चेक
चेक में zakládat का क्या मतलब है?
चेक में zakládat शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में zakládat का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में zakládat शब्द का अर्थ बनाना, स्थापितकरना, सर्जन करना, स्थापित करना, रचना करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
zakládat शब्द का अर्थ
बनाना(establish) |
स्थापितकरना(establish) |
सर्जन करना
|
स्थापित करना(establish) |
रचना करना
|
और उदाहरण देखें
Na čem by se mělo zakládat naše zasvěcení se Jehovovi? यहोवा के प्रति हमारा समर्पण किस बात पर आधारित होना चाहिए? |
Když se s takovým příběhem setkáme, je namístě se zamyslet: Zakládá se ta zpráva na skutečnostech? जब आपको ऐसी कोई कहानी सुनने को मिलती है, तो क्यों न खुद से ये पूछें: ‘क्या यह खबर पक्की है? |
Pravé křesťanské náboženství se musí zakládat na pravdě, a ne na tradicích a zvyklostech půjčených od pohanů. सच्चे मसीही धर्म को सच्चाई पर आधारित होना चाहिए न कि विधर्मवाद से उधार ली गईं परम्पराओं और रीतियों पर। |
8. (a) Čím může být svědomí ovlivněno a na čem bychom měli především zakládat svá rozhodnutí? 8. (क) हमारे दिल का हमारे ज़मीर पर क्या असर हो सकता है? फैसले लेते वक्त हमें सबसे पहले क्या देखना चाहिए? |
Budete přesvědčeni o tom, že tato vaše naděje se zakládá na spolehlivých zárukách, a ne na nějakém toužebném přání. आपको यह पक्का यकीन हो जाएगा कि ऐसी आशाएँ कोरी कल्पना पर नहीं बल्कि ठोस सबूतों पर कायम हैं। |
Své přesvědčení, že žijeme v čase konce a že naše osvobození je blízko, nemusíme zakládat pouze na výpočtech vycházejících z chronologie, ale na skutečných událostech, jimiž se splňují biblická proroctví. हमारा यह विश्वास कि हम अंत के समय में जी रहे हैं और हमारा छुटकारा नज़दीक है, सिर्फ तारीखों पर नहीं, बल्कि ऐसी घटनाओं पर आधारित है जो बाइबल भविष्यवाणियों की पूर्ति में होती हैं। |
Rodopisné záznamy lidí, kteří opravdu žili, jsou důkazem toho, že celý systém pravého uctívání se zakládá na skutečnostech, a ne na mýtu. असली लोगों की ये वंशावलियाँ इस बात का सबूत हैं कि सच्ची उपासना का सारा इंतज़ाम किसी कथा-कहानी पर नहीं, बल्कि हकीकत पर आधारित है। |
(Izajáš 40:10, 11) Izajáš toto hřejivé znázornění nepochybně zakládá na běžných zvycích pastýřů. (यशायाह 40:10,11) यशायाह ने यह प्यार-भरी मिसाल उन चरवाहों की ज़िंदगी से ली जो अपने मेम्नों से बेहद प्यार करते हैं। |
Vychovával nás, všechny tři z nás, abychom neměli rádi myšlenku chodit někam do zaměstnání a aby se nám líbilo zakládat společnosti které by mohly dát práci jiným lidem. उन्होंने हमें तराशना शुरु किया, हम तीनों बच्चों को, हमें नौकरी के ख्याल से घृणा करना सिखा दिया गया और इस बात से प्यार कि हम ऐसी कंपनियाँ खडी करेंगे जो और लोगों को नौकरी देंगी । |
Kromě toho jakuza proniká hluboko do japonského hospodářství tím, že zakládá vlastní společnosti, vydírá peníze z velkých podniků a udržuje spojení se zločineckými syndikáty v zahraničí. इसके अलावा, याकूज़ा अपनी ख़ुद की कंपनियों को संघटित करने, बड़े-बड़े व्यवसायों से पैसे ऐंठने, और विदेश के अपराध संघों के साथ नाता जोड़ने के द्वारा जापानी अर्थ-व्यवस्था में भी गहरे घुस गए हैं। |
Další obětí novoplatónského vlivu na křesťanské myšlení byla naděje na milénium, která se zakládá na Písmu. जब ईसाई लोगों ने नवप्लेटोवादी तत्वज्ञान को अपनाया तो बाइबल की एक और शिक्षा पर असर पड़ा और वह शिक्षा थी मसीह का हज़ार साल का राज्य। |
Dobře víš, že pokud mají existující sbory zůstat duchovně silné a mají se zakládat nové sbory, je zapotřebí víc bratrů. * आप जानते हैं कि आज मंडलियों को मज़बूत बनाए रखने और भविष्य में बननेवाली नयी मंडलियों की मदद करने के लिए और ज़्यादा काबिल भाइयों की ज़रूरत है। |
(2. Korinťanům 11:23–28) Ano, Pavel se denně musel vyrovnávat s problémy a přitom se obával o sbory, které pomáhal zakládat. (२ कुरिन्थियों ११:२३-२८) जी हाँ, पौलुस को रोज़ समस्याओं से निपटना पड़ता था, और उन नयी कलीसियाओं के बारे में चिन्ता करनी पड़ती थी जिन्हें उसने स्थापित करने में मदद की थी। |
„Žádný, kdo na něm zakládá svou víru, nebude zklamán“ “जो कोई उसमें विश्वास रखता है उसे निराश नहीं होना पड़ेगा” |
(Jakub 2:21–23) Jejich spravedlnost znamená vyhlídku na přežití velkého soužení a zakládá se na víře v Ježíšovu krev stejně jako u pomazaných. (याकूब २:२१-२३) उनकी धार्मिकता उस भारी क्लेश में से जीवित निकलने की दृष्टि से है, और यह यीशु के खून पर विश्वास करने पर आधारित है, जैसा कि अभिषिक्त व्यक्तियों की स्थिति में भी है। |
Po několika rozhovorech s nimi jsem zjistila, že to, co vyučují, se zakládá na Bibli. उनके साथ की गयी चंद चर्चाओं के बाद, मुझे एहसास हुआ कि उनकी शिक्षाओं का ठोस आधार बाइबल है। |
Jen krátce jsme pohlédli na historické pozadí scény, v níž se objevili církevní otcové, a viděli jsme také, jak vznikly jejich nauky. Nyní je tedy na místě otázka: Měl by na učení církevních otců upřímný křesťan zakládat svou víru? चर्च फादरों और उनकी शिक्षाओं के इतिहास के बारे में हमने यहाँ थोड़ी-सी जानकारी ली है। यह सब जानने के बाद यह सवाल पूछना उचित होगा कि एक सच्चे मसीही का विश्वास क्या इन चर्च फादरों की शिक्षाओं पर आधारित होना चाहिए? |
Ohledně království jsou rozbroje a sváry – Akiš zakládá tajné spolčení vázané přísahou, aby zabili krále – Tajná spolčení jsou od ďábla a vedou ke zkáze národů – Novodobí pohané jsou varováni před tajným spolčením, které bude usilovati o svržení svobody všech zemí, národů a krajin. राज्य पर शत्रुता और विवाद होता है—अकिश राजा की हत्या के लिए एक शपथ-सहित गुप्त गठबंधन बनाता है—गुप्त गठबंधन शैतान की ओर से होते हैं और जिनका परिणाम राष्ट्रों का विनाश है—आधुनिक अन्य जातियों को उस गुप्त गठबंधन की चेतावनी दी जाती है जो सारे क्षेत्रों, राष्ट्रों, और प्रदेशें की स्वतंत्रता को हटाने का प्रयास करेंगे । |
Pokud souhrnný přehled naopak uvádí vysoký výkon kampaní, můžete v těchto ostatních přehledech zjistit, zda se úspěch zakládá pouze na jedné kampani, nebo zda se na něm podílí všechny vaše kampaně. वहीं दूसरी ओर, यदि अवलोकन रिपोर्ट सशक्त अभियान प्रदर्शन दर्शाती है तो आप इन रिपोर्ट पर गौर करके देख सकते हैं कि वह सफलता एक ही अभियान तक सीमित है या आपके सभी अभियान सफलता की राह में अग्रसर हैं. |
Zakládá se to však na faktech? लेकिन क्या यह सच है? |
Proč je marné zakládat své naděje a důvěru na hmotných věcech? धन-दौलत पर आस लगाना और उसी को सुरक्षा का ज़रिया मानना क्यों व्यर्थ है? |
Na jakých důkazech se tento názor zakládá? लेकिन कौन-सा प्रमाण इस विश्वास का समर्थन करता है? |
Ano, protože se zakládá na věrohodných historických pramenech. बेशक! क्योंकि वे इतिहास से इसके पक्के सबूत दिखा सकते हैं। |
V článku bylo také řečeno, že „nejrychleji rostoucí církve v Americe jsou charismatické a letniční sbory, jejichž uctívání se zakládá na ‚znameních a zázracích‘ “. लेख ने यह भी कहा कि “अमरीका में सबसे तेज़ी से बढ़नेवाले गिरजे हैं कैरिस्मैटिक और पॆंटीकॉस्टल कलीसियाएँ जिनकी उपासना में ‘चिन्हों और चमत्कारों’ का मुख्य स्थान है।” |
Ano, tento druh víry se zakládá pouze na poznání velkolepých věcí, které se můžete dovědět při studiu Božího slova. जी हाँ, उस तरह का विश्वास केवल उन शानदार बातों के ज्ञान से आता है जिन्हें आप परमेश्वर के वचन के अध्ययन से सीख सकते हैं। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में zakládat के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।