चेक
चेक में závislý का क्या मतलब है?
चेक में závislý शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में závislý का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में závislý शब्द का अर्थ निर्भर, आश्रित, सीमा, सीमित, दास है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
závislý शब्द का अर्थ
निर्भर(reliant) |
आश्रित(reliant) |
सीमा
|
सीमित
|
दास(addict) |
और उदाहरण देखें
Za získání souhlasu korejských uživatelů se shromažďováním údajů a poskytování služeb závislých na lokalitě podle korejských právních předpisů zodpovídá sám vývojář. कोरियाई कानून के मुताबिक, डेवलपर को जगह की जानकारी इकट्ठा करते समय या जगह के हिसाब से सेवाएं उपलब्ध कराते समय, कोरियाई उपयोगकर्ताओं से सहमति लेनी होगी. |
Dalším stopovým prvkem, na němž je život na zemi závislý, je ozón. ओज़ोन एक और अल्पमात्रा में पायी जानेवाली गैस है जिस पर पृथ्वी का जीवन निर्भर करता है। |
Účelem Maimonidových spisů sice bylo, aby Židé nemuseli být závislí na nekonečných komentářích, ale přitom mnoho zdlouhavých komentářů bylo brzy napsáno o samotném Maimonidově díle. यद्यपि उसके लेखों का उद्देश्य यहूदियों को अंतहीन व्याख्याओं पर निर्भर रहने की ज़रूरत से मुक्त करने का था, जल्द ही उसकी रचनाओं के बारे में लम्बी व्याख्याएँ लिखी गयीं। |
Je pravda, že ten, kdo říká „mé je stříbro a mé je zlato“, není závislý na naší finanční pomoci, aby dokončil své dílo. यह सच है कि यहोवा को अपना काम पूरा करवाने के लिए इंसानों के पैसों की ज़रूरत नहीं है। क्योंकि उसने कहा है: “चान्दी तो मेरी है, और सोना भी मेरा ही है।” |
Cestují z místa na místo a často jsou závislí na pohostinnosti bratrů, pokud jde o stravu a lůžko, na němž by se vyspali. सोने को एक बिस्तर और अपने भोजन के लिए अपने भाइयों की मेहमानदारी पर अक़्सर निर्भर रहकर, वे एक जगह से दूसरी जगह सफर करते हैं। |
Není závislý na žádném vnějším zdroji energie, protože „síla patří Bohu“. वह शक्ति के लिए किसी भी बाहरी स्रोत पर निर्भर नहीं करता, क्योंकि “सामर्थ्य परमेश्वर ही का है।” |
Členové čeledi jsou na všech těchto duchovních opatřeních, která věrný otrok připravuje, plně závislí. घर के कर्मचारी विश्वासयोग्य दास के ज़रिए किए जानेवाले सभी आध्यात्मिक इंतज़ामों पर निर्भर रहते हैं। |
Kniha The Batterer—A Psychological Profile (Psychologický profil násilníka) uvádí: „Muži, které soud posílá na léčení kvůli útokům na manželku, jsou na násilí závislí. किताब मारपीट करनेवाला—उसकी मानसिक हालत पर एक नज़र (अँग्रेज़ी) कहती है: “अदालत, पत्नी पर हमला करने के जुर्म में उन पतियों का मानसिक इलाज कराने का फैसला सुनाती है, जो हिंसा के आदी हो चुके हैं। |
Léčba drogově závislých obvykle začíná detoxikací, tedy tím, že se jim odepřou drogy, a díky tomu se tělo zbaví návykových látek. आम तौर पर ड्रग्स लेनेवालों का इलाज करने में सबसे पहले, उनके शरीर से सारे नशीले पदार्थ निकाले जाते हैं, जिसे डिटॉक्सीफिकेशन (detoxification) कहा जाता है। |
‚BYLA JSEM ZÁVISLÁ NA SOCIÁLNÍ WEBOVÉ SÍTI‘ “मुझे सोशल नेटवर्क वेब साइट की लत लग चुकी थी” |
Na tom, jak budou usilovat o právo, závisel jejich život i schopnost zmocnit se Zaslíbené země. — 5. Mojžíšova 16:20. उनकी ज़िन्दगी और प्रतिज्ञात देश पर क़ब्ज़ा करने की उनकी क्षमता, उनके न्याय का पीछा पकड़े रहने पर निर्भर थी।—व्यवस्थाविवरण १६:२०, न्यू. व. |
Ještě mu nebylo ani osmnáct let, a už byl závislý na drogách a strávil jistou dobu ve vězení — za krádež, aby mohl udržovat svůj návyk užívat drogy. अठारह वर्ष की उम्र तक, उसे नशीली दवाओं की लत लग चुकी थी और इस आदत का खर्च चलाने के लिए चोरी करने के कारण जेल भी जा चुका था। |
* Veškerý život na naší planetě je závislý na energii, která vzniká při atomových reakcích ve Slunci. * दूसरी मिसाल है सूरज। इससे पैदा होनेवाली उर्जा की बदौलत ही धरती पर का हर जीव ज़िंदा है। |
Muž jménem Troy, který byl závislý na internetové pornografii, říká: „Usiloval jsem o to, abych svou mysl zbavil špatných myšlenek, tím, že jsem se soustředil na něco pozitivního. ट्रॉय नाम का एक व्यक्ति जिसे इंटरनेट पर पोर्नोग्राफी देखने की लत थी कहता है: “मैं गलत इच्छाओं को अपने दिमाग से बाहर निकालने के लिए अच्छी बातों पर अपना ध्यान लगाता था। |
Jsou závislé na svých matkách, nosí jim červy až do zobáků po dobu dvou let, což je v ptačím životě opravdu dlouhá doba. वो अपनी माँ पर पूरी तरह निर्भर होते है उनकी छोटी छोटी चोंचों में कीडे डालने के लिये लगभग जन्म के दो साल तक, जो कि एक चिडिया के जीवन में बहुत लम्बा समय है। |
Dali se do řeči a plukovník mu začal překotně popisovat své rodinné těžkosti, mimo jiné to, že jeho manželka je závislá na drogách a chce jej opustit kvůli mladšímu muži. उन्होंने बातचीत करना शुरू की और कर्नल ने अपनी पारिवारिक समस्याएँ उसे बताना शुरू की, यह बात भी कि उसकी पत्नी को नशीली पदार्थों की लत पड़ी थी और वह एक कम उम्र के आदमी के लिए उसे छोड़ देनेवाली थी। |
Podle jednoho zdroje se děti závislých rodičů často stávají „obětními beránky“. एक सूत्र के अनुसार, व्यसनी माता-पिताओं के बच्चों को अकसर बलि का बकरा बनाया जाता है। |
Mladiství, kteří se stali závislými na těchto hracích automatech, s tím začali ve věku devíti nebo deseti let. युवजन जो इन स्लॉट मशीनों की लत में पड़ गए उन्होंने शायद ९ या १० की आयु में शुरू किया होगा। |
Rolníci provozující zemědělství závislé na deštích dostávají podporu, která jim pomáhá lépe využívat srážek, například zaváděním klimaticky odolných postupů jako je přímý výsev, což oproti sklizni, kterou by v suchých letech zajistily tradiční postupy, vede k vyšším výnosům. वर्षा सिंचित कृषि के क्षेत्र में लगे किसानों को जो सहायता मिलती है उससे सीधी बुवाई जैसी जलवायु-लचीली प्रथाओं की शुरूआत करने के रूप में उन्हें वर्षा का बेहतर उपयोग करने में मदद मिलती है, परिणामस्वरूप सूखे के वर्षों के दौरान पारंपरिक प्रथाओं से प्राप्त पैदावार की तुलना में अधिक पैदावार मिलती है। |
Blahobyt Izraele v podstatě závisel na jejich věrnosti. — 5. Mojžíšova 28:1–19. वस्तुतः, इस्राएल की समृद्धि उनकी वफ़ादारी पर निर्भर करती थी।—निर्गमन २८:१-१९. |
Vypráví: „Byl jsem na drogách tak závislý, že mi na ně nikdy nestačil plat, a tak abych si nemusel drogy kupovat, začal jsem dělat distributora narkotik.“ बहरहाल, वह समझाता है: “क्योंकि अपनी नशीली दवाओं की आदत को बरकरार रखने के लिए मेरा वेतन कभी भी काफ़ी नहीं था, इसलिए मैं ने नशीली दवाओं के विक्रेता के तौर पर काम करना शुरू किया ताकि मुझे नशीली दवाएँ न ख़रीदनी पड़ें।” |
• Podle nejlepších dostupných údajů odhadem „jeden až dva miliony Američanů ve věku 65 a více let bylo týráno, využíváno nebo s nimi bylo jiným způsobem špatně zacházeno, a to někým, na jehož péči a ochraně byli závislí,“ uvádí Národní centrum proti týrání letitých. • अमरीका में ‘ज़ुल्म के शिकार बूढ़े लोगों का राष्ट्र केंद्र’ ने कहा कि एक अनुमान के मुताबिक, “65 या उससे ज़्यादा उम्रवाले 10-20 लाख अमरीकी नागरिक, उन्हीं लोगों के हाथों घायल हुए हैं, या लूटे गए हैं, या फिर बुरे सलूक सहे हैं, जिन पर वे अपनी देखभाल या हिफाज़त के लिए निर्भर हैं।” |
Jejich hraním ale člověk může ztratit spoustu času, a dokonce se na nich stát závislým.“ मगर हाँ, इसमें काफी वक्त ज़ाया होता है। यहाँ तक कि खिलाड़ियों को इसकी लत भी लग सकती है।” |
Všichni jsme na sobě vzájemně závislí, protože se vzájemně povzbuzujeme, abychom zůstali sjednocení a horliví v Boží službě. (Hebr. परमेश्वर की सेवा में संयुक्त और जोशीले रहने के लिए ज़रूरी प्रोत्साहन के लिए हम सभी एक दूसरे पर निर्भर रहते हैं।—इब्रा. |
Na čem záviselo přijetí cizinců v Izraeli? इस्राएल में विदेशियों का सत्कार किस पर निर्भर करता था? |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में závislý के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।