चेक
चेक में zmínka का क्या मतलब है?
चेक में zmínka शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में zmínka का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में zmínka शब्द का अर्थ ज़िक्र है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
zmínka शब्द का अर्थ
ज़िक्रnoun Kterou biblickou zprávu ti však připomíná zmínka o Taboru? लेकिन ताबोर के ज़िक्र से कौनसा बाइबल वृत्तान्त मन में आ जाता है? |
और उदाहरण देखें
Misionáři, o nichž zde byla zmínka, uspokojivé odpovědi na tyto otázky našli, a můžete je najít i vy. शुरू में बताए मिशनरी जोड़े ने इन सवालों के सही-सही जवाब पा लिए हैं, और आप भी पा सकते हैं। |
Je zajímavé, že není žádný dokázaný případ, kdy by Bible protiřečila známým vědeckým faktům, vezme-li se v úvahu kontext, v němž se zmínka vyskytuje. दिलचस्पी की बात है, ऐसे मामलों में जब दी गयी जानकारी का संदर्भ ध्यान में रखा जाता है, तो ऐसा कोई उदाहरण सिद्ध नहीं किया गया जहाँ बाइबल ज्ञात वैज्ञानिक तथ्यों का खंडन करती हो। |
Je zajímavé, že všichni mladí, o nichž zde byla zmínka, že se dopustili chybného kroku, přiznali, že se předtím modlili a studovali jen ze zvyku — a časem vůbec ne. दिलचस्पी की बात है कि पहले ज़िक्र किए गए ग़लती करनेवाले सभी युवकों ने क़बूल किया कि उनकी प्रार्थनाएँ और वैयक्तिक अभ्यास करने की आदतें नैत्य बन चुकी थीं—और कुछ समय बाद बिलकुल ही बन्द हो चुकी थीं। |
V BIBLI je více než 1 800 zmínek o ruce nebo o rukách. बाइबल में सैकड़ों बार हाथ का ज़िक्र आता है। |
Právě takový postoj měl Adam, o kterém již byla zmínka. आदाम, जिसका ज़िक्र पहले किया गया है, उसे भी यह बात सही लगी। |
Stojí za zmínku, že Bible krále Jakuba uvádí Boží jméno Jehova jenom na několika místech. * लेकिन इस अनुवाद में “यहोवा” यह नाम सिर्फ कुछ जगहों में डाला गया था। |
18 V Písmu je řada zmínek o křtu věřících. १८ शास्त्रों ने विश्वासियों के बपतिस्मा का बार-बार उल्लेख किया है। |
• Kdo byli Skytové, o nichž je zmínka v Kolosanům 3:11? • कुलुस्सियों 3:11 में बताए गए स्कूती लोग कौन थे? |
* Kritikové měli mnoho let pochybnosti o tom, zda tento panovník vůbec existoval, protože o něm ve světských pramenech nenašli žádnou zmínku. * कई सालों तक, आलोचकों को इस राजा के होने का यकीन नहीं था, क्योंकि तब तक दुनिया के इतिहास में उसका नाम कहीं नहीं था। |
Mirek, o němž byla zmínka v úvodu, říká: „Čím více jsem se snažil poznat jiné lidi, tím snazší pro mě bylo mluvit s nimi.“ शुरू में ज़िक्र किया गया बैरी कहता है: “जितना ज़्यादा मैं दूसरों को जानने की कोशिश करता हूँ, मेरे लिए उनसे बातें करना उतना ही आसान हो जाता है।” |
Botanik Michael Zohary říká: „O rostlinách, které mají vztah k různým stránkám našeho života, je v Bibli relativně více zmínek než v běžné světské literatuře, s výjimkou odborných knih.“ बाइबल में पेड़-पौधों के इस ज़िक्र की अहमियत के बारे में वनस्पति-वैज्ञानिक, माइकल ज़ोहारी कहते हैं: “बाइबल में ज़िंदगी के अलग-अलग पहलुओं से जुड़े पेड़-पौधों के जितने हवाले मिलते हैं, उतने शायद ही किसी आम किताब में मिलें।” |
V tomto verši je zmínka také o třetím kroku, totiž o obrácení se. इस आयत में तीसरा कदम भी बताया गया है और वह है, लौट आना यानी बदलाव करना। |
10 Během druhé světové války spolupracoval výbor teologů a pastorů s nacistickou vládou v Německu na přípravě revidovaného „Nového zákona“, ze kterého byly odstraněny všechny příznivé zmínky o Židech a všechny údaje o židovském původu Ježíše Krista. १० दूसरे विश्व युद्ध के दौरान, धर्मशास्त्रियों और पास्टरों की एक समिति ने जर्मनी की नात्ज़ी सरकार को एक ऐसा संशोधित “नया नियम” बनाने में सहयोग दिया जिसमें से यहूदियों के सभी अनुकूल उल्लेखों को और यीशु मसीह की यहूदी वंशावली के सभी संकेतों को निकाल दिया गया था। |
10 Kázání na hoře, o němž byla zmínka na začátku této kapitoly, je nejdelší zaznamenaný soubor Ježíšova učení, který není přerušen vyprávěním ani jinými komentáři. 10 यीशु की ज़्यादातर शिक्षाएँ पहाड़ी उपदेश में दी गयी हैं, जिसका ज़िक्र इस अध्याय की शुरूआत में किया गया था। |
Příběh by sotva stál za zmínku, kdyby byl van der Steen tomuto dosti arogantnímu požadavku nevyhověl.“ यह कहानी बताने योग्य नहीं होती, यदि वॉन डर स्टेन ने इस एक क़िस्म की अक्खड़ माँग का अनुपालन न किया होता।” |
Michael, o kterém byla zmínka dříve, to udělal také tak. पहले उल्लिखित मायकल ने ऐसा ही किया। |
Barbora, o níž byla zmínka, si tudíž uvědomila, že nestranné jednání není vždy spravedlivé a že spravedlivé jednání není vždy nestranné. बीना को, जिसका हवाला पहले दिया गया था, महसूस हुआ कि एकसमान व्यवहार हमेशा इंसाफ़ी नहीं है और इंसाफ़ी व्यवहार हमेशा एकसमान नहीं होता। |
V 1. Mojžíšově 6:3 však není napsáno, že se Bůh obrátil na Noema, a vlastně tam o něm není ani zmínka. लेकिन उत्पत्ति 6:3 में न तो नूह का ज़िक्र किया गया है, न ही यह बताया गया है कि परमेश्वर ने उससे बात की। |
Při zmínce o Vatikánu kněz zrudnul vzteky a rozčileně odešel. भाषण के दौरान जब वैटिकन का ज़िक्र आया तो पादरी का मुँह लाल हो गया और वह तुरंत बाहर निकल गया। |
Jednou z nejstarších zmínek je Jehovovo rozhodnutí: „Každý pohybující se živočich vám bude za pokrm. . . यहोवा के आदेश में सबसे आरंभिक आदेश यह था: “जो भी जीवित है और चलता-फिरता है, वह तुम्हारे खाने के लिए होगा। . . . |
Jiří, o němž byla zmínka ve druhém článku této série, doufal, že nepříjemné pocity a bolest na prsou časem ustoupí. हमारे दूसरे लेख में उल्लिखित प्रकाश को उम्मीद थी कि जैसे-जैसे समय गुज़रेगा, तो हर रोज़ की असुविधा और छाती का दर्द कम हो जाएगा। |
Jedna publikace říká: „Tato obrazná zmínka vychází ze zvyku označovat vojáky a otroky nápadným tetováním nebo znamením . . . ; nebo ještě lépe k náboženskému zvyku nosit boží jméno jako talisman.“ दी एक्स्पॉज़िटर्स ग्रीक टॆस्टमॆंट कहती है: “यह अति लाक्षणिक संकेत सैनिकों और दासों को एक सुस्पष्ट गोदाई या ब्रांड से चिन्हित करने की आदत की ओर; या और भी प्रभावी, परमेश्वर के नाम को एक तिलस्म के रूप में पहनने की धार्मिक रस्म की ओर इशारा करता है।” |
Zvyk, o kterém byla zmínka na začátku, totiž že se muži vodí za ruce, byl v dané africké společnosti naprosto přijatelný. पुरुषों का एक-दूसरे के हाथ में हाथ डालकर चलने का रिवाज़, जिसका ज़िक्र पहले किया गया है, उस अफ्रीकी देश में आम बात है। |
O šesti z těch, které si Ježíš vybírá, byla již zmínka. Jsou to ti, kteří se stali jeho prvními učedníky. यीशु ने चुना हुआ छः प्रेरित, जिनके नाम उपर दिए गए हैं, उस के प्रथम शिष्य बन गए थे। |
Většina moderních překladů proto tuto podvrženou zmínku o Bohu neobsahuje. इसलिए, आजकल के ज़्यादातर अनुवादों में शब्द ‘परमेश्वर’ नहीं लिखा है जिसे पुराने अनुवादों में जानबूझकर जोड़ा गया था। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में zmínka के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।