चेक
चेक में věnování का क्या मतलब है?
चेक में věnování शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में věnování का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में věnování शब्द का अर्थ दान, समर्पण, देना, भक्ति, निष्ठा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
věnování शब्द का अर्थ
दान(endowment) |
समर्पण(dedication) |
देना
|
भक्ति
|
निष्ठा
|
और उदाहरण देखें
Těmto tvrzením byla věnována značná publicita, v současné době však neexistuje vědecká studie, která by potvrzovala kauzalitu mezi používáním bezdrátového zařízení a výskytem rakoviny nebo jiného onemocnění.“ इन दावों ने भले ही लोगों का ध्यान खींचा है, लेकिन अभी ऐसा कोई वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है कि वायरलेस फ़ोन के इस्तेमाल और कैंसर या दूसरी बीमारियों के बीच कोई संबंध है.” |
Například minulý rok byla kázání dobré zprávy o Božím Království věnována více než miliarda hodin. मिसाल के तौर पर, यहोवा के लोगों ने पिछले साल एक अरब से भी ज़्यादा घंटे परमेश्वर के राज्य का सुसमाचार प्रचार किया। |
Třetím shromážděním je škola, ve které se svědkové cvičí, aby uměli lépe oznamovat „dobré poselství“, čtvrté je věnováno rozhovorům o svědecké práci v místním území. और एक सभा गवाहों को सुसमाचार के बेहतर उद्घोषक होने के लिए प्रशिक्षण देने का एक स्कूल है, जिसके बाद एक भाग होता है जो स्थानीय क्षेत्र में गवाही कार्य के बारे में चर्चा करने के लिए समर्पित है। |
Jedno vyučování bylo věnováno americkým kultům a na prvním místě byli svědkové Jehovovi. एक कक्षा अमरीका में पंथों के बारे में थी, और सूचि में सबसे ऊपर यहोवा के साक्षी थे। |
(Ezekiel, kapitoly 40–48) Tehdy byla pozornost věnována tomu, jak se Ezekielovo vidění chrámu splní v novém světě. (2. Petra 3:13) (यहेजकेल, अध्याय 40-48) उसमें इस बात पर ज़्यादा ध्यान दिया गया था कि मंदिर के दर्शन की पूर्ति नई दुनिया में कैसे होगी।—2 पतरस 3:13. |
Na konci sjezdu bylo naopak 150 bochníků chleba — každý vážil 1,8 kilogramu — věnováno nemocnici Leicester Royal Infirmary, což tehdy, v době nedostatku potravin, byl značný dar. दरअसल, अधिवेशन के ख़त्म होने पर लाइसेस्टर रॉयल इनफर्मरी को २७० किलोग्राम डबलरोटी दान दी गई—जो कि खाने की कमी के उन दिनों में एक बड़ा दान था। |
Při schůzkách, na kterých s těmito uchazeči rozmlouvají o otázkách z knihy Organizováni, abychom dovršili svou službu, by měla být věnována bedlivá pozornost oddílům „Duše, hřích a smrt“ a „Mezicírkevní styky“. ऐसे नए जनों के साथ अपनी सेवकाई को पूरा करने के लिए संगठित (अंग्रेज़ी) पुस्तक के सवालों पर चर्चा करने के लिए मिलते वक्त, “प्राण, पाप व मृत्यु” और “अंतरधर्म” जैसे भागों पर ज़्यादा ध्यान दिया जाना चाहिए। |
Otázka: Proč je každému novému „chybějícímu článku“ věnována v médiích taková pozornost, zatímco když je zkamenělina z vývojové linie odstraněna, jen zřídka se o tom objeví zmínka? सवाल: जब किसी “खोई कड़ी” की खोज की जाती है तो उसका प्रचार बड़े ज़ोर-शोर से किया जाता है, लेकिन जब उस कड़ी को क्रम-विकास से हटा दिया जाता है, तो उसका ज़िक्र तक नहीं होता, भला क्यों? |
Jako křesťanští rodiče jsme si ověřili, že děti potřebují, aby jim byla denně věnována pozornost. मसीही माता-पिता के रूप में हमारा अनुभव पुष्टि करता है कि बच्चों को दैनिक ध्यान की ज़रूरत है। |
Na rozdíl od dalších SDG – jako například těch, co jsou věnovány zdraví, vzdělání či hladu – neexistuje žádné mezinárodní seskupení, které by mělo na starost implementaci oceánských SDG. अन्य सतत विकास लक्ष्यों के विपरीत - जैसे स्वास्थ्य, शिक्षा, या भूख से जुड़े - कोई ऐसी अकेली अंतर्राष्ट्रीय संस्था नहीं है जिसे ओशन एसडीजी को लागू करने के काम को आगे बढ़ाने की ज़िम्मेदारी सौंपी गई हो। |
(Efezanům 6:4) I když je dítěti věnována ta nejlepší péče, může se stát vzpurným a přestat sloužit Jehovovi. (इफिसियों 6:4) सबसे बेहतरीन देखभाल के बाद भी, कोई बच्चा माता-पिता के खिलाफ बगावत करके यहोवा की सेवा छोड़ सकता है। |
Druhá polovina pátečního odpoledne byla věnována mladým. शुक्रवार दोपहर के दूसरे अर्ध-भाग में युवकों को सम्बोधित किया गया। |
Shelton například říká, že pojetí stvoření jednotlivých druhů je „příliš hloupé na to, aby mu byla věnována vážná pozornost“. शेलटन निश्चयपूर्वक कहता है कि विशिष्ट सृष्टियों की धारणा “गंभीर विचार के लिए अति मूर्खतापूर्ण है।” |
Kterým dvěma skupinám je nyní věnována pozornost? अब किन दो समूहों पर ध्यान दिया जाता है? |
Ve srovnání s pozorností, která je v Bibli věnována jeho kazatelské službě v Galileji, říká nám Bible málo o Ježíšově činnosti v Judeji při této návštěvě a v měsících, které tam strávil po předcházejícím pasach. यीशु की गलीली सेवकाई को दिए ध्यान की तुलना में, बाइबल इस भेंट और पिछले फसह के बाद में बिताए गए महीनों के दौरान उनकी सेवकाई के बारे में बहुत कम जानकारी देती है। |
Společným jmenovatelem je to, že všem bylo při výchově věnováno jen omezené množství hodnotného času: ‚Moji rodiče neměli nikdy čas.‘ एक समानता जो है, वह ऐसा लगता है कि उन्हें खास-समय देकर ही पाला-पोसा गया है: ‘मेरे माँ-बाप के पास समय नहीं था।’ |
Podíl lokálních TV stanic roste, a bohužel pouze 12 procent zpravodajství je tam věnováno zahraničí. स्थानीय टीवी बड़ा अंश है, और दुर्भाग्य से केवल १२ प्रतिशत अंतरराष्ट्रीय समाचारों को समर्पित करता है. |
Pak byla zvláštní pozornost věnována rodičům — a zvláště otcům — v proslovu „Uspokojujte potřeby své domácnosti“. बाद में, “अपने परिवार के लिए प्रबंध कीजिए” इस भाषण में माता-पिता—ख़ासकर पिताओं—पर ख़ास ध्यान दिया गया। |
Této věci bude věnováno více pozornosti z hlediska veřejného čtení v 7. studii, „Zdůrazňování hlavních myšlenek“, a z hlediska přednášení ve 37. studii, „Vyzdvihování hlavních bodů“. दूसरों को पढ़कर सुनाते वक्त यह कैसे किया जाना चाहिए, इसकी चर्चा हम अध्याय 7, “खास विचारों पर ज़ोर देना” में करेंगे। और भाषण देते वक्त यह कैसे करना है, इसके बारे में हम अध्याय 37, “मुख्य मुद्दों को उभारना” में देखेंगे। |
Málo pozornosti však bylo věnováno tomu, s jakým mnohdy heroickým úsilím se obětem této ničivé bouře snažili pomáhat svědkové Jehovovi. लेकिन, इस जानलेवा तूफान के पीड़ितों को राहत पहुँचाने के लिए यहोवा के साक्षियों ने जो साहसी काम किये उन पर शायद ही किसी का ध्यान गया। |
Čas, který každý Jehovův služebník stráví tím, že káže dobrou zprávu, je věnován dobrovolně, a stejně dobrovolně jsou dávány i hmotné prostředky. यहोवा के प्रत्येक सेवक द्वारा जो समय सुसमाचार प्रचार में बिताया जाता है वह स्वैच्छिक होता है, और वैसे ही उसका भौतिक धन का देना भी होता है। |
Při pátečním dopoledním programu bude věnována pozornost zprávám o tom, jak kazatelské dílo postupuje v různých částech světa. शुक्रवार सुबह के कार्यक्रम में दुनिया भर के विभिन्न देशों के राज्य प्रचार कार्य की प्रगति की रिपोर्ट दी जाएगी। |
19 Jedna celá kapitola v biblické knize Jan je věnována vyprávění o jiném poctivém muži, kterého Ježíš podivuhodně odměnil. 19 यूहन्ना की किताब का एक पूरा अध्याय, एक और ईमानदार आदमी का ब्योरा देता है जिसे यीशु ने आशीष दी। |
V ústředí v Brooklynu a v řadě odboček Společnosti je denně věnována pozornost několika letitým bratrům a sestrám, o něž pečují vyškolení členové rodiny, jimž byl tento úkol přidělen. ब्रुकलिन के बेथेल मुख्यालय में और संस्था की अनेक शाखाओं में, अनेक वृद्ध भाई-बहनों को परिवार के उन प्रशिक्षित सदस्यों द्वारा प्रतिदिन तवज्जो मिलती है, जो इस कार्य के लिए नियुक्त किए गए हैं। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में věnování के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।