάλογα με την κοινωνία και με τη χρονική περίοδο. अलग-अलग समाज और समयकाल में बच्चों ने अलग-अलग काम किये हैं। |
Να εφαρμόζετε λοιπόν ανάλογα την ύλη μελέτης ώστε να ωφελείται κάθε μέλος της οικογένειας. —Ψαλμ. इस वजह से माता-पिता को पूरी कोशिश करनी चाहिए कि परिवार के हर सदस्य को पारिवारिक उपासना से फायदा हो। —भज. |
Να δίνετε το καλό παράδειγμα περιορίζοντας τα δικά σας σχόλια στο χρόνο που σας αναλογεί. आपको अपनी बात कहने के लिए जितना समय दिया जाता है, उसमें अपनी बात खत्म करने के ज़रिए एक अच्छी मिसाल कायम कीजिए। |
Εξηγήστε ποιες θα είναι οι συνέπειες της ανυπακοής, και ενεργήστε ανάλογα αν χρειαστεί. उसे बताइए कि अगर वह आपका कहा नहीं मानेगा, तो उसे क्या सज़ा मिलेगी और ज़रूरत पड़ने पर सज़ा देने से पीछे मत हटिए। |
«Ένας στους τέσσερις Καναδούς εργάζεται τώρα πάνω από 50 ώρες την εβδομάδα, ενώ πριν από μια δεκαετία η αναλογία ήταν ένας στους 10», αναφέρει η εφημερίδα Βανκούβερ Σαν. लंदन के अखबार, द टाइम्स के मुताबिक खोजकर्ता कहते हैं: “अगर स्कूल की सभी कक्षाओं में पौधे लगे गमले रखे जाएँ तो इससे हज़ारों बच्चों के अंकों में और बढ़ोतरी हो जाएगी।” |
10 Αυτή η σύντομη εξέταση της επικοινωνίας του Θεού με τους ανθρώπους μάς διδάσκει ότι ο Ιεχωβά επικοινωνεί ανάλογα με τις ανάγκες και τις περιστάσεις. 10 परमेश्वर इंसानों से कैसे बातचीत करता है, इस बारे में अब तक हमने बस थोड़ी-बहुत चर्चा की। इससे हम यह सीखते हैं कि यहोवा लोगों की ज़रूरत और हालात को ध्यान में रखकर उनसे बातचीत करता है। |
Ορισμένοι απορρίπτουν το γάμο παντελώς, ενώ άλλοι προσπαθούν να τον επαναπροσδιορίσουν ανάλογα με τις προτιμήσεις τους. कुछ लोग तो शादी के इंतज़ाम को ही ठुकरा देते हैं और दूसरे हैं जो अपनी सहूलियत के हिसाब से शादी के बारे में अपना ही नज़रिया पेश करते हैं। |
Αν η απάντηση και στις δυο ερωτήσεις είναι θετική, τότε τα βήματα που θα ακολουθήσετε στη συνέχεια θα ποικίλλουν ανάλογα με τα τοπικά έθιμα. यदि दोनों प्रश्नों का उत्तर है हाँ, तो इसके बाद आप जो क़दम उठाते हैं वे स्थानीय प्रथा पर निर्भर करते हुए भिन्न होंगे। |
Μας συμβουλεύει να εμβαθύνουμε στον τέλειο νόμο του Θεού και να κάνουμε τις ανάλογες προσαρμογές. याकूब हमें सलाह देता है कि हमें इस आईने में झाँककर खुद को देखना चाहिए, यानी परमेश्वर के खरे कानून की जाँच करने के बाद उसके मुताबिक अपने अंदर सुधार लाना चाहिए। |
«Η Ινδία έχει μια θλιβερή πρωτιά, 12 εκατομμύρια τυφλούς, αριθμός που αναλογεί στο 25 τοις εκατό των τυφλών όλου του κόσμου», λέει η εφημερίδα Ντίκαν Χέραλντ της Ινδίας. भारत का डॆक्कन हेरल्ड अखबार कहता है, “दुःख की बात है कि संसार भर के अंधों में से 25 प्रतिशत यानी 1.2 करोड़ अंधे तो सिर्फ भारत में ही हैं। |
Φυσικά, ο τρόπος με τον οποίο προσπαθούν να το επιτύχουν αυτό ποικίλλει ανάλογα με τις πεποιθήσεις τους. बेशक, ऐसा करने के लिए वे अपने विश्वास के मुताबिक अलग-अलग तरीके अपनाते हैं। |
Επομένως, έχουμε προφητείες που ασχολούνται με μια ανάλογη περίοδο στα εδάφια Δανιήλ 7:25, Δανιήλ 12:7 και Αποκάλυψη 11:2, 3, καθώς και στο εδάφιο Αποκάλυψη 13:5. सो हमारे पास दानिय्येल ७:२५, दानिय्येल १२:७, और प्रकाशितवाक्य ११:२, ३ साथ ही साथ प्रकाशितवाक्य १३:५ में दी गयी भविष्यवाणियाँ हैं जो एक तुलनात्मक अवधि के बारे में बोलती हैं। |
Ακόμη και αν ο ασθενής δεν θα είχε αντίρρηση, πώς θα μπορούσε ένας Χριστιανός γιατρός με την ανάλογη εξουσία να δώσει εντολή για μετάγγιση αίματος ή να φέρει σε πέρας κάποια έκτρωση, ενώ γνωρίζει τι λέει η Αγία Γραφή για αυτά τα ζητήματα; रोगी को अगर एतराज़ न भी हो, तो भी एक मसीही डॉक्टर, जिसके पास अधिकार है, खून चढ़ाने या गर्भपात करने का आदेश कैसे देगा, यह जानते हुए कि बाइबल इन मामलों पर क्या कहती है? |
Το να αναγνωρίσουμε ότι οι σωματικές μας ικανότητες έχουν αλλάξει και να κάνουμε τις ανάλογες προσαρμογές στο καθημερινό μας πρόγραμμα μπορεί να βελτιώσει την απόδοσή μας ως οδηγών. अगर हम अपनी शारीरिक कमज़ोरियों को नज़रअंदाज़ न करें और अपनी रोज़मर्रा की ज़िंदगी में ज़रूरी बदलाव करें, तो हम ज़्यादा अच्छी तरह से गाड़ी चला पाएँगे। |
Αν ο σπουδαστής-ομιλητής αξίζει να πάρει «Κ» και σε κανένα άλλο σημείο στην κάρτα του δεν υπάρχει «Β» ή «Ε», τότε αυτός που δίνει τη συμβουλή θα πρέπει να βάλει έναν κύκλο γύρω από το τετραγωνάκι του σημείου πάνω στο οποίο θα πρέπει να εργαστεί ο σπουδαστής την επόμενη φορά κι όπου θα μπει το γράμμα «Κ», «Β» ή «Ε» ανάλογα με την απόδοσή του. अगर विद्यार्थी-वक्ता सिर्फ़ “G” के योग्य हो और ऐसी कोई दूसरी स्पीच क्वॉलिटी नहीं जहाँ “I” या “W” का चिन्ह मिला हो, तब सलाहकार को उस स्पीच क्वॉलिटी के चौकोर में, जिस पर विद्यार्थी को अगली बार काम करना है, और जहाँ आम तौर से “G”, “I”, या “W” लिखा जाएगा, गोलाकार चिन्ह कर देना चाहिए। |
Η αλήθεια αποκαλύπτεται βαθμιαία στο Λόγο του Θεού και στο δικό Του χρόνο, ανάλογα με την ανάγκη που υπάρχει και με την ικανότητα που έχουν οι δούλοι του να αφομοιώσουν αυτή την αλήθεια.—Ιωάννης 16:12, 13· παράβαλε 6:48-69. परमेश्वर के वचन में सच्चाई परमेश्वर के समय के अनुसार, ज़रूरत और उसके सेवकों की ऐसी बातें ग्रहण करने की क्षमता के अनुरूप, धीरे-धीरे प्रकट की जाती है।—यूहन्ना १६:१२, १३; ६:४८-६९ से तुलना करें। |
Οι οδοντίατροι συστήνουν να κάνετε τακτικούς ελέγχους μία ή δύο φορές το χρόνο, ανάλογα με την κατάσταση των δοντιών σας. डेंटिस्ट सुझाव देते हैं कि समय-समय पर दाँतों का चेकअप कराना ज़रूरी है और दाँतों की हालत के मुताबिक, हमें साल में एक या दो बार ऐसा करना पड़ सकता है। |
Αν εργάζεσαι, δίνε για κάποιο διάστημα στους γονείς σου όλο το ποσό που αναλογεί κάθε μήνα για το φαγητό σου, τη διαμονή σου και άλλες δαπάνες. अगर आप नौकरी करते हैं, तो कुछ समय के लिए हर महीने अपने खाने, रहने और दूसरे खर्चों के लिए अपने माँ-बाप को पैसा दीजिए। |
Βρείτε ένα από τα εδάφια που αναφέρονται και, ανάλογα με το διαθέσιμο χρόνο, συζητήστε μερικά άλλα σημεία του καταλόγου. उसमें दिए गए बाइबल हवालों में से एक पढ़िए और अगर समय हो, तो सूची में दिए दूसरे मुद्दों पर चर्चा कीजिए। |
Αυτή η καλοκαιρινή κατοικία για τα πρόβατα, η οποία επιλέγεται ανάλογα με το πόσο κοντά βρίσκεται σε χλοερούς βοσκότοπους και σε κάποια καλή πηγή νερού, συμβάλλει στην ευημερία του κοπαδιού. भेड़ का यह ग्रीष्मकाल डेरा, जिसे हरे-भरे चरागाह व पानी के अच्छे स्रोत की नज़दीकी के लिए चुना जाता है, झुंड को फलने-फूलने में मदद देता है। |
Ο Γκριγκόρι Μεντβέντεφ, αναπληρωτής πυρηνικός αρχιμηχανικός στο εργοστάσιο του Τσερνόμπιλ κατά τη δεκαετία του 1970, εξηγεί ότι η «γιγαντιαία ποσότητα ραδιενέργειας μακράς διαρκείας» που εκτοξεύτηκε στην ατμόσφαιρα «αναλογεί σε δέκα βόμβες σαν και εκείνες που έπληξαν τη Χιροσίμα, όσον αφορά τα μακροπρόθεσμα αποτελέσματα». दशक १९७० के दौरान चर्नोबिल संयंत्र का उप-मुख्य परमाणु इंजीनियर, ग्राइगॉरयाइ मेदवेदफ समझाता है कि “अतिविशाल मात्रा में जो चिरस्थ विघटनाभिकता” वातावरण में फेंकी गयी है, वह “दस हिरोशिमा बमों के तुल्य है जहाँ तक दीर्घकालीन प्रभावों का सवाल है।” |
Εκείνον τον καιρό η αναλογία αυτού του ατμοσφαιρικού αερίου που υπάρχει σε ελάχιστες ποσότητες ήταν περίπου 285 μέρη ανά εκατομμύριο. उस समय, अल्पमात्रा में पायी जानेवाली इस वायुमंडलीय गैस की मात्रा प्रति दस लाख भाग में २८५ भाग के लगभग थी। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में αναλογώ के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।