डच
डच में op de been brengen का क्या मतलब है?
डच में op de been brengen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में op de been brengen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में op de been brengen शब्द का अर्थ इकट्ठा करना, शामिल होने, इकट्ठा, कियाना, उडाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
op de been brengen शब्द का अर्थ
इकट्ठा करना(raise) |
शामिल होने
|
इकट्ठा(raise) |
कियाना(raise) |
उडाना(raise) |
और उदाहरण देखें
Pogingen om criminaliteit te voorkomen door louter meer politie op de been te brengen, zouden onoverkomelijk duur zijn. अपराध रोकने के इरादे से किसी जगह पर भारी तादाद में पुलिस-बलों को तैनात करना, व्यवहारिक नहीं क्योंकि यह बहुत की महँगा पड़ता है। |
13 De koning van het noorden zal terugkeren en een menigte op de been brengen die groter is dan de eerste. Aan het einde van de tijden, na een aantal jaren, zal hij beslist komen met een groot leger en veel middelen. 13 उत्तर का राजा लौट आएगा और पहले से भी बड़ी भीड़ इकट्ठी करेगा। उस दौर के खत्म होने पर, यानी कुछ साल बाद वह एक विशाल सेना के साथ ज़रूर आएगा, जो हथियारों से पूरी तरह लैस होगी। |
De engel zei over hem: „De koning van het noorden moet terugkeren en een grotere menigte dan de eerste op de been brengen; en aan het einde van de tijden, enige jaren, zal hij komen, en wel met een grote krijgsmacht en met heel veel have” (Daniël 11:13). उसके बारे में स्वर्गदूत ने कहा: “उत्तर देश का राजा लौटकर पहिली से भी बड़ी भीड़ इकट्ठी करेगा; और कई दिनों वरन वर्षों के बीतने पर वह निश्चय बड़ी सेना और सम्पत्ति लिए हुए आएगा।” |
Die raadde Absalom aan de tijd te nemen om een overweldigend leger op de been te brengen, onder bevel van niemand minder dan Absalom zelf. उसने अबशालोम को पुरुषों के एक ज़बरदस्त दल को इकट्ठा करने में कुछ समय बिताने की सलाह दी, जिसका निर्देशन ख़ुद अबशालोम करता। |
25 Net als Daniël luisteren wij verwachtingsvol terwijl Jehovah’s engel vervolgt: „De koning van het zuiden zal verbitterd worden en zal moeten uittrekken en met hem moeten strijden, dat wil zeggen met de koning van het noorden; en hij zal stellig een grote menigte op de been brengen, en de menigte zal werkelijk in diens hand worden gegeven” (Daniël 11:11). 25 आइए हम भी दानिय्येल की तरह ध्यान से सुनें कि स्वर्गदूत आगे क्या भविष्यवाणी करता है: “तब दक्खिन देश का राजा चिढ़ेगा, और निकलकर उत्तर देश के उस राजा से युद्ध करेगा, और वह राजा लड़ने के लिए बड़ी भीड़ इकट्ठी करेगा, परन्तु वह भीड़ उसके हाथ में कर दी जाएगी।” |
Aangezien hij bij één gelegenheid 318 geoefende mannen op de been kon brengen, slaven die in zijn huis geboren waren, heeft men wel gesuggereerd dat „zijn totale groep uit meer dan duizend personen moet hebben bestaan”. एक मौके पर उसने 318 पुरुषों को इकट्ठा किया जो दरअसल उसके घराने में पैदा हुए दास थे और उन्हें युद्ध लड़ने की तालीम दी गयी थी। इस घटना को मद्देनज़र रखकर यह सुझाया गया है कि उसके “डेरे में कुल मिलाकर हज़ार से भी ज़्यादा लोग रहे होंगे।” |
Ik zou willen -- Ik wilde dat jullie ons zouden helpen om het grootste leger gezondheidswerkers ooit op de been te brengen door het creëren van de Community Health Academy, een wereldwijd platform voor opleiden, verbinden en versterken. मैं चाहता हूँ... मैं चाहता हूँ आप हमें मदद करेंगे सामुदायिक स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं की सँसार की सबसे बड़ी फौज तैयार करने में सामुदायिक स्वास्थ्य अकादमी बनाकर, प्रशिक्षित करने, जोड़ने और सशक्त करने का एक वैश्विक मंच। |
2 Jezus zei tegen zijn discipelen: „Denkt niet dat ik gekomen ben om vrede op de aarde te brengen; ik ben niet gekomen om vrede te brengen, maar een zwaard. 2 यीशु ने अपने चेलों से कहा: “यह न सोचो कि मैं धरती पर शांति लाने आया हूँ; मैं शांति लाने नहीं बल्कि तलवार चलवाने आया हूँ। |
Verder zei Jezus: „Denkt niet dat ik gekomen ben om vrede op de aarde te brengen; ik ben niet gekomen om vrede te brengen, maar een zwaard” (Mattheüs 10:21, 34). यीशु ने आगे कहा: “यह न समझो, कि मैं पृथ्वी पर मिलाप कराने को आया हूं; मैं मिलाप कराने को नहीं, पर तलवार चलवाने आया हूं।” |
3 En nu geschiedde het, voordat de Nephieten een voldoende groot leger op de been konden brengen om hen uit het land te verdrijven, dat zij de mensen die in de stad Ammonihah waren, hadden avernietigd, en ook een aantal uit de grensstreken van Noach, en anderen gevankelijk hadden weggevoerd de wildernis in. 3 और अब ऐसा हुआ कि प्रदेश से उन्हें बाहर निकालने के लिए नफाई पर्याप्त मात्रा में सेना बना पाते इससे पहले ही, उन्होंने अम्मोनिहा के नगर में रह रहे सारे लोगों, और नूह की सीमाओं के आसपास के कुछ लोगों का विनाश कर दिया, और बाकी लोगों को जंगल में बंधक बना लिया । |
Ze was verbaasd maar ook aangemoedigd toen de vrouw haar later vertelde: „Ik ben in God gaan geloven op het moment dat je me de tijdschriften begon te brengen.” एक दिन इस औरत ने हमारी बहन से कुछ ऐसी बात कही जिसे सुनकर ना सिर्फ उसे ताज्जुब हुआ बल्कि उसका हौसला भी बढ़ा। उस औरत ने कहा: “जिस दिन से आप मुझे ये पत्रिकाएँ देने लगीं, उसी दिन से मैं परमेश्वर पर विश्वास करने लगी हूँ।” |
32 ‘Ik ben tegen de profeten van leugenachtige dromen’, verklaart Jehovah. ‘Ze vertellen ze rond en brengen mijn volk met hun leugens en opschepperij op een dwaalspoor.’ 32 यहोवा ऐलान करता है, “मैं इन भविष्यवक्ताओं को सज़ा दूँगा, जो झूठे सपने देखते हैं और मेरे लोगों को सुनाते हैं और झूठी बातें कहकर और शेखी मारकर मेरे लोगों को गुमराह करते हैं।” |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में op de been brengen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।