डच में vernieuwen का क्या मतलब है?
डच में vernieuwen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में vernieuwen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में vernieuwen शब्द का अर्थ ताज़ा करें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
vernieuwen शब्द का अर्थ
ताज़ा करेंverb Ze kan voortdurend worden vernieuwd door ijverig nabezoeken te brengen. — Spr. हमारा उत्साहपूर्वक पुनःभेंट करने से इसे हमेशा ताज़ा किया जा सकता है।—नीति. |
और उदाहरण देखें
Of heb je goede cijfers gehaald voor een of ander vernieuwend project? या क्या आपको कोई नया प्रॉजॆक्ट बनाने के लिए अच्छे नंबर मिले हैं? |
Buurtbewoners waren onder de indruk toen zij zagen dat er elke vrijdag in de vroege ochtend een ploeg van tien tot twaalf vrijwilligers (met inbegrip van zusters) bij het huis van een mede-Getuige verscheen, klaar om gratis het hele dak te repareren of zelfs te vernieuwen. हमारे पड़ोसी शुक्रवार सुबह एक संगी साक्षी के घर पर १० से १२ स्वयंसेवकों (बहनों को मिलाकर) के एक दल को देखकर प्रभावित हुए, जो मुफ़्त मरम्मत करने, यहाँ तक कि पूरी छत को दोबारा बनाने के लिए तैयार थे। |
’God verzadigt uw gehele leven met het goede; uw jeugd blijft zich vernieuwen net als die van een arend.’ — Psalm 103:5. “[परमेश्वर] तो तेरी लालसा को उत्तम पदार्थों से तृप्त करता है, जिस से तेरी जवानी उकाब की नाईं नई हो जाती है।”—भजन 103:5. |
In de zes jaar dat hij bij het bedrijf werkte, had hij hun veel geld bespaard met zijn vernieuwende ideeën. वह पिछले छ: साल से वहाँ काम कर रहा था और उसके सुझावों से कंपनी को काफी फायदा हुआ था। |
Het lichaam komt meteen in actie om het bloeden te stoppen, de bloedvaten te verwijden, de schade te herstellen en het huidweefsel te vernieuwen. (जॉन हौपकिन्स चिकित्सा) शरीर में तुरंत ऐसी कार्रवाई शुरू हो जाती है जिससे खून बहना बंद हो जाता है, खून की नलियाँ चौड़ी होने लगती हैं, घाव ठीक होने लगता है और ऊतकें मज़बूत हो जाती हैं। |
Over de hele wereld zien dierenliefhebbers uit naar de tijd waarin Degene die de reptielen heeft gemaakt, de aarde zal vernieuwen. दुनिया-भर में ऐसे बहुत-से लोग हैं, जो जानवरों से प्यार करते हैं और एक ऐसे दिन की आस लगाए हुए हैं जब वे किसी भी जानवर, यहाँ तक कि खारे पानी के बड़े मगर से भी नहीं डरेंगे। |
Als je je editie niet ziet, synchroniseer je Google Nieuws door op Menu [Meer] [en dan] Vernieuwen te tikken. अगर आपको अपना संस्करण दिखाई नहीं दे रहा, तो मेन्यू [ज़्यादा][उसके बाद] रीफ़्रेश करें पर टैप करके 'Google समाचार' सिंक करें. |
Maar wanneer medegelovigen door natuurrampen worden getroffen, vraagt het Besturende Lichaam een of meer wettelijke organen om hulp te bieden en beschadigde huizen en Koninkrijkszalen te repareren of te vernieuwen. (प्रेरितों 6:1-6) और अगर प्राकृतिक विपत्ति के कारण किसी जगह के भाई-बहन मुसीबत में होते हैं, तो शासी निकाय उन्हें राहत पहुँचाने की ज़िम्मेदारी एक या उससे ज़्यादा कानूनी एजेन्सियों को सौंपता है। ये एजेन्सियाँ पीड़ित भाई-बहनों के घरों और किंगडम हॉलों की मरम्मत आदि का इंतज़ाम करती हैं। |
14 Vervolgens vestigt Jesaja de aandacht op het werk van deze „bomen”: „Zij moeten de sinds lang verwoeste plaatsen herbouwen; zij zullen zelfs de ruïnes uit vroeger tijden oprichten, en zij zullen stellig de verwoeste steden vernieuwen, die ruïnes waren van geslacht op geslacht” (Jesaja 61:4). 14 यशायाह आगे बताता है कि ये ‘वृक्ष’ क्या काम करेंगे। वह कहता है: “तब वे बहुत काल के उजड़े हुए स्थानों को फिर बसाएंगे, पूर्वकाल से पड़े हुए खण्डहरों में वे फिर घर बनाएंगे; उजड़े हुए नगरों को जो पीढ़ी पीढ़ी में उजड़े हुए हों वे फिर नये सिरे से बसाएंगे।” |
In 1832 zei Gregorius XVI in een reactie op sommigen die de Katholieke Kerk dringend verzochten ’zich te hernieuwen’: „Het [is] volkomen in strijd met het gezond verstand en voor de Kerk hoogst beledigend, haar ’een vernieuwing en een verjonging’ op te dringen, als zou deze noodzakelijk zijn, om haar bestaan en groei in stand te houden, alsof men zou kunnen menen, dat zij aan verval . . . onderhevig is.” सन् १८३२ में जब कुछ लोगों ने कैथोलिक चर्च से ‘अपने आपको पुनःनवीन’ करने का आग्रह किया तब उसके जवाब में ग्रॆगरी XVI ने कहा: “[चर्च की] सुरक्षा और बढ़ौतरी के लिए किसी तरह के ‘पुनःस्थापन और पुनःनवीकरण’ करने की बात तो बिलकुल ही बेतुकी और हानिकारक है, मानो उसमें कुछ त्रुटियाँ हों।” |
Ze zijn bereid om de ongemakken die tijdens de transitie zullen ontstaan te accepteren; ze zullen de uitdaging van het opbouwen van een economie met nul-uitstoot zelfs zien als een kans om hun maatschappijen en gemeenschappen te vernieuwen en verbeteren. वे संक्रमण के दौरान होनेवाली असुविधाओं और त्यागों को स्वीकार करने के लिए तैयार हैं; वास्तव में, वे शून्य-कार्बन अर्थव्यवस्था तैयार करने की चुनौती को नवीनीकरण और अपने समाजों और समुदायों में सुधार लाने के एक अवसर के रूप में देखते हैं। |
Hoewel er ingrijpende vernieuwingen verwacht worden om de veiligheid te vergroten, verklaart de bekende computerveiligheidsanaliste Dorothy Denning: „Volkomen veilige systemen zijn niet mogelijk, maar het risico kan aanzienlijk verminderd worden, waarschijnlijk tot een peil evenredig aan de waarde van de in de systemen opgeslagen informatie en de bedreiging die zowel hackers als insiders vormen.” हालाँकि यह अपेक्षा की जाती है कि इस क्षेत्र में महत्त्वपूर्ण उपलब्धियाँ सुरक्षा को और कड़ा करेंगी, फिर भी विख्यात कंप्यूटर सुरक्षा विश्लेषक डॉरथी डॆनिंग कहती है: “पूरी तरह से सुरक्षित प्रणालियाँ संभव नहीं हैं, परंतु जोख़िम को काफ़ी हद तक कम किया जा सकता है, संभवतः उस हद तक लाया जा सकता है जो प्रणालियों पर जमा की गयी जानकारी के महत्त्व और हैकरों (घुसपैठियों) तथा इनसाइडरों (अंदरवालों) द्वारा खड़े किए गए ख़तरे के अनुरूप हो।” |
Terwijl de psalmist David ermee voortgaat zichzelf aan te sporen, zingt hij: „[Jehovah verzadigt] uw gehele leven . . . met het goede; uw jeugd blijft zich vernieuwen net als die van een arend” (Psalm 103:5). खुद को समझाते हुए, भजनहार दाऊद आगे कहता है: “[यहोवा] तेरी लालसा को उत्तम पदार्थों से तृप्त करता है, जिस से तेरी जवानी उकाब की नाईं नई हो जाती है।” |
Omdat er voor alles een vastgestelde tijd is, rijst vanzelfsprekend de vraag: wanneer komt die tijd van vernieuwing, zodat die schitterende beloften van God vervuld zullen worden? जैसा कि हमने देखा हरेक बात का एक समय है। तो अब सवाल है कि वह वक्त कब आएगा जब सबकुछ नया बनाने का परमेश्वर का शानदार वादा पूरा होगा? |
Het is echter in strijd met onze richtlijnen om een artikel kunstmatig te vernieuwen zonder belangrijke informatie of een andere dringende reden voor het vernieuwen toe te voegen. हालांकि, खबरों को ताज़ा करने की किसी सही वजह के बिना या इसमें कोई अहम जानकारी जोड़े बिना खबर को ताज़ा करना, खबरों को आर्टिफ़िशियल रूप से ताज़ा करने के हमारे दिशा-निर्देशों के ख़िलाफ़ है. |
Op dit moment moet je de volledige pagina vernieuwen om te controleren of de bewerking is geslaagd en de claim is vrijgegeven. बदलाव लागू हुआ या नहीं और दावे वाली सामग्री हटी या नहीं, यह जानने के लिए आपको पूरा पेज रीफ़्रेश करना होगा. |
De huidige paus maakte echter een abrupt einde aan de zogenoemde conciliaire vernieuwing, om de geest van progressieve leden van de kerk in toom te houden. बहरहाल, गिरजे के प्रगतिशील सदस्यों के जोश पर प्रतिबंध लगाने के लिए वर्तमान पोप द्वारा परिषद के तथाकथित नवीनीकरण पर अचानक रोक लगा दी गयी। |
**Opmerking: register richtlijnen voor prijzen, als u uw .company-domein van Google Domains tegen een andere prijs vóór 1 oktober heeft gekocht, 2016, uw vernieuwingen blijven tegen die oorspronkelijke prijs. ** नोट: रजिस्ट्री मूल्य निर्धारण दिशानिर्देशों के कारण, अगर आपने 1 अक्टूबर, 2016 से पहले Google Domains की ओर से किसी भिन्न कीमत पर अपना .company डोमेन खरीद लिया है, तो आपका नवीनीकरण उस मूल कीमत पर जारी रहेगा |
Aangezien het feest van Eostre werd gehouden om de vernieuwing van het leven in de lente te vieren, was het gemakkelijk om het te veranderen in een viering van de opstanding uit de doden van Jezus, wiens evangelie zij predikten.” चूँकि इओस्त्रे का त्यौहार वसन्त में जीवन के नवीकरण का उत्सव था, इसे यीशु का मृतकों में से पुनरुत्थान का उत्सव बनाना आसान था, जिसका सुसमाचार वे प्रचार करते थे।” |
Daar is het antwoord, een vernieuwing van de geest door een geestelijke revolutie. लो, जवाब यहीं हाज़िर है, एक आत्मिक क्रांति के द्वारा मन का नया बन जाना। |
Standaard worden de knoppen voor terug, vooruit, vernieuwen, homepage, zoeken, favoriet en nieuw tabblad weergegeven. डिफ़ॉल्ट रूप से, आपको वापस जाएं, आगे जाएं, रीफ़्रेश करें, होम, सर्च, पसंदीदा और नया टैब के लिए बटन दिखाई देंगे. |
Vernieuw verhalen niet kunstmatig: Als een artikel substantieel is gewijzigd, kan het zinvol zijn het een nieuwe datum en tijd te geven. खबरों को आर्टिफ़िशियल रूप से ताज़ा न करें: अगर किसी लेख को काफ़ी हद तक बदल दिया गया है, तो इसे एक नई तारीख और समय देना ठीक है. |
Wat als mijn kamergenote wist van de vrouwelijke advocaat die onlangs in Nigeria een belachelijke wet aanvocht die vrouwen verplicht de goedkeuring van hun man te hebben om hun paspoorten te vernieuwen? क्या होता यदि मेरी रूम-मेट को उन महिला वकीलों के बारे में पता होता जो हाल में ही नाइजीरिया की अदालत में एक हास्यास्पद कानून को चुनौती देने गईं जिसके अनुसार किसी स्त्री को अपने पासपोर्ट के नवीनीकरण के लिए अपने पति की स्वीकृति लेना आवश्यक किया गया था? |
Als wij zouden nalaten de aan geestelijke zaken gewijde hersencircuits te vernieuwen, zou ons geestelijke zicht vervagen. अगर हम हमारे मन के आध्यात्मिक परिपथों को नवीन करने में असमर्थ होंगे, तो हमारी आध्यात्मिक दृष्टि धुँधला हो जाएगा। |
Etiennes vernieuwende vakmanschap en taalkundige bekwaamheid ontsnapte niet aan de aandacht van Frans I, de koning van Frankrijk. एटीएन की कुछ नया प्रस्तुत करने की शिल्पकारिता और भाषाई क्षमता फ्रांस के राजा, फ्रांसिस I के ध्यान से नहीं चूकी। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में vernieuwen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।