चेक
चेक में uznávaný का क्या मतलब है?
चेक में uznávaný शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में uznávaný का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में uznávaný शब्द का अर्थ विख्यात, प्रतिष्ठित, स्वीकृत, अविवादित, उत्कृष्ट है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
uznávaný शब्द का अर्थ
विख्यात(reputable) |
प्रतिष्ठित(reputable) |
स्वीकृत(acknowledged) |
अविवादित(acknowledged) |
उत्कृष्ट(distinguished) |
और उदाहरण देखें
Ježíš Kristus, uznávaná náboženská postava, řekl, že falešné náboženství je zdrojem špatnosti, podobně jako „prohnilý strom nese bezcenné ovoce“. ऐसे धर्मों के बारे में धर्म-गुरु यीशु मसीह ने, जिसकी लोग इज़्ज़त करते हैं, कहा था कि “निकम्मा पेड़ बुरा फल लाता है।” |
ROXANA* je temperamentní, přitažlivá matka čtyř dětí, která je vdaná za uznávaného jihoamerického chirurga. खूबसूरत, ज़िंदादिल रॉक्ज़ाना,* चार बच्चों की माँ है और उसका पति, दक्षिण अमरीका का एक इज़्ज़तदार सर्जन है। |
Uznávaný religionista profesor Sergej Ivaněnko popsal svědky Jehovovy jako lidi, kteří se skutečně věnují studiu Bible. रूस के एक जाने माने, धर्म-विद्वान स्यिरग्ये ईवायेनका का कहना है कि यहोवा के साक्षी ही ऐसे लोग हैं जो सही मायनों में बाइबल के अध्ययन करते हैं। |
(Lukáš 6:20–26) Několika slovy zvrátil Ježíš celé obvyklé hodnocení a uznávané lidské normy. (लूका ६:२०-२६) कुछ ही शब्दों में, यीशु ने सारे रिवाजी मूल्यों और स्वीकृत मानवीय मानदण्डों को उलटा कर दिया। |
Ukázalo se, že tento laskavý lékař je uznávaným odborníkem. Převezl Christine do nemocnice, v níž pracoval, a pod jeho odbornou péčí se její stav brzy zlepšil. इस भले डॉक्टर ने, जो एक मशहूर स्पेशलिस्ट है, क्रिस्टीन को एक दूसरे अस्पताल में भर्ती करवाया जहाँ पर वह काम करता था, और उसकी अच्छी देखरेख करने की वजह से क्रिस्टीन की हालत जल्द ही सुधर गयी। |
Někteří řečníci používají v úvodu svých proslovů zprávy z nedávné doby nebo citují místní noviny či nějakou uznávanou autoritu. कुछ भाषण देनेवाले, हाल की घटना, अखबार से लिया गया हवाला, या किसी जानी-मानी किताब या हस्ती के शब्द बताकर अपना भाषण शुरू करते हैं। |
Avšak někteří uznávaní učenci z církve adventistů sedmého dne (dále jen ASD) by rádi věděli, zda je nauka o „předadventním soudu“ založena na Bibli. लेकिन, सॆवॆंथ-डे ऎडवॆंटिस्ट (SDA) चर्च के कुछ सम्मानित विद्वान इस सोच में पड़े हैं कि “निरीक्षण न्याय” बाइबल-आधारित धर्म-सिद्धांत है या नहीं। |
A může být doopravdy nebezpečné něco, co je tak běžným a uznávaným jevem? और क्या कोई ऐसी बात, जो बहुत ही आम लगती हो और जिसे हर कोई मानते भी है, वाकई खतरनाक हो सकती है? |
Ptají se, snad ve snaze zaplést Ježíše do nějakého porušení uznávaného zvyku: „Váš učitel neplatí [chrámovou] daň dvě drachmy?“ यीशु को स्वीकृत रिवाज के किसी उल्लंघन में शायद उलझाने की कोशिश करते हुए, वे पूछते हैं: “क्या तुम्हारा गुरु दो द्राख्मा [मंदिर का] कर नहीं देता?” |
Profesor Behe vysvětluje: „Mnozí lidé, včetně mnoha významných a uznávaných vědců, prostě nechtějí, aby nad přírodou něco existovalo.“ बीही समझाते हैं: “कई लोग यहाँ तक कि जाने-माने और इज़्ज़तदार वैज्ञानिक भी यह मानना नहीं चाहते हैं कि सारी सृष्टि के पीछे परमेश्वर का हाथ हो सकता है।” |
Když Chlodvík zemřel, začaly se kolem něho vytvářet mýty, v nichž se postupně z krutého válečníka stával uznávaný světec. क्लोवॆस की मौत के बाद उसके बारे में कुछ मन-गढ़ंत कहानियाँ प्रचलित हो गयीं जिनमें उसे एक क्रूर योद्धा के बजाय एक प्रतिष्ठित संत के तौर पर जताया जाता है। |
Byl velmi uznávaným rádcem a nestranným soudcem. लोग उससे सलाह-मशविरा करने आते थे और वह बिना भेद-भाव किए लोगों का न्याय करता था। |
V roce 2002 uznávaný stockholmský Institut životního prostředí varoval, že pokud se nezmění přístup k ekonomickému rozvoji, pravděpodobně to povede „k jevům, které by mohly radikálně změnit klima planety a její ekosystémy“. सन् 2002 में जाने-माने स्टॉकहोम पर्यावरण संस्थान ने आगाह किया कि इंसान आर्थिक रूप से उन्नति करने की लालच में प्रकृति को जो हानि पहुँचा रहा है, इसकी वजह से आगे चलकर “पृथ्वी की जलवायु और पर्यावरण के ताल-मेल पर बहुत बुरा असर हो सकता है।” |
Není to tak dlouho, co uznávaný filozof Antony Flew, který se 50 let zastával ateismu, změnil názor. पचास सालों से नास्तिकवाद को बढ़ावा देनेवाले जाने-माने तत्वज्ञानी एन्टनी फ्लू की सोच में हाल ही में एक ज़बरदस्त बदलाव आया। |
Když si uznávaný člen společnosti myslí, že bylo nepravdivou zprávou poškozeno jeho jméno či pověst, cítí nutkání dát věci do pořádku. जब समुदाय का एक आदरणीय सदस्य मानता है कि उसका नाम या उसकी प्रतिष्ठा एक झूठी रिपोर्ट के कारण कलंकित हुई है, तब वह मामले को ठीक करने के लिए विवश महसूस करता है। |
Abraham a Sára jednali s těmi nejlepšími úmysly a podnikli kroky, které byly v souladu s tehdy uznávanými zvyky. इब्राहीम और सारा ने वही किया जो उन्हें सही लगा और ऐसा करना उन दिनों का दस्तूर भी था। |
Ctnost uznávaná, ale málokdy projevovaná तारीफ सभी करते हैं, मगर निभाते नहीं |
Mattatiáš — nyní uznávaný jako náboženská autorita — vydal ustanovení, podle kterého se Židé směli o Sabatu bránit. मत्तिय्याह ने, जिसे अब एक धर्मगुरु माना जाता था, यह नियम निकाला कि यहूदी सब्त के दिन अपना बचाव कर सकते हैं। |
O Cyrilových teologických spisech Campenhausen říká: „Dal podnět k tomu, aby věroučné otázky nebyly rozhodovány výlučně na základě Bible, ale aby se při tom používaly vhodné citace nebo sbírky citací z děl uznávaných autorit.“ सिरिल ने धर्म से संबंधित जो लेख लिखे उसके बारे में कैमपेनहाउसॆन का कहना है कि, “धर्म के मामले में जब कोई सवाल उठता तो उसका जवाब देने के लिए बाइबल के अलावा दूसरी किताबों और हवालों का सहारा लेने का तरीका उसी ने शुरू किया था।” |
Věrnost je ctnost uznávaná, ale málokdy projevovaná — ať už jsou důvody jakékoli. वजह चाहे जो भी हो, एक बात तय है कि वफादारी की तारीफ तो सभी करते हैं, मगर निभाते बहुत कम लोग हैं। |
I když to jistě není jediná uznávaná definice, ukázňování a vše, co je s ním spojeno, v mnoha lidech vyvolává podobně negativní pocity. बेशक लोगों के हिसाब से अनुशासन की सिर्फ यही एक परिभाषा नहीं है। मगर चाहे जैसा भी अनुशासन हो आज लोगों के मन में यही बुरी तसवीर उभरती है। |
Pravděpodobně ještě dříve než mu bylo 13 let, se přestěhoval ze svého rodného města Tarsu do Jeruzaléma, aby tam studoval pod vedením Gamaliela, vysoce uznávaného učitele Zákona. तेरह साल की उम्र में वह अपना शहर तरसुस छोड़कर यरूशलेम गया। वहाँ उसने गमलीएल से शिक्षा पायी, जो मूसा के कानून का शिक्षक था और जिसकी लोग बहुत इज़्ज़त करते थे। |
Nevystudovali žádnou uznávanou náboženskou školu. उन्होंने किसी मान्यता प्राप्त धार्मिक स्कूल से तालीम नहीं पायी है। |
Někteří lékaři doporučují nezkoušet každý nový zdravotní přístup, který se objeví, a říkají, že je rozumnější držet se těch obecně uznávaných. कुछ डॉक्टर सलाह देते हैं कि स्वास्थ्य के लिए निकली हर नयी चीज़ को आज़माकर देखने के बजाय, बुनियादी नुस्खों को मानना ज़्यादा अकलमंदी का काम है। |
Jeden uznávaný psychiatr přesvědčivě prohlásil: „Za šest měsíců budete v pořádku.“ एक बड़े मनोरोग-विज्ञानी ने पूरे विश्वास से कहा: “आप छः महीने में ही ठीक हो जाएँगे।” |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में uznávaný के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।