डच
डच में samenleving का क्या मतलब है?
डच में samenleving शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में samenleving का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में samenleving शब्द का अर्थ जाति, समाज है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
samenleving शब्द का अर्थ
जातिnoun Er was echter één oude samenleving die anders was. लेकिन, प्राचीन समय में एक ऐसी जाति थी जो फर्क थी। |
समाजnoun Betekent dit alles dat onrechtvaardigheid onvermijdelijk is in de menselijke samenleving? क्या इस सब का यह अर्थ है कि मानव समाज में अन्याय होना ही है? |
और उदाहरण देखें
„Vrijheid van godsdienst is een fundamenteel vereiste wil een samenleving als vrij aangeduid kunnen worden. . . . “इससे पहले कि किसी समाज को स्वतंत्र कहा जाए वहाँ धार्मिक स्वतंत्रता होना बहुत ज़रूरी है। . . . |
„Liegen is zo ingeburgerd,” werd in de Los Angeles Times opgemerkt, „dat de samenleving er nu grotendeels ongevoelig voor is.” “झूठ बोलना इतना सुस्थापित हो गया है,” लॉस ऐन्जलॆस टाइम्स (अंग्रेज़ी) ने कहा, “कि समाज अब अधिकांशतः उसके प्रति सुन्न हो गया है।” |
We weten wat er aan vreedzame samenlevingen ten grondslag ligt: een eerlijke verdeling van de inkomens, respect voor minderheidsrechten, een hoog onderwijsniveau, een laag corruptieniveau en een aantrekkelijk ondernemersklimaat. हम जानते हैं कि शांतिपूर्ण समाज के मूल में क्या होता है: आय का समान वितरण, अल्पसंख्यकों के अधिकारों के प्रति सम्मान, शिक्षा के उच्च मानक, भ्रष्टाचार के न्यून स्तर, और व्यवसाय के लिए आकर्षक परिवेश। |
De soorten arbeid die zij verrichten, variëren binnen de samenleving en met het verstrijken van de tijd. अलग-अलग समाज और समयकाल में बच्चों ने अलग-अलग काम किये हैं। |
De andere optie, denk ik, is dit kapotte systeem te repareren: de praktijk dichter bij het ideaal te brengen, allerlei stemmen van de samenleving in onze parlementen samen te brengen en ze weloverwogen, op bewijs gebaseerde wetten te laten maken voor het goed van iedereen op de lange termijn. दूसरा विकल्प, मुझे लगता है, इस टूटी हुई प्रणाली को ठीक करना है, इस आदर्श लोकतंत्र के करीब लाने के लिए और समाज की विविध आवाज़ें डाले हमारे संसद में और उन्हें विचार करने के लिए मिले साक्ष्य आधारित कानून सभी के दीर्घकालिक अच्छाई के लिए। |
McAlpine concludeert: „De samenleving slikt wat ze voorgeschoteld krijgt. . . . मकेलपन आखिर में कहते हैं: “आज मीडिया जो भी पेश करता है, उसे समाज आँख मूँदकर अपना रहा है। . . . |
Hoewel goedbedoelde programma’s en hardwerkende deskundigen een bepaalde bijdrage leveren, zijn zij niet in staat de oorzaken van de kwalen van de samenleving weg te nemen. जबकि नेक इरादों से बनाए गये कार्यक्रम और मेहनती पेशेवर कुछ सुधार ला रहे हैं, फिर भी वे समाज की समस्याओं की जड़ मिटाने में असमर्थ हैं। |
Hoe zou u zich voelen als u ogenblikkelijk en pijnloos werd genezen van een gevreesde ziekte die uw lichaam langzamerhand had misvormd en u in de samenleving tot een paria had gemaakt? आप कैसा महसूस करेंगे जब कोई पल-भर में और बिना किसी दर्द के यह भयानक बीमारी ठीक कर दे, जिसकी वजह से आपका शरीर धीरे-धीरे कुरूप हो गया है और आपको समाज से निकाल दिया गया है? |
Het absolute verzet tegen iedere regulering van het bezit van vuurwapens, vooral in de Verenigde Staten, maakt het lastiger om dodelijke wapens uit handen te houden van degenen die een bedreiging voor de samenleving zijn. बंदूक स्वामित्व के किसी भी विनियमन के निरंकुश विरोध के फलवरूप, विशेष रूप से संयुक्त राज्य अमेरिका में, घातक हथियारों को उन लोगों के हाथों से दूर रखना मुश्किल होता जा रहा है जो समाज के लिए खतरा पैदा करते हैं। |
Het zaad dat decennia geleden door de zogenoemde ik-generatie is gezaaid, heeft tot een samenleving geleid waarin de meerderheid zich voornamelijk om zichzelf bekommert. दुनिया में अपने स्वार्थ को पूरा करने पर हद-से-ज़्यादा ज़ोर दिया जाता है और इस वजह से ज़्यादातर लोग बस खुद के बारे में ही सोचते हैं। |
Daar staat tegenover dat veel mensen in een multiraciale, multi-etnische of multireligieuze samenleving wonen waar vrijheid bij de wet wordt gewaarborgd en waar men verdraagzaamheid een kostbaar bestanddeel van de cultuur van het land lijkt te achten. दूसरी ओर, अनेक लोग बहुजातीय, बहुनृजातीय, या बहुधार्मिक समाजों में रहते हैं जहाँ कानून स्वतंत्रता की गारंटी देता है और सहनशीलता देश की संस्कृति का अंग मानी जाती है। |
En zelfs wanneer er geen sprake is van ontrouw laten velen hun huwelijk ontbinden of gaan uiteen, zodat ze met iemand anders kunnen gaan samenleven. और अगर पति या पत्नी बेवफा न हो, तौभी कई शादी-शुदा लोग किसी दूसरे के साथ रहने के इरादे से अलग हो जाते हैं या तलाक ले लेते हैं। |
De huidige samenleving wijst deze bijbelse vereisten allebei af als overbodig, samen met alle andere in de bijbel vervatte richtlijnen. आज का समाज इन दोनों बाइबलीय माँगों के साथ-साथ, बाइबल में मौजूद किसी भी अन्य मार्गदर्शन को अनावश्यक समझकर रद्द कर देता है। |
Hij schreef onder andere: „Iedereen was en is voorkomend, de mensen praten vriendelijk tegen elkaar, de houding die de afgelopen paar dagen aan de dag is gelegd — dit alles toont aan van welk kaliber de leden van uw genootschap zijn en dat allen als één gelukkige familie samenleven.” अन्य बातों में, उन्होंने लिखा: “प्रत्येक व्यक्ति शिष्ट था और है, लोग शालीनतापूर्वक एकदूसरे से बातचीत कर रहे हैं, पिछले कुछ दिनों में दिखाई गई मनोवृति—यह सब आपकी संस्था के लोगों के चरित्रबल को और इस बात को प्रमाणित करता है, कि सभी एक-साथ आनन्दित परिवार की तरह रहते हैं।” |
Zij raakten in gesprek en de kolonel begon over zijn gezinsproblemen te praten, met inbegrip van het feit dat zijn vrouw verslaafd was aan drugs en op het punt stond hem te verlaten om met een jongere man te gaan samenleven. उन्होंने बातचीत करना शुरू की और कर्नल ने अपनी पारिवारिक समस्याएँ उसे बताना शुरू की, यह बात भी कि उसकी पत्नी को नशीली पदार्थों की लत पड़ी थी और वह एक कम उम्र के आदमी के लिए उसे छोड़ देनेवाली थी। |
In tegenstelling tot de feodale samenleving, die lomp en ruw was, had een nieuwe manier van leven haar intrede gedaan. सामंती समाज की विषमता में, जो अशिष्ट और क्रूर था, एक नयी जीवन-शैली शुरू हो गयी थी। |
Ze kwamen naar de aarde, materialiseerden zich in een menselijk lichaam, gingen met knappe vrouwen samenleven en kregen nakomelingen die half mens, half demon waren — de Nefilim (Genesis 6:2, 4). उन्होंने इंसान के रूप में धरती पर आकर सुंदर-सुंदर स्त्रियों के साथ लैंगिक संबंध रखे। उन्होंने ऐसी संतान पैदा की जो आधी इंसान और आधी दानव थी और नफिलीम कहलायी। |
Wat kunnen christenen voor de samenleving doen? यीशु की शिक्षाएँ समाज पर कैसा असर डालती हैं? |
Het rapport zei verder dat wereldwijde armoede, aanhoudende ongelijkheid en roofbouw op natuurlijke hulpbronnen er de oorzaak van kunnen worden dat de samenleving „van de ene ecologische, maatschappelijke en veiligheidscrisis naar de andere” wankelt. यही रिपोर्ट आगे कहती है कि दुनिया में बढ़ती गरीबी, नाइंसाफी और पर्यावरण के साधनों के गलत इस्तेमाल की वजह से “समाज और पर्यावरण पर एक-के-बाद-एक संकट आ सकते हैं।” |
Toen verliet zij het klooster en werd lid van een internationale religieus-politieke groepering die voorstander was van een onmiddellijke en radicale verandering van de sociale en economische structuren van de samenleving langs revolutionaire weg. फिर एक अंतरराष्ट्रीय धर्म-राजनीतिक दल का भाग बनने के लिए उसने कॉन्वेंट छोड़ दिया। यह दल क्रांतिकारी तरीक़ों से समाज के सामाजिक और आर्थिक ढाँचों के तात्कालिक तथा आत्यन्तिक परिवर्तन का समर्थन करता था। |
De Arabische samenlevingen verdienen beter. अरब समाज इससे बेहतर स्थिति के योग्य हैं। |
Het is rechtstreeks van invloed op de stabiliteit van de samenleving en op het welzijn van kinderen en toekomstige generaties. इसका सीधा असर समाज की स्थिरता और बच्चों तथा आनेवाली पीढ़ी के कल्याण पर पड़ता है। |
7 Afgoderij en oneerlijkheid kunnen geen gezonde samenleving bewerkstelligen. 7 जिस समाज में मूर्तिपूजा और बेईमानी हो वह कभी खुशहाल नहीं रह सकता। |
De drie presentaties die hij het meest houdt zijn Het GNU-project en Samenleving in het tijdperk van computernetwerken, De gevaren van Softwarepatenten en Copyright en Samenleving in het tijdperk van computernetwerken. उनके दिए हुए भासणो का शीर्षक नू GNU प्रोजेक्ट और फ्री सॉफ्टवेयर मूवमेंट , सॉफ्टवेयर पेटेंट के खतरे और कंप्यूटर नेटवर्क्स के युग में कॉपीराइट और समाज। |
Terecht schreven zij veel van de ellende in de samenleving op het conto van de wereldse godsdienst, maar vervolgens verwierpen zij eveneens de waarheid over Gods bestaan en voornemen. उन्होंने उचित ही सांसारिक धर्म को समाज की अधिकांश समस्या के लिए दोषी ठहराया, लेकिन फिर उन्होंने परमेश्वर के अस्तित्व और साथ ही उसके उद्देश्य के बारे में सत्य को ठुकरा दिया। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में samenleving के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।