चेक
चेक में újma का क्या मतलब है?
चेक में újma शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में újma का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में újma शब्द का अर्थ चोट, क्षति, हानि, नुकसान, घाव है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
újma शब्द का अर्थ
चोट(injury) |
क्षति(injury) |
हानि(injury) |
नुकसान(hurt) |
घाव(injury) |
और उदाहरण देखें
6 Jehovovo slovo poskytuje moudrost, která nás může chránit před duchovní újmou. 6 यहोवा का वचन हमें ऐसी बुद्धि देता है जो हमें आध्यात्मिक खतरों से बचा सकती है। |
Ježíš také mluví o tom, jak jednat s lidmi, kteří působí újmu a pohoršení. हानि और नाराज़गी उत्पन्न करनेवाले लोगों से किस तरह निपटे, इस विषय भी यीशु विचार-विमर्श करता है। |
Jehova si jistě uvědomuje, jakou citovou újmu oběť násilí zažila, a může matce i dítěti pomoci, aby se vypořádali s následky přiměřeným způsobem. ऐसे अनुभवों के शिकारों के भावात्मक दर्द को यहोवा निश्चय ही समझता है और माँ तथा बच्चे को परिणामों का संतुलित रीति से सामना करने में भी मदद कर सकता है। |
(Přísloví 14:30) Mohou se však také vztahovat na pozitivní projev vlastnosti, která pochází od Boha a která se projevuje přáním chránit milovanou osobu před újmou. (2. Korinťanům 11:2) (नीतिवचन 14:30) इन शब्दों का मतलब परमेश्वर का दिया हुआ एक अच्छा गुण भी हो सकता है, जो अपने किसी अज़ीज़ को हर तरह की हानि से बचाने के लिए उकसाता है।—2 कुरिन्थियों 11:2. |
Pokud však každý, koho se věc týká, bude jednat podle uvedených doporučení, nepovede to k žádné duchovní újmě. लेकिन इसमें जब हर कोई अपना फर्ज़ पूरा करता है तो आध्यात्मिक बातों का कुछ नुकसान नहीं होता। |
Půjdu kvůli uspokojení své žádosti až tak daleko, že to bude na újmu mého zdraví, rodiny, nebo dokonce mého postavení před Bohem? क्या मैं अपनी ललक पूरी करने के लिए किसी भी हद तक जाऊँगा, शायद अपने स्वास्थ्य, अपने परिवार, या परमेश्वर के साथ अपनी स्थिति की क़ीमत चुकाकर भी? |
Podrážděnost je jedna věc, ale touha působit lidem tělesnou újmu je něco docela jiného. लेकिन खीज एक बात है; लोगों को शारीरिक हानि पहुँचाने की इच्छा एकदम अलग बात। |
Nebukadnecar žasne, když vidí, jak se v peci procházejí čtyři osoby. Volá na ty tři Hebrejce, aby vyšli, a oni se objevují bez jakékoli újmy. भट्ठी में चार व्यक्तियों को चलते हुए देखकर, अचम्भित होकर नबूकदनेस्सर उन तीन यहूदियों को बाहर बुलाता है, और वे सही-सलामत निकल आते हैं। |
Například ve svém vydání z 15. května 1897 rozebíral tento časopis Jakuba 3:1–13 a vyjádřil se jmenovitě o starších: „Jestliže mají výmluvný jazyk, může to být prostředkem k velkému požehnání, protože přitrhnou velký počet lidí k Pánu, pravdě a cestě spravedlnosti, ale na druhé straně, jestliže je jazyk nakažen bludem, může způsobit takřka nevylíčitelnou újmu — škody na víře, mravnosti, dobrých skutcích. उदाहरणार्थ, अपने मई १५, १८९७ अंक में, इस पत्रिका में याकूब ३:१-१३ पर विचार-विमर्श किया गया और विशेष रूप से प्राचीनों के बारे में कहा गया: “अगर उनके पास एक वाक्पटु जीभ है, तो शायद यह बड़े आशीर्वाद का एक ज़रिया होगी, और बड़ी संख्या में लोगों को प्रभु, सच्चाई और धर्म के रास्ते की ओर आकर्षित करेगी; या फिर, दूसरी ओर, अगर यह ग़लती से दूषित है, तो जीभ क़रीब-क़रीब अकथनीय हानि—विश्वास, आचार, और अच्छे कामों को पहुँचा सकती है। |
Podobá se to ceně, jež se někomu zaplatí za újmu na zdraví. वह है, मुआवज़ा या नुकसान की भरपाई के लिए दिया जानेवाला दाम। |
V Německu proběhl průzkum, podle něhož se převážná většina dotázaných vyjádřila, že „v méně závažných věcech, kdy je třeba chránit sebe nebo druhé před nějakou újmou, je lhaní přípustné, ba dokonce nutné, pokud spolu mají lidé dobře vycházet“. इसी सिलसिले में, जर्मनी में एक सर्वे लिया गया था। उस सर्वे में बहुत-से लोगों ने कहा कि “खुद को या दूसरों को नुकसान से बचाने के लिए, छोटे-मोटे झूठ बोलने में कोई हर्ज़ नहीं। और-तो-और, लोगों के साथ अच्छा रिश्ता बनाए रखने के लिए झूठ बोलना ज़रूरी है।” |
Dokonce i citová a tělesná újma, kterou zneužívání a násilí působí, budou věcí minulosti. जिनके साथ शोषण हुआ है या जिन्हें मारा-पीटा गया है, उन लोगों के शारीरिक और भावात्मक घाव भर दिए जाएँगे। |
Pojištění sice může částečně nahradit ztracené hmotné statky, ale nikdy nevynahradí emocionální újmu. बीमा पॉलिसी, चाहे कुछ हद तक भौतिक नुक़सान पूरा करें, कभी भी भावात्मक नुक़सानों को पूरा नहीं कर सकती हैं। |
Své tělesné postižení jsem nikdy nepokládal za nějakou újmu. मैंने अपनी अपंगता को कभी एक कमज़ोरी नहीं समझा। |
Podle Mezinárodního měnového fondu letos subvence do uhlí (včetně újmy na životním prostředí) po zdanění dosáhly 3,9 % globálního HDP. अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष के अनुसार, कोयले के लिए कर-पश्चात सब्सिडियों की राशि (पर्यावरणीय क्षति सहित) इस वर्ष वैश्विक सकल घरेलू उत्पाद के 3.9% तक पहुँच गई। |
Jaký způsob jednání nás bude chránit před duchovní újmou? क्या करने पर हम आध्यात्मिक खतरों से बचे रहेंगे? |
(Přísloví 18:1; 1. Korinťanům 15:33) I kdyby se jeho rodina snažila takovou situaci překonat, pravděpodobně by utrpěli újmu, protože by jim chyběl otec, který by je duchovně vedl a citově podporoval. (नीतिवचन १८:१; १ कुरिन्थियों १५:३३) जबकि उसका परिवार उस स्थिति का अत्यधिक लाभ उठाने का प्रयास करे, लेकिन आध्यात्मिक रूप से अगुवाई लेने या भावात्मक सहायता देने के लिए पिता के घर पर न होने के कारण वे संभवतः हानि उठाएँगे। |
Za napadený web se považuje web, s jehož kódem bylo manipulováno způsoby ku prospěchu třetích stran. Často je tím způsobena újma vám i vašim uživatelům. एक संक्रमित साइट का मतलब वह साइट है, जिसके कोड में हेरफेर की गई हो ताकि वह किसी तृतीय पक्ष को लाभ पहुंचाने के लिए काम कर सके, जो अक्सर आपके और आपके उपयोगकर्ताओं के लिए नुकसानदेह होता है. |
Avšak přestože jsou tito mocní tvorové lidem neviditelní, i dnes Boží služebníky chrání, a to zvláště před jakoukoli duchovní újmou. फिर भी ये शक्तिशाली स्वर्गदूत मौजूद हैं और परमेश्वर के लोगों की हिफाज़त कर रहे हैं। वे खासकर उन्हें ऐसे खतरों से बचाते हैं, जिससे उनका आध्यात्मिक नुकसान हो सकता है। |
Ježíš také mluví o tom, jak jednat s lidmi, kteří působí újmu a urážky. यीशु इस पर भी विचार-विमर्श करते हैं कि कैसे उन लोगों से व्यवहार किया जाए जो चोट पहुँचाते हैं और नाराज़ करते हैं। |
Pocity strachu se dostavují, když se možný zdroj újmy nachází v blízkosti nebo se pravděpodobně objeví, zatímco pocity úzkosti obvykle souvisejí s možností újmy v budoucnu. जब आस-पास अनिष्ट का कोई स्रोत होता है या वह प्रकट होने वाला होता है तो भय उत्पन्न होता है जबकि चिंता की अनुभूतियों में आम तौर पर भविष्य में होने वाली हानि की आशंका समाहित होती है। |
Oběti na zdraví a životech přinášejí také vysokou ekonomickou újmu, od ztráty pracovního výkonu po zatížení zdravotních soustav. शारीरिक दुर्घटनाओं के कारण काम के दिनों की हानि से लेकर स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली पर पड़नेवाले दबाव के रूप में भारी आर्थिक लागतें भी वहन करनी पड़ती हैं। |
Předcházejte újmám na zdraví. ❍ अपनी सुरक्षा का खयाल रखिए। |
Když byl roku 70 n. l. zničen jeruzalémský chrám, byli farizeové jedinou náboženskou sektou, která tuto pohromu přežila bez újmy. जब यरूशलेम के मन्दिर का सा. यु. ७० में विनाश हुआ, तब फरीसियों का एकमात्र धार्मिक पंथ था जो सही-सलामत बच निकला। |
(Žalm 119:103, 104) To nás bude chránit před duchovní újmou, kterou bychom v těchto posledních dnech mohli utrpět, když se setkáváme s domýšlivými, surovými a bezbožnými lidmi. (2. Timoteovi 3:1–5) (भजन 119:103, 104) तब हम आध्यात्मिक खतरों से बचे रहेंगे, क्योंकि इन अंतिम दिनों में हमारा सामना अभिमानी, कठोर और भक्तिहीन लोगों से होता है।—2 तीमुथियुस 3:1-5. |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में újma के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।