डच
डच में opbouw का क्या मतलब है?
डच में opbouw शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में opbouw का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में opbouw शब्द का अर्थ निर्माण, इमारत, भवन, बिल्डिंग, घर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
opbouw शब्द का अर्थ
निर्माण(construction) |
इमारत(construction) |
भवन(structure) |
बिल्डिंग(building) |
घर(structure) |
और उदाहरण देखें
7 Wanneer we er een goede geestelijke routine op na houden, zullen we over talrijke onderwerpen voor opbouwende gesprekken beschikken (Filippenzen 3:16). 7 आध्यात्मिक कामों के अच्छे कार्यक्रम से भी हमें ऐसी बातचीत के लिए ढेरों विषय मिलते हैं जिससे दूसरों की उन्नति हो सकती है। |
Je kunt voordat je kind naar school gaat, iets opbouwends zeggen, de dagtekst bespreken en samen bidden. उदाहरण के लिए, इससे पहले कि आपका बच्चा स्कूल जाए, आप उससे हौसला बढ़ानेवाले कुछ शब्द कह सकते हैं, रोज़ाना बाइबल वचनों पर चर्चा कर सकते हैं, या उसके साथ प्रार्थना कर सकते हैं। |
Eén ding dat ’haar huis zal opbouwen’, is dat zij altijd goed over haar man spreekt en er aldus toe bijdraagt dat hij in de achting van anderen stijgt. एक बात जो ‘उसके घर को बनाएगी’ वह यह है कि वह हमेशा अपने पति के बारे में अच्छी बात कहेगी और इस प्रकार दूसरों के सामने उसकी इज़्ज़त बढ़ाएगी। |
Intussen zullen ook wij, als wij het voortreffelijke voorbeeld van Stefanas, Fortunatus en Achaïkus volgen en hard blijven werken ten behoeve van onze broeders, loyaal de gemeenteregeling ondersteunen, terwijl wij onze broeders opbouwen en ’hen tot liefde en voortreffelijke werken aansporen’. — Hebreeën 10:24, 25. (इफिसियों १:२२; प्रकाशितवाक्य १:१२, १३, २०; २:१-४) इस दरमियान, यदि हम स्तिफनास, फूरतूनातुस, और अखइकुस द्वारा रखे गए उत्तम उदाहरण का अनुकरण करते हैं और अपने भाइयों की सेवा में मेहनत करना जारी रखते हैं, तो हम भी कलीसिया की व्यवस्था को निष्ठापूर्वक सहारा दे रहे होंगे, अपने भाइयों को प्रोत्साहित कर रहे होंगे, और उन्हें ‘प्रेम, और भले कामों में उस्का रहे होंगे।’—इब्रानियों १०:२४, २५. |
En door ’je waarnemingsvermogen te oefenen om goed van kwaad te onderscheiden’, zul je er minder moeite mee hebben vast te stellen wie goede, opbouwende vrienden zullen zijn. — Hebreeën 5:14. (भजन 97:10) और अगर आप भले-बुरे में भेद करने के लिए अपनी ज्ञानेन्द्रियों को पक्का करेंगे, तो अच्छे और हौसला बढ़ानेवाले दोस्तों का चुनाव करना आपके लिए आसान हो जाएगा।—इब्रानियों 5:14. (g05 8/22) |
Als wij altijd aanmoedigend en opbouwend zijn, zullen anderen naar waarheid over ons zeggen: „Zij hebben mijn geest . . . verkwikt.” — 1 Kor. यदि हम हमेशा प्रोत्साहन देते हैं और उत्साह बढ़ाते हैं, तो दूसरे हमारे बारे में सच सच कहेंगे: “उन्हों ने मेरी . . . आत्मा को चैन दिया है।”—१ कुरि. |
„Laat alle dingen tot opbouw geschieden” “सब कुछ आत्मिक उन्नति के लिये होना चाहिए” |
Maar om volledig gehoorzaam te zijn, moeten we de strijd aanbinden met ons zondige vlees en ons van het slechte afkeren, terwijl we tegelijkertijd waardering opbouwen voor het goede. — Romeinen 12:9. फिर भी, पूरी तरह से आज्ञाकारी बने रहने के लिए, हमें अपने पापी शरीर से लड़ना और बुरी बातों से दूर रहना होगा। साथ ही, अच्छी बातों के लिए कदर बढ़ानी होगी।—रोमियों 12:9. |
We zullen ook bekijken wat de hele gemeente kan doen om de vergaderingen voor alle aanwezigen opbouwend te laten zijn. हम यह भी गौर करेंगे कि पूरी मंडली क्या कर सकती है, जिससे सभा में हाज़िर सभी लोगों का हौसला बढ़े। |
Slachtoffers die God behagen, omvatten het brengen van herderlijke bezoeken en het opbouwen van medechristenen door liefdevolle raad परमेश्वर को प्रसन्न करनेवाले बलिदानों में आम सेवकाई में भाग लेना और सह मसीहियों को सहायक सलाह देना शामिल है |
In wiens ogen moeten we dan een goede reputatie opbouwen? तो फिर हमें किसकी नज़रों में अच्छा नाम कमाना चाहिए? |
12 Hoe kan onze liefde iemand opbouwen die het emotioneel zwaar heeft? 12 यूरोप में रहनेवाली एक बहन कहती है, “कभी-कभी मेरे मन में आता है कि मैं अपनी जान ले लूँ। |
In 1928 introduceerde Stalin het Eerste Vijfjarenplan voor de opbouw van een socialistische economie. 1928 ई. में स्टालिन ने प्रथम पंचवर्षीय योजना की घोषणा की। |
Om vertrouwen in hem te kunnen opbouwen, moeten wij natuurlijk ’proeven en zien dat Jehovah goed is’ door datgene wat wij uit de bijbel leren, in ons eigen leven toe te passen en na te denken over de goede uitwerking die dit heeft. — Psalm 34:8. हम उसे कैसे परख सकते हैं? इसके लिए हमें उसके वचन बाइबल पर अमल करना चाहिए क्योंकि तब हमें इसके फायदे नज़र आएँगे और हम समझेंगे कि यहोवा कितना भला है।—भजन 34:8. |
Dit boek kan zijn vertrouwen opbouwen en zijn initiatief om de Koninkrijksboodschap bekend te maken, vergroten. यह किताब उसका आत्म-विश्वास बढ़ा सकती है, जो राज्य संदेश की घोषणा करने में उसकी पहल शक्ति को बढ़ाएगा। |
Hoe moeten we het prediken van het goede nieuws en het opbouwen van onze broeders en zusters bezien? हमें खुशखबरी का ऐलान करने और भाइयों की हौसला अफज़ाई करने के बारे में कैसा नज़रिया रखना चाहिए? |
Van hem uit bevordert het gehele lichaam, doordat het harmonisch is samengevoegd en zo gemaakt dat het samenwerkt door middel van elk gewricht dat geeft wat nodig is, naargelang elk respectief lid in de juiste mate werkzaam is, de groei van het lichaam tot opbouw van zichzelf in liefde’ (Ef. जब शरीर का हर अंग सही तरीके से काम करता है तो इससे शरीर बढ़ता जाता है और प्यार में मज़बूत होता जाता है।”—इफि. |
Welke plaats wij ook in de gezinskring innemen, wij moeten God de eerste plaats in ons leven toekennen en een intieme verhouding met hem opbouwen. परिवार में हमारा स्थान जो भी हो, हमें जीवन में परमेश्वर को पहला स्थान देने और उसके साथ एक निकट सम्बन्ध बढ़ाने की आवश्यकता है। |
+ Ik zal ze opbouwen en niet neerhalen, ik zal ze planten en niet uitrukken. + मैं उन्हें बनाऊँगा और नहीं ढाऊँगा, मैं उन्हें लगाऊँगा और जड़ से नहीं उखाड़ूँगा। |
„En het is opbouwend te weten dat ik in de hele wereld collega’s heb.” यह जानकर भी मुझे हिम्मत मिलती है कि यहोवा की सेवा करनेवाले मेरे साथी, दुनिया के कोने-कोने में मौजूद हैं।” |
Nu komt het opbouwen van je presentatie en je uiteindelijke keuze van details, maar neem eerst de tijd om de bespreking te lezen van het punt van raadgeving waaraan je moet werken. अपनी पेशकश तैयार करने से पहले और छोटी-मोटी जानकारी का चुनाव करने से पहले, वक्त निकालकर, सलाह पर्चे के जिस मुद्दे पर आपको काम करने के लिए कहा गया है, उसके बारे में ज़रूर पढ़िए। |
In de bredere context van de Chinees-Amerikaanse relaties kan zelfs een 'overwinning' in geval van een dergelijk treffen kostbaar zijn, omdat er een Chinese militaire opbouw door kan worden uitgelokt die ten doel heeft bij toekomstige schermutselingen tot een andere uitkomst te leiden. सचमुच, चीन-अमेरिकी रिश्तों के व्यापक संदर्भ में ऐसी किसी भी मुठभेड़ में ‘जीत’ भी काफी महंगी पड़ेगी क्योंकि इससे चीनी सामरिक जमावड़े की शुरूआत हो सकती है जो इस तरह डिजाइन होगा कि भविष्य में किसी झड़प में एकदम अलग नतीजे निकाले जा सकें. |
Jehovah wil graag dat we dingen zeggen die anderen opbouwen जब हम अपनी बातों से दूसरों की हिम्मत बँधाते हैं, तो यहोवा खुश होता है |
Hoewel de Hebreeën aan wie Paulus schreef, niet tot op dat punt waren beproefd, moesten ze tot rijpheid voortgaan en hun geloof opbouwen om alles te kunnen verduren wat hun ook maar zou overkomen. — 15/2, blz. 29. हालाँकि जिन इब्रानी मसीहियों को पौलुस ने यह बात लिखी थी, उनकी इस हद तक परीक्षा नहीं हुई थी कि उन्हें अपनी जान से हाथ धोना पड़े। लेकिन उन्हें प्रौढ़ता की ओर बढ़ना था और अपने विश्वास को इतना मज़बूत बनाना था कि वे किसी भी परीक्षा का सामना कर सकें।—2/15, पेज 29. |
+ Later kwamen er twee 61 die zeiden: ‘Deze man heeft gezegd: “Ik kan de tempel van God afbreken en in drie dagen opbouwen.”’ + बाद में दो गवाह आए 61 और उन्होंने कहा, “इस आदमी ने कहा था, ‘मैं परमेश्वर के मंदिर को ढा सकता हूँ और तीन दिन के अंदर इसे खड़ा कर सकता हूँ।’” |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में opbouw के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।