डच
डच में toneel का क्या मतलब है?
डच में toneel शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में toneel का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में toneel शब्द का अर्थ रंगमंच, नाटक, थिएटर, अभिनय, अवस्था है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
toneel शब्द का अर्थ
रंगमंच(scene) |
नाटक(scene) |
थिएटर(theater) |
अभिनय(scene) |
अवस्था(stage) |
और उदाहरण देखें
Met het omlaaghalen van het IJzeren Gordijn maakte de Russische mafia haar debuut op het internationale toneel. लौह दीवार को ढाह दिए जाने के बाद, रूसी माफ़िया ने अंतरराष्ट्रीय मंच पर अपना पहला क़दम रखा। |
3 Toen Paulus die uitspraak deed, vergeleek hij de wereld met een toneel. 3 जब पौलुस ने यह बात कही तब वह इस दुनिया की तुलना एक रंगमंच से कर रहा था। |
Deze boodschapper zou vóór de tegenwoordigheid van de Messiaanse Koning op het toneel verschijnen. यह दूत परमेश्वर के राज के राजा की मौजूदगी से बहुत पहले आता। |
Gedurende die jaren voordat de radio en de televisie op het toneel verschenen, was het schrijven en verspreiden van pamfletten een populaire manier waarop men zijn zienswijze kenbaar maakte. उन दिनों जब रेडियो और टीवी का आविष्कार नहीं हुआ था, अपनी राय लोगों तक पहुँचाने के लिए पैमफ्लेट यानी पर्चों का इस्तेमाल किया जाता था। |
Zo werd, doordat zich langzamerhand een verlangen ontwikkelde om de bijbel te kennen, het toneel in gereedheid gebracht voor een groot conflict. अतः, जैसे-जैसे बाइबल को जानने की इच्छा धीरे-धीरे पनपने लगी, बहुत बड़े संघर्ष के लिए मंच तैयार हो चुका था। |
18 „Het toneel van deze wereld is bezig te veranderen”, zegt de Bijbel. 18 बाइबल कहती है, “इस दुनिया का दृश्य बदल रहा है।” |
Mensen waren nog niet eens op het toneel verschenen. इंसान का तो उस वक्त कहीं नामो-निशान ही नहीं था। |
Al gauw verscheen Daniel Hughes, een pientere bijbelstudent, op het toneel. कुछ समय बाद, बाइबल का गहराई से अध्ययन करनेवाले विद्यार्थी, डैनियल ह्यूज़ ने हमारी ज़िंदगी में कदम रखा। |
(b) Hoe reageren de mannen uit het leger van Israël op Goliaths uitdaging, en wie verschijnt nu ten tonele? (ब) गोलियत की ललकार के प्रति इस्राएल की सेना के सैनिक किस तरह से प्रतिक्रिया दिखाते हैं, और कौन अब परदे पर प्रकट होता है? |
Veel onderzoekers zijn het erover eens dat dit enorme en gedetailleerde archief laat zien dat alle hoofdgroepen van dieren plotseling verschenen en vrijwel niet veranderden, en dat veel soorten net zo plotseling verdwenen als ze op het toneel verschenen. बहुत-से खोजकर्ता इस बात से सहमत हैं कि इतने सारे ब्यौरेदार रिकॉर्ड दिखाते हैं कि जानवर के सभी खास समूह अचानक वजूद में आए और उनमें लगभग कोई बदलाव नहीं हुआ, और बहुत-सी जातियाँ जिस तरह अचानक वजूद में आयीं, उसी तरह अचानक लुप्त भी हो गयीं। |
Dit omvat het kijken naar televisieprogramma’s waarin het leven van immorele mensen ten tonele wordt gevoerd en het bekijken van tijdschriften die immorele verlangens opwekken (1 Korinthiërs 10:11, 12; 15:33). वी. कार्यक्रम देखना शामिल है जो अनैतिक लोगों का जीवन दिखाते हैं और ऐसी पत्रिकाएँ देखना शामिल है जो अनैतिक अभिलाषाएँ जगाती हैं। |
9 Is „het toneel van deze wereld” echt zo sterk veranderd sinds 1914? 9 क्या सन् 1914 से “इस संसार का दृश्य” वाकई बदल गया है? |
Is zo’n prediking op dit moment, nu onze aarde het toneel is van strijd, vervuiling, armoede en menselijk lijden, praktisch? (मत्ती २४:१४; २८:१९, २०) क्या ऐसा प्रचार अब व्यावहारिक है, जबकि हमारी पृथ्वी झगड़ों, दूषण, ग़रीबी, तथा मानव दुःखों से भरी हुई है? |
Het feit alleen al dat ze op het aardse toneel zijn verschenen, verschaft reeds het tastbare bewijs dat Silo werkelijk de Regeerder over „het koninkrijk der wereld” is. — Openbaring 11:15. (दानिय्येल 7:13,14) उनका आज धरती पर मौजूद रहना अपने आप में एक ठोस सबूत है कि शीलो सचमुच ‘जगत के राज्य’ पर शासन कर रहा है।—प्रकाशितवाक्य 11:15. |
Krachtens een overeenkomst met Rome mochten zij de tempel beheren en zij wilden niet dat er een Messias op het toneel verscheen die roet in het eten gooide. रोम के साथ एक समझौते के अनुसार, उन्हें मंदिर का संचालन करना था और वे नहीं चाहते थे कि कोई मसीहा प्रकट हो जो उनके मामलों में हस्तक्षेप करे। |
In ieder geval kunnen we het eens zijn met wat de apostel Paulus lang geleden schreef: „Het toneel van deze wereld is bezig te veranderen.” — 1 Korinthiërs 7:31. इनके जैसी चाहे किसी भी बात को क्यों न लें, प्रेरित पौलुस ने बहुत पहले जो कहा था आप उससे ज़रूर सहमत होंगे: “इस संसार का दृश्य बदल रहा है।”—1 कुरिन्थियों 7:31, NW. |
Doordat hij van het toneel verwijderd wordt, zal de weg vrijgemaakt worden voor talloze zegeningen die degenen die God vrezen ten deel zullen vallen. उसके ख़त्म कर दिए जाने से परमेश्वर का भय रखनेवाले लोगों को असंख्य आशीषें पाने के लिए मार्ग खुलेगा। |
5 Omstreeks de zesde eeuw voor Christus, toen de wereldmacht Babylon zich op het toppunt van haar roem bevond, verschenen ook het hindoeïsme, het boeddhisme, het confucianisme en het sjintoïsme op het toneel. ५ मसीह पूर्व लगभग छठीं सदी में, जब विश्व शक्ति बाबेलोन अपने गौरव की पराकाष्ठा पर थी, हिंदू, बौद्ध, कन्फ़्यूशीवाद, और शिंतोवाद के धर्म भी सामने आए। |
Dat is niet zo verbazingwekkend, want zoals de christelijke apostel Paulus opmerkte, „het toneel van deze wereld is bezig te veranderen”. — 1 Korinthiërs 7:31. यह कोई ताज्जुब की बात नहीं है क्योंकि मसीही प्रेरित पौलुस ने कहा था, “इस संसार की रीति और व्यवहार बदलते जाते हैं।”—1 कुरिन्थियों 7:31. |
In 1923 werd tijdens een congres in Los Angeles (Californië, VS) uitgelegd dat die schapen niet tijdens het Millennium op het toneel zouden verschijnen maar in de laatste dagen van dit samenstel van dingen. सन् 1923 में अमरीका के कैलिफॉर्निया राज्य के लॉस ऐन्जलस शहर में, एक अधिवेशन में यह समझाया गया कि ये भेड़ें, मसीह के हज़ार साल के राज्य के दौरान नहीं बल्कि इस संसार के अंतिम दिनों के दौरान प्रकट होंगी। |
De spelers op dat toneel — politieke, godsdienstige en culturele grootheden — komen op, spelen hun respectieve rollen en verlaten het toneel dan om plaats te maken voor anderen. स्टेज पर अभिनय करनेवाले कलाकारों की तरह, दुनिया के नेता और नामी-गिरामी लोग आए, अपनी भूमिका अदा की और चले गए फिर उनकी जगह दूसरों ने ले ली। |
Drie taxichauffeurs die door de pers waren ingehuurd, bevonden zich op het toneel. पत्रकार जिन तीन टैक्सियों में आए थे, उनके ड्राइवर भी वहीं मौजूद थे। |
10 En vanaf het eerste tot en met het vijftiende jaar is de vernietiging van vele duizenden levens teweeggebracht; ja, er is een vreselijk toneel van bloedvergieten teweeggebracht. 10 और पहले वर्ष से लेकर पंद्रहवें वर्ष तक हजारों लोगों के जीवन नष्ट हो गए, हां, इसी समय भीषण रक्तपात हुआ । |
Tijdens het congres was die plaats beslist het toneel van goede en aangename christelijke omgang. बेशक उस अधिवेशन में हर जगह मसीही भाईचारे का हसीन समाँ छाया हुआ था। |
Zeer binnenkort zal Babylon de Grote van het aardse toneel verwijderd worden. बहुत जल्दी, बड़ी बाबेलोन पार्थिव दृश्य से हटा दी जाएगी। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में toneel के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।