डच
डच में borg का क्या मतलब है?
डच में borg शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में borg का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में borg शब्द का अर्थ जमानत, जमानतदार, सुरक्षा, सावधानी, प्रतिभू है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
borg शब्द का अर्थ
जमानत(guarantee) |
जमानतदार(guarantor) |
सुरक्षा(security) |
सावधानी(caution) |
प्रतिभू(security) |
और उदाहरण देखें
De bijbel spoort ons tot voorzichtigheid aan met de woorden: „Kom niet terecht onder hen die handslag geven, onder hen die borg worden voor leningen.” — Spreuken 22:26. बाइबल हमें यह कहकर सावधान करती है: “जो लोग हाथ पर हाथ मारते, और ऋणियों के उत्तरदायी होते हैं, उन में तू न होना।”—नीतिवचन २२:२६. |
Zou het voorkomen hebben kunnen worden als hij nauwgezetter aandacht had geschonken aan alle factoren voordat hij ermee instemde zich borg te stellen voor de schuld? — Spreuken 17:18. अगर वह सब पहलुओं के बारे में पहले अच्छी तरह सोच लेता और उसके बाद ही कर्ज़ की ज़िम्मेदारी उठाने की हामी भरता, तो क्या इस परेशानी को टाला नहीं जा सकता था?—नीतिवचन 17:18. |
Het zesde hoofdstuk van Spreuken begint met de woorden: „Mijn zoon, indien gij u borg hebt gesteld voor uw naaste, indien gij aan de vreemde uw handslag hebt gegeven, indien gij verstrikt zijt door de woorden van uw mond, indien gij gevangen zijt door de woorden van uw mond, treed dan aldus handelend op, mijn zoon, en bevrijd u, want gij zijt in de handpalm van uw naaste gekomen: Ga, verneder u, en bestorm uw naaste met voortdurende aandrang.” — Spreuken 6:1-3. नीतिवचन के छठे अध्याय की शुरूआत में कहा गया है: “हे मेरे पुत्र, यदि तू ने अपने पड़ोसी के लिए ज़मानत दी हो, अथवा तू किसी परदेशी के लिए वचनबद्ध हुआ हो, यदि तू अपने ही मुंह की बातों के जाल में फंस गया हो, और अपने ही मुँह के वचन से पकड़ा गया हो, तो हे मेरे पुत्र, तू ऐसा कर कि अपने आप को बचा ले: क्योंकि तू अपने पड़ोसी के हाथ में पड़ गया है, इसलिए आ और दीन-हीन होकर अपने पड़ोसी को मना ले।”—नीतिवचन 6:1-3, NHT. |
Bij hun oproep is de begroeting: "Wij zijn de Borg. वह हमें देवपूजा में लगे रहने दे, जिससे हमें लम्बी आयु प्राप्त हो। |
Hierdoor kwam de borg onder zware druk te staan. इसकी वजह से ज़िम्मेदारी लेनेवाला परेशानी में पड़ गया। |
18 God staat er borg voor dat wat we tegen jullie zeggen niet ja is en toch nee. 18 मगर जैसे परमेश्वर पर भरोसा किया जा सकता है, वैसे ही तुम हम पर भी भरोसा कर सकते हो कि जब हम तुमसे “हाँ” कहते हैं, तो उसका मतलब “न” नहीं होता। |
Wie anders geeft zijn hand erop en staat borg voor mij? तेरे सिवा कौन है जो हाथ मिलाकर मदद देने का वादा करे? |
„HET zal iemand beslist slecht vergaan wanneer hij zich borg gesteld heeft voor een vreemde, maar wie handslag haat, blijft vrij van zorgen” (Spreuken 11:15). “जो किसी अजनबी की जमानत लेता है, वह हानि उठाता है, परन्तु जो हाथ पर हाथ मारने से घृणा करता है, वह सुरक्षित रहता है।” |
Voorzichtig met borg staan voor lening (1-5) दूसरों का ज़ामिन बनने से बच (1-5) |
Van de borg is niets bewaard gebleven. श्रीनगर में कुछ भी नहीं बचा। |
14 Hierop zeiden de mannen tegen haar: ‘We staan borg voor jullie met ons leven! 14 इस पर उन आदमियों ने राहाब से कहा, “अगर हम अपना वादा पूरा न करें, तो तुम्हारी जगह हमारी जान चली जाए! |
Volgens de overeenkomst zou als de lener de lening niet kon terugbetalen, degene die er borg voor stond verplicht zijn dat te doen. समझौते के मुताबिक, अगर कर्ज़ लेनेवाला इसे चुका नहीं पाता तो जिसने इसकी ज़िम्मेदारी ली है उसे यह कर्ज़ चुकाना पड़ेगा। |
Een andere christen stemde erin toe borg te staan voor een lening van een medegelovige. (नीतिवचन 14:15) दूसरी तरफ एक और मसीही है जिसने अपने आध्यात्मिक भाई के कर्ज़ की ज़िम्मेदारी स्वीकार कर ली। |
In de stukken wordt dan nog niet van een borg gerept. अरबों की वर्णमाला में (प) उच्चारण नहीं होता है। |
om zich borg te stellen in de aanwezigheid van zijn naaste. और अपने पड़ोसी के सामने दूसरों का ज़िम्मा लेता है। |
Hij borg me op in zijn pijlkoker. और अपने तरकश में महफूज़ रखा। |
Borg, hoogleraar in religie en cultuur. बॉर्ग दावा करता है। |
„IK VIND het echt ongeloofwaardig dat de God van het hele universum verkozen heeft zich door één religieuze traditie te openbaren”, zei de schrijver Marcus Borg. एक लेखक मारकस बोर्ग ने कहा: “मुझे इस बात पर यकीन ही नहीं होता कि कैसे इस पूरे जहान का मालिक सिर्फ एक धर्म के ज़रिए अपनी पहचान करवा सकता है।” |
13 Staat iemand borg voor een vreemde, neem dan zijn mantel. 13 आलसी कहता है, “सड़क पर शेर है! |
Ze namen hun spullen onder de loep en pakten alles wat met die projecten te maken had letterlijk in en borgen het weg. दरअसल, उन्होंने अपने साज़ो-सामान का मुआयना किया और गैर-ज़रूरी कामों से जुड़ी सभी चीज़ों को पैक करके, अपनी नज़र से दूर हटा दिया। |
In deze verzen krijgen we de goede raad ons niet zomaar ’borg te stellen’ of een onverstandige financiële verplichting aan te gaan ten behoeve van anderen. इन आयतों में क्या ही बढ़िया सलाह दी गयी है कि हमें दूसरों का “उत्तरदायी” होने, यानी बिना सोचे-समझे दूसरों के कर्ज़ को अपने सिर लेने से सावधान रहना चाहिए। |
6 Mijn zoon, als je borg staat voor je naaste,+ 6 हे मेरे बेटे, अगर तूने किसी का कर्ज़ चुकाने का ज़िम्मा लिया है,*+ |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में borg के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।