डच
डच में hangen का क्या मतलब है?
डच में hangen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में hangen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में hangen शब्द का अर्थ लटकाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
hangen शब्द का अर्थ
लटकानाverb 32 Hang het aan vier zuilen van acaciahout die met goud bekleed zijn. 32 इस परदे को चार खंभों पर लटकाना। |
और उदाहरण देखें
31 Omdat het de voorbereidingsdag+ was, vroegen de Joden aan Pilatus of de benen van de mannen gebroken mochten worden en de lichamen weggenomen konden worden, zodat de lichamen niet op de sabbat aan de martelpalen zouden blijven hangen+ (want het was een grote sabbat). 31 यह तैयारी का दिन था+ और यहूदी नहीं चाहते थे कि लाशें सब्त के दिन यातना के काठ पर लटकी रहें+ (क्योंकि यह बड़ा सब्त था)। + इसलिए उन्होंने पीलातुस से गुज़ारिश की कि काठ पर लटकाए गए आदमियों की टाँगें तोड़ दी जाएँ और उनकी लाशें उतार ली जाएँ। |
+ 17 Hun handen hangen slap neer en het water loopt langs hun knieën. + 17 उन सबके हाथ ढीले पड़ जाएँगे और उनके घुटनों से पानी टपकने लगेगा। |
Ze hebben ook geweld gebruikt, en onze broeders en zusters gevangengezet en zelfs geëxecuteerd door ze op te hangen, te fusilleren of te onthoofden (Ps. इसके अलावा, उन्होंने हमारे भाइयों को मारा-पीटा, कैद में डाला, यहाँ तक कि उन्हें फाँसी पर चढ़ाकर, गोली मारकर, या सिर काटकर मौत के घाट उतारा।—भज. |
WIE voor het eerst in het centrum van Münster in Westfalen (Duitsland) komt, zal bijna zeker blijven staan om de drie ijzeren kooien te bekijken die daar aan een kerktoren hangen. जर्मनी में, वेस्टफेलीया प्रांत के म्यून्स्टर शहर के बीचों-बीच एक चर्च की मीनार पर लोहे के तीन बड़े-बड़े पिंजरे लटकते दिखायी देते हैं। जो लोग पहली बार यहाँ आते हैं, उनकी निगाहें इन पिंजरों पर ज़रूर थम जाती हैं। |
Maar wat is blijven hangen tot op de dag van vandaag (ik ben nu 40) is extreme woede. परन्तु, तो तब से अब तक साथ रहा -- मैं अब ४० की हूँ -- यह महत अपमानजनक क्रोध. |
22 Als iemand een zonde begaat waarop de doodstraf staat en hij ter dood is gebracht+ en je hem aan een paal hebt gehangen,+ 23 mag zijn lichaam niet de hele nacht aan de paal blijven hangen. 22 अगर किसी आदमी ने ऐसा पाप किया है जिसकी सज़ा मौत है और तुम उसे मार डालने के बाद+ काठ पर लटका देते हो,+ 23 तो उसकी लाश पूरी रात काठ पर न लटकी रहे। |
+ 30 De God van onze voorvaders heeft Jezus, die jullie hebben gedood door hem aan een paal te hangen, uit de dood opgewekt. + 30 जिस यीशु को तुमने काठ* पर लटकाकर मार डाला था, उसे हमारे पुरखों के परमेश्वर ने ज़िंदा कर दिया। |
De Romeinen doodden Jezus door hem op te hangen aan een kruis, gemaakt van twee stukken hout. रोम के लोगों ने यीशु को एक क्रूस पर लटकाया था, जो लकड़ी के दो टुकड़ों से बना हुआ था। |
Mogen wij vastbesloten zijn dat geen hang naar het materialisme of naar wereldsgezindheid ooit onze ijver voor Jehovah’s werk zal bekoelen! — 1 Johannes 2:15-17. ऐसा हो कि हम दृढ़-निश्चयी रहें कि किसी भी प्रकार का भौतिकवाद या सांसारिकता यहोवा के काम के लिए हमारे उत्साह को कभी न मारें!—१ यूहन्ना २:१५-१७. |
Nadat de opstand was bedwongen, liet Jannaeus in een daad die aan heidense koningen doet denken 800 van de opstandelingen aan een paal hangen. जब यह विद्रोह थम गया, तो जनेअस ने 800 विद्रोहियों को सूली पर चढ़ा दिया। यह एक ऐसा काम था, जो आम तौर पर गैर-यहूदी राजा किया करते थे। |
Wij moeten het vermijden blootgesteld te worden aan de „lucht” van Satans wereld, met haar walgelijke amusement, wijdverbreide immoraliteit en hang naar het slechte. — Efeziërs 2:1, 2. शैतान के संसार की “हवा” में स्वयं को छोड़ने से दूर रहने की हमें ज़रूरत है, जिसमें उसका गंदा मनोरंजन, व्यापक अनैतिकता और मन का नकारात्मक झुकाव है।—इफिसियों २:१, २, NW. |
Hang ze om je hals. अपने गले में बाँध। |
omdat Israël het haar los liet hangen,* इसराएली खुशी-खुशी लड़ने आए,+ |
14 Vlak voordat de Israëlieten het Beloofde Land zouden binnentrekken, gaf Mozes hun de raad: „Jehovah, uw God, dient gij te volgen, en hem dient gij te vrezen, en zijn geboden dient gij te onderhouden, en naar zijn stem dient gij te luisteren, en hem behoort gij te dienen, en hem dient gij aan te hangen” (Deuteronomium 13:4). 14 जब इस्राएली वादा किए गए देश में जाने ही वाले थे, उस वक्त मूसा ने उन्हें यह सलाह दी: “तुम अपने परमेश्वर यहोवा के पीछे चलना, और उसका भय मानना, और उसकी आज्ञाओं पर चलना, और उसका वचन मानना, और उसकी सेवा करना, और उसी से लिपटे रहना।” |
Enkele van de sappigste appels hangen boven in de boom, nog steeds veel te hoog. कुछ रसीले संतरे पेड़ के इतनी ऊँचाई पर लगे होते हैं कि उन तक पहुँचना नामुमकिन होता है। |
Hoe kunnen zij bij de vruchten komen als die zo hoog in de bomen hangen? पेड़ों पर फल इतनी ऊँचाई पर लगा होता है तो मज़दूर उस तक पहुँचते कैसे हैं? |
Sommige gezinshoofden stellen een kort programma op en hangen dat op een plek waar iedereen het makkelijk kan lezen. कुछ परिवार के मुखिया अगले हफ्ते का कार्यक्रम पहले से लिख लेते हैं और उसे ऐसी जगह लगाते हैं जहाँ परिवार आसानी-से देख सके, जैसे फ्रिज पर। |
Terwijl we glooiende heuvels en open graslanden passeren, zien we in de verte de wolken al hangen, en meteen worden we eraan herinnerd dat Meghalaya een passende naam is. जब हम एक-के-बाद-एक पहाड़ों और खुले मैदानों को पार करते हैं तो हमें सामने थमे हुए बादल नज़र आते हैं। इस नज़ारे को देखते ही तुरंत हमारे दिमाग में आता है कि मेघालय नाम वाकई सही है! |
Een andere keer hield een groep drugsdealers een pistool tegen mijn hoofd en probeerden ze me op te hangen. एक और बार ऐसा हुआ कि ड्रग्स का धंधा करनेवाले कुछ लोगों ने मेरी कनपटी पर पिस्तौल रखकर, मुझे फाँसी देने की कोशिश की। |
Hang de waarheid aan सच्चाई की राह अपना |
Aangezien een dergelijke terechtstelling de persoon tot „een vloek” maakte, zou het voor christenen niet juist zijn kruisbeelden in huis op te hangen. इस तरीके से मौत की सज़ा पाना एक “शाप” था। इसलिए मसीहियों के लिए यह सही नहीं होगा कि वे अपने घरों में ऐसी मूर्तियाँ या तसवीरें रखें जिनमें मसीह को क्रूस पर लटका दिखाया गया हो। |
Voordat de natie Israël het Beloofde Land binnenging, herinnerde Mozes het volk aan hun verantwoordelijkheid tegenover God en zei: „Ik [heb] u het leven en de dood . . . voorgelegd, de zegen en de vervloeking; en gij moet het leven kiezen, opdat gij moogt blijven leven, gij en uw nageslacht, door Jehovah, uw God, lief te hebben, door naar zijn stem te luisteren en door hem aan te hangen” (Deuteronomium 30:19, 20). वादा किए हुए देश में जाने से पहले मूसा ने इस्राएल जाति को याद दिलाया कि वे परमेश्वर के सामने जवाबदेह हैं। उसने कहा: “मैं ने जीवन और मरण, आशीष और शाप को तुम्हारे आगे रखा है; इसलिये तू जीवन ही को अपना ले, कि तू और तेरा वंश दोनों जीवित रहें; इसलिये अपने परमेश्वर यहोवा से प्रेम करो, और उसकी बात मानो, और उस से लिपटे रहो।” |
hing: Hier wordt niet het Griekse werkwoord stauroo (aan een paal hangen) gebruikt, maar kremannumi ([op]hangen). लटकाए गए: यहाँ यूनानी क्रिया स्टौरोऊ (“काठ पर मार डालना”) नहीं बल्कि क्रेमननिमी (“लटकाना”) इस्तेमाल हुई है। |
Op een paar korte onderbrekingen na hangen ze daar al bijna 500 jaar. ये पिंजरे यहाँ तकरीबन 500 साल से लटके हैं, बस कभी-कभार थोड़े समय के लिए इन्हें उतारा गया था। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में hangen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।