ग्रीक
ग्रीक में άγχος का क्या मतलब है?
ग्रीक में άγχος शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में άγχος का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में άγχος शब्द का अर्थ चिंता, तनाव, चिंता, तनाव है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
άγχος शब्द का अर्थ
चिंताnoun Τώρα όλα αυτά έπεσαν πάνω μου, κάτι το οποίο επιδείνωσε το άγχος μου που ήταν ήδη στα ύψη. अब यह ज़िम्मेदारी मुझ पर आ गयी थी, जिससे मेरी चिंताओं का बोझ बढ़ गया। |
तनावnoun Η καλύτερη βελτίωση σε αυτούς τους ασθενείς είναι η βελτίωση μείωσης του στρες, το άγχος και η κατάθλιψη. सबसे ज्यादा सुधार इन मरीज़ों में आया है तनाव में कमी, घबराहट और अवसाद में. |
चिंताnoun Τώρα όλα αυτά έπεσαν πάνω μου, κάτι το οποίο επιδείνωσε το άγχος μου που ήταν ήδη στα ύψη. अब यह ज़िम्मेदारी मुझ पर आ गयी थी, जिससे मेरी चिंताओं का बोझ बढ़ गया। |
तनावnoun (पर्यावरण की स्थिति या उत्तेजना जैसे तनाव के लिए जीव की प्रतिक्रिया) Πώς Μπορώ να Αντιμετωπίσω το Άγχος στο Σχολείο; स्कूल में होनेवाले तनाव का सामना कैसे करूँ? |
और उदाहरण देखें
Λόγω του έντονου άγχους, ίσως υποφέρουν από στομαχικές διαταραχές και πονοκεφάλους. हद-से-ज़्यादा तनाव की वजह से उन्हें पेट की बीमारी या सिर दर्द की समस्या शुरू हो सकती है। |
Ενίοτε όμως, το άγχος για τα οικονομικά ζητήματα μπορεί να μετριαστεί με αποτελεσματικό προϋπολογισμό. लेकिन कुछ मामलों में अच्छी तरह बजट बनाने से पैसों को लेकर परेशानी कम की जा सकती है। |
Μήπως αντιμετωπίζουν άγχος, απογοήτευση, παθήματα ή άλλα προβλήματα εξαιτίας της έλλειψης καλοσύνης από μέρους των ανθρώπων που τους περιβάλλουν; क्या उनके आस-पास के लोगों के बुरे व्यवहार की वजह से उन्हें तनाव, निराशा, दुःख या समस्याओं का सामना करना पड़ रहा है? |
Θα δοθούν υποβοηθητικές συμβουλές για να καταδειχτεί πώς μπορούμε να αποφύγουμε το άσκοπο άγχος. अनावश्यक चिन्ता से दूर कैसे रह सकते हैं यह दिखाने के लिए सहायक सलाह दी जाएगी। |
«Έπειτα από μια πολυάσχολη, γεμάτη άγχος ημέρα, το να γυρίσετε στο σπίτι και να ασχοληθείτε με τον κήπο σας είναι μεγάλη εκτόνωση», λέει η συγγραφέας Γκέι Σερτς. लेखिका गे सर्च कहती हैं कि “दिन-भर की दौड़-धूप और तनाव के बाद शाम को घर आकर अपने बागीचे में वक्त बिताने से बहुत सुकून मिलता है।” |
«Όχι μόνο μπορεί να ανακουφίσει από το άγχος, αλλά μπορεί επίσης και να αυξήσει τις πιθανότητες να επιζήσει κανείς από μια σοβαρή ασθένεια», λέει το περιοδικό Για Καλύτερη Υγεία (Your Better Health). यौर बैटर हैल्थ पत्रिका कहती है कि यह ”सिर्फ़ तनाव से मुक्त ही नहीं करती, परन्तु गम्भीर बीमारी से बचने की संभावना को भी बढ़ा सकती है।” |
Ή μήπως έχετε καταβαρυνθεί από το άγχος; या क्या आप चिन्ता के बोझ तले दब गए हैं? |
Είχε άγχος αν θα σου αρέσει η μαγειρική της. वह आप उसे खाना पकाने पसंद नहीं करेंगे परेशान था. |
Είμαι πιο ευτυχισμένος επειδή δεν έχω το άγχος και την ανησυχία που είχα στην προηγούμενη εργασία μου. मैं ज़्यादा खुश भी था, क्योंकि पिछली नौकरी में मुझे जो तनाव होता था और जो चिंताएँ लगी रहती थीं, वे इस काम में नहीं थीं। |
Ίσως, όμως, να αντιμετωπίζεις άγχος που είναι επιβλαβές και άσκοπο. मगर आप पर कुछ ऐसा तनाव भी हावी हो सकता है जो बेमतलब का और नुकसानदेह होता है। |
Μπορεί να έχετε συμπτώματα όπως άγχος, κατάθλιψη και εναλλαγές στη διάθεση ή να δυσκολεύεστε να συγκεντρωθείτε, να εργαστείτε και να κοιμηθείτε. आपको शायद चिंता सताने लगे, आप उदास रहने लगें, अचानक मिज़ाज बदलने लगे, सोचने या काम करने में तकलीफ हो या ठीक से नींद न आए। |
Αν, λοιπόν, χρειαστεί ποτέ να υποβληθείτε σε χειρουργική επέμβαση, προσπαθήστε να αποφύγετε το υπερβολικό άγχος. तो फिर, अगर एक दिन ऐसा आए जब आपको ऑपरेशन की ज़रूरत पड़े तो घबराइए मत। |
Ο Βασιλιάς Δαβίδ έμαθε από πείρα τον πόνο που σχετίζεται με αυτό το επιβλαβές άγχος όταν είπε: «Δεν υπάρχει ειρήνη στα κόκαλά μου εξαιτίας της αμαρτίας μου. राजा दाऊद ने भी अपने अनुभव से सीखा कि ऐसे नुकसानदेह तनाव से कितना दर्द महसूस होता है। उसने कहा: “मेरे पाप के कारण मेरी हड्डियों में कुछ भी चैन नहीं। |
Στην πραγματικότητα, επιστημονικές μελέτες έδειξαν ότι η υπερβολική ανησυχία και το άγχος μπορούν να μας κάνουν υποψήφιους για καρδιαγγειακές παθήσεις και πολλές άλλες αρρώστιες που μπορούν να συντομεύσουν τη ζωή. दरअसल, विज्ञान की खोज से पता चला है कि हद-से-ज़्यादा चिंता और तनाव से दिल की बीमारी और दूसरी कई बीमारियाँ होने का खतरा बढ़ जाता है, जो हमारी ज़िंदगी को कम कर सकती हैं। |
Μην ξαφνιάζεστε, λοιπόν, από τις σωματικές και συναισθηματικές συνέπειες που μπορεί να έχει αυτό στο παιδί σας, επειδή το μόνο που θα καταφέρει κάθε προσπάθεια για την απόκρυψη του άγχους είναι να δυσκολέψει την εξωτερίκευσή του. फिर आप अपने बच्चे पर इसके सम्भव शारीरिक और भावात्मक बुरे परिणाम से चौंकिए मत, क्योंकि चिन्ता को दबाने का कोई भी प्रयास सामान्यता सिर्फ़ उसकी अभिव्यक्ति को और गंभीर बनाता है। |
Το συνεχές και έντονο άγχος τελικά θα σε έκανε να αρρωστήσεις. इस तरह अगर आप पर लगातार दबाव बना रहे तो आखिरकार आप बीमार पड़ जाएँगे। |
Σήμερα, μάλιστα, μερικοί ειδικοί παρατηρούν την εμφάνιση του «άγχους προσδοκίας» το οποίο σχετίζεται με την πιθανότητα να χάσει κάποιος τη δουλειά του. वास्तव में, आज कुछ विशेषज्ञ एक व्यक्ति के नौकरी खोने की संभावना से सम्बन्धित एक “पूर्वाभासी चिन्ता” के उभार को नोट करते हैं। |
Κάνοντάς το αυτό, η σύζυγός μου και εγώ έχουμε αποφύγει πολύ από το άγχος που φέρνει ο υλιστικός τρόπος ζωής. ऐसा करने की वजह से मैं और मेरी पत्नी ऐसे तनाव से बच पाए हैं जो ऐशो-आराम के पीछे भागने से होता है। |
Όσοι μαθαίνουν και εφαρμόζουν αυτά που δίδαξε ο Ιησούς απολαμβάνουν άμεσα οφέλη, μεταξύ αυτών και ανακούφιση από το υπερβολικό άγχος. उसकी शिक्षाओं को सुननेवाले और उन्हें लागू करनेवाले फौरन इसके अच्छे नतीजों को अपनी ज़िंदगी में देख सकते हैं जिनमें से एक है, भारी तनाव से राहत। |
«Σε αυτούς τους δύσκολους καιρούς, πολλοί άνθρωποι εργάζονται υπερεντατικά και νιώθουν εξουθενωμένοι από το άγχος. “हर परिवार में किसी-न-किसी तरह की समस्या ज़रूर उठती है। |
+ 11 Οι υπηρέτες του Αγχούς τού είπαν: «Αυτός δεν είναι ο Δαβίδ, ο βασιλιάς της χώρας; 11 आकीश के सेवकों ने अपने राजा से कहा, “क्या यह आदमी उस देश का राजा दाविद नहीं? |
Κάποιος πρεσβύτερος από τη Βρετανία παραδέχεται: «Ίσως υπάρχει κάποιο άγχος όταν περιμένεις κόσμο και κάνεις προετοιμασίες. ब्रिटेन में रहनेवाला एक प्राचीन कबूल करता है, “मेहमानों के लिए तैयारियाँ करने में कुछ हद तक चिंता होती है। |
7 Είναι αλήθεια ότι το νέο σχολικό έτος φέρνει στιγμές ανησυχίας και άγχους. ७ यह सच है कि स्कूल वर्ष आशंका और उत्कंठा के क्षण लाते हैं। |
Ακόμη και αν σημειώσετε μικρή μόνο πρόοδο, πιθανώς θα νιώθετε λιγότερο άγχος ή τουλάχιστον θα αντιμετωπίζετε το άγχος καλύτερα, και θα έχετε μια μέθοδο για να συνεχίσετε. अगर आपकी हालत में ज़्यादा सुधार न आए, तो भी आप ज़रूर पहले से कम तनाव महसूस करेंगे, या कम-से-कम तनाव पर काबू पाने में पहले से ज़्यादा काबिल होंगे और आप ऐसी कोशिश जारी रखने का तरीका सीख चुके होंगे। |
Ως ομάδα, εκείνοι που παντρεύονται έχουν επίσης λιγότερο άγχος, λιγότερες πιθανότητες να διαπράξουν κάποιο έγκλημα ή να πάρουν ναρκωτικά, και περισσότερες πιθανότητες να πάψουν να εξαρτώνται από την κοινωνική πρόνοια. सामूहिक रूप से देखें तो जो लोग शादी करते हैं उन्हें कम तनाव रहता है, उनके अपराध करने या अवैध नशीले पदार्थों का सेवन करने की संभावना कम रहती है और इसकी संभावना ज़्यादा रहती है कि वे समाज पर बोझ नहीं बने रहेंगे। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में άγχος के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।