डच
डच में afstand doen van का क्या मतलब है?
डच में afstand doen van शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में afstand doen van का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में afstand doen van शब्द का अर्थ त्याग देना, छोड़ देना, त्यागना, छोड़ना, परित्यागना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
afstand doen van शब्द का अर्थ
त्याग देना(renounce) |
छोड़ देना(renounce) |
त्यागना(renounce) |
छोड़ना(desert) |
परित्यागना(abandon) |
और उदाहरण देखें
4 Je zult uit eigen beweging afstand doen van de erfenis die ik je heb gegeven. 4 तू अपने ही दोष के कारण मेरी दी हुई विरासत खो बैठेगा। |
Ze zegt: ‘Ze konden geen afstand doen van hun comfortabele leven. दुख की बात है कि कुछ साक्षी आराम की ज़िंदगी नहीं छोड़ पाए। |
Wil dat zeggen dat de ouders afstand doen van hun gezag? क्या ऐसा करने का यह मतलब है कि माता-पिता अपना अधिकार त्याग रहे हैं? |
„Ik zal ten behoeve van u afstand doen van mijn ziel.” “मैं तो तेरे लिए अपना प्राण दूँगा।” |
Ook ouders moeten afstand doen van wat vrije tijd. माता-पिताओं को भी अपना कुछ समय दे देना होगा। |
Plotseling moesten wij de zaak wegdoen die hij gerund had en afstand doen van ons huis en onze eigendommen. हमें अचानक वह कंपनी छोड़नी पड़ी जिसे वह चलाया करते थे और हमारा घर और संपत्ति भी चली गयी। |
Maar weer moesten wij afstand doen van een parel van zeer grote waarde, van iets wat heel kostbaar voor ons was. लेकिन फिर एक बार हमें एक बहुमूल्य मोती को खोना पड़ा, वह जो हमारे लिए बहुत ही मूल्यवान था। |
Zie, zei hij, ik zal calles wat ik bezit opgeven, ja, ik zal afstand doen van mijn koninkrijk om die grote vreugde te kunnen ontvangen. देखो, उसने कहा, मैं अपनी सारी संपत्ति छोड़ दूंगा, हां, मैं अपना राज्य छोड़ दूंगा, ताकि मैं इस महान खुशी को प्राप्त कर सकूं । |
Per slot van rekening was Bethuël niet verplicht afstand te doen van zijn dochter. बतूएल अपनी बेटी को भेजने के लिए किसी वचन से बँधा नहीं था। |
Aan hun verlangens kan alleen op slechte manieren worden voldaan, en mochten ze afstand doen van het kwaad, dan zou hun het genoegen ontzegd worden ooit hun wensen in vervulling te zien gaan.” उनकी ख्वाहिशें सिर्फ बुराई करने से ही पूरी होती हैं और अगर उन्हें बुराई छोड़नी पड़े, तो उन्हें अपनी इच्छाएँ पूरी करने का सुख कभी नहीं मिलेगा।” |
4 En het geschiedde dat hij een brief schreef aan Shiz met het verzoek het volk te sparen, en hij zou afstand doen van het koninkrijk omwille van het leven van het volk. 4 और ऐसा हुआ कि उसने शिज को एक पत्र लिखा, उससे यह चाहते हुए कि वह लोगों को छोड़ दे, और लोगों के जीवन के लिए वह राज्य दे देगा । |
De rijken eisten hoge rente, en hun armere broeders moesten, teneinde schulden alsook de Perzische belasting te betalen, afstand doen van hun land en zelfs hun kinderen in slavernij verkopen (Nehemia 5:1-10). धनी लोग अपनी ही जाति के गरीब भाइयों को कर्ज़ देकर उनसे भारी ब्याज वसूल करते थे। और उन गरीबों को ये कर्ज़ चुकाने, साथ ही फारसी साम्राज्य को कर देने के लिए अपनी ज़मीन, यहाँ तक कि अपने बच्चों को भी गुलामी के लिए बेच देना पड़ता था। |
Hij was bereid afstand te doen van zijn ziel of leven ten behoeve van de zondige mensheid. वह पापी मानवजाति के लिए अपना प्राण, या जीवन, अर्पित करने को तैयार था। |
Japanners die weigerden afstand te doen van hun christelijk geloof werden geëxecuteerd. जितने जापानियों ने ईसाई धर्म अपना लिया था उनको प्रताड़ित किया गया। |
2 Paulus zei de Kolossenzen niet dat zij afstand moesten doen van hun vrije wil. 2 दरअसल, पौलुस कुलुस्सियों से यह नहीं कह रहा था कि वे अपने फैसले खुद करने की आज़ादी त्याग दें। |
Het was dus heel moeilijk om afstand te doen van deze wapens.” इसलिए हथियार डालना मेरे लिए बहुत मुश्किल था।” |
Bereid om afstand te doen van rechten अधिकारों को त्यागने के लिए तत्पर |
„Wij zijn verplicht afstand te doen van onze ziel voor onze broeders.” “हमारा यह फर्ज़ बनता है कि हम अपने भाइयों के लिए अपनी जान न्यौछावर करें।” |
Hoe zouden we afstand kunnen doen van dingen die een last voor ons kunnen zijn? हम पर बोझ बननेवाले कामों को हम कैसे बंद कर सकते हैं? |
Sommigen zijn niet voldoende in de bijbelse waarheid geïnteresseerd om afstand te doen van langgekoesterde geloofsovertuigingen. कुछ लोगों को बाइबल की सच्चाई में खास दिलचस्पी नहीं होती, इसलिए वे उन विश्वासों को छोड़ना नहीं चाहते जो उन्हें दिल से प्यारे हैं। |
Welnu, wat bewoog sommige Israëlitische slaven ertoe afstand te doen van hun persoonlijke vrijheid? एक बार फिर उस इस्राएली दास के बारे में सोचिए। उसे किस बात ने उभारा होगा कि वह अपनी आज़ादी छोड़ने को तैयार था? |
Op een bepaald moment echter berispten de Farizeeën hem omdat hij geen afstand wilde doen van het hogepriesterschap. लेकिन एक वक्त ऐसा आया कि फरीसियों ने उसे महायाजक का पद न छोड़ने की वजह से फटकारा। |
William Casey, de directeur van de CIA (Central Intelligence Agency), verklaart: „Wij kunnen en zullen geen afstand doen van krachtdadig optreden om terroristische daden te voorkomen, te beletten of te beantwoorden wanneer de omstandigheden het gebruik van geweld rechtvaardigen. सी आय ए (केन्द्रीय गुप्तचर विभाग) के निर्देशक विलियम केसी ने कहा “आतंकवादी कार्यों को रोकने या पहले से अधिकृत करने के लिए जहाँ परिस्थिति शक्ति का उपयोग आवश्यक समझती है तब हम बलकृत कार्यों से न पीछे हट सकेंगे या हटेंगे। |
Ze zouden zelfs niet mogen aarzelen ’afstand te doen van hun ziel ten behoeve van hun vrienden’ (Johannes 15:13). वक्त आने पर उन्हें “अपने मित्रों के लिये अपना प्राण दे[ने]” से भी पीछे नहीं हटना चाहिए था। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में afstand doen van के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।