चेक
चेक में tisková zpráva का क्या मतलब है?
चेक में tisková zpráva शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में tisková zpráva का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में tisková zpráva शब्द का अर्थ प्रेस विज्ञप्ति है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
tisková zpráva शब्द का अर्थ
प्रेस विज्ञप्ति
|
और उदाहरण देखें
Tento štítek použijte u svého publikačního zdroje v případě, že na svém webu zveřejňujete primárně tiskové zprávy. अगर आपने मुख्य रूप से अपनी साइट पर प्रेस रिलीज़ प्रकाशित की हैं, तो अपने प्रकाशन में यह लेबल लागू करें. |
Domicil – správná tisková zpráva obsahuje také to, čemu se říká domicil. दार्शनिक विषयों के भी कोश— जिन्हें हम 'परिभाषिक' कहते हैं— पांडुलिपि की सूचियों में पाए जाते है। |
Vedle názvu publikačních zdrojů, které se prezentují tímto označením, se bude zobrazovat štítek Tisková zpráva. ऐसे स्रोत जो अपनी सामग्री को प्रेस रिलीज़ के रूप में प्रकाशित करते हैं, उनके प्रकाशन नाम के आगे "प्रेस रिलीज़” दिखाई देगा. |
Jiné tiskové zprávy ukazují, že satanův kult se v různých podobách vynořuje po celých Spojených státech a Evropě. दूसरे प्रेस रिपोर्ट बताते है कि भिन्न रूपों से शैतानवाद यूनाइटेड स्टेट्स और यूरोप में उभर रहा है। |
Bratři se tedy obrátili na redaktora a požádali ho o uveřejnění tiskové zprávy, která zmíněný článek uváděla na pravou míru. इसलिए, ज़िम्मेदार भाइयों ने इस अखबार के एडिटर से बात की और उससे कहा कि इस लेख की गलत जानकारी को सही करने के लिए अखबार में एक और लेख छापे। |
ZAČÁTKEM devadesátých let 19. století vyšla v tisku zpráva o nebývalém kázání, které pronesl jistý duchovní v Brooklynu v New Yorku. करीब 1890 में अमरीका के एक पादरी ने बताया कि परमेश्वर मरे हुए इंसानों को कैसे ज़िंदा करेगा। |
Jak ukazuje jiná tisková zpráva, při jistém průzkumu vyšlo najevo, že „do kostela pravidelně chodí asi 40 procent Američanů a 20 procent Kanaďanů“. एक और प्रेस रिपोर्ट कहती है कि एक सर्वे में “अमरीका के करीब 40 प्रतिशत लोगों और कनाडा के 20 प्रतिशत लोगों ने कहा कि वे नियमित तौर पर चर्च जाते हैं।” |
„Školy v celé zemi se snaží zvýšit standard a zavést jednotné testy. Současně zvyšují množství domácích úkolů,“ píše se v jedné tiskové zprávě ze Spojených států. अमरीका की एक प्रेस रिपोर्ट कहती है: “आज देश भर में स्कूल अपने शिक्षा स्तर को बेहतर बनाने के लिए ढेरों परीक्षाएँ रख रहे हैं, इससे बच्चों के लिए होमवर्क का अंबार लगता जा रहा है। |
Například v roce 2010 aerolinky „ušetřily po celém světě dvě miliardy galonů [7,6 miliardy litrů] leteckého paliva“ a přispěly k výraznému snížení emisí z letadel, píše se v tiskové zprávě vydané NASA. एक रिपोर्ट के मुताबिक इस बदलाव की वजह से 2010 में हवाई जहाज़ कंपनियों ने दुनिया-भर में 760 करोड़ लीटर तेल की बचत की और विमानों से होनेवाले प्रदूषण में भी ज़बरदस्त कटौती हुई। |
Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě (OBSE) ve své tiskové zprávě z 18. září 2001 uvedla: „Kancelář OBSE toto rozhodnutí sice vítá, ale i nadále vyjadřuje politování nad tím, že trestní stíhání bylo vůbec zahájeno.“ यूरोप में सुरक्षा और सहयोग के लिए संगठन (OSCE) ने, 18 सितंबर 2001 की अपनी एक औपचारिक रिपोर्ट में लिखा: “हालाँकि OSCE ऑफिस, न्यायालय के फैसले से बेहद खुश है, मगर इस बात का दुःख प्रकट करता है कि आखिर यह मुकद्दमा दायर ही क्यों किया गया।” |
„Dohoda o zákazu využívání dětí jako vojáků dnes vstupuje v platnost. Je tím korunováno deset let mezinárodního úsilí v boji proti jednomu z nejrozšířenějších způsobů porušování lidských práv,“ uvádí tisková zpráva Spojených národů z 12. února 2002. आस्ट्रेलिया का द सन-हॆरल्ड कहता है कि “ओस्टिओपोरोसिस वह बीमारी है जिससे हम दूर रह सकते हैं। हालाँकि काफी हद तक इस बीमारी से बचना मुमकिन है, फिर भी यह अनुमान लगाया गया है कि सन् 2020 तक अस्पतालों के बिस्तरों पर तीन में से एक मरीज़, ऐसी औरत होगी जिसकी हड्डियाँ टूटी हुई होंगी।” |
V jedné nedávné tiskové zprávě se uvádí: „Katolické farnosti v Evropě se nyní spoléhají na kněze z Filipín a z Indie“, a „pokud jde o kněze, kteří nyní slouží v amerických katolických farnostech, každý šestý z nich přišel ze zahraničí“. हाल की एक प्रेस रिपोर्ट कहती है: “यूरोप के कैथोलिक चर्च, फिलीपींस और भारत से आए पादरियों पर निर्भर हैं” और “अमरीका के कैथोलिक चर्चों में सेवा करनेवाले 6 पादरियों में से 1 बाहर के देशों से आया हुआ है।” |
„Lidem, kteří jsou infikováni nebo je u nich podezření na HIV, nejsou poskytnuty zdravotnické služby, dále nedostanou ubytování, zaměstnání, pojištění ani povolení vstoupit do jiných zemí a jejich přátelé i spolupracovníci se jim vyhýbají,“ uvedla tisková zpráva Spojeného programu OSN pro HIV/AIDS (UNAIDS). वी. पॉज़िटिव होते हैं या जिन पर इसके होने की शंका होती है, ऐसे लोगों का इलाज करने से, उन्हें घर में रखने या नौकरी देने से इनकार किया जा सकता है। दोस्त या साथ काम करनेवाले उनसे नाता तोड़ सकते हैं, उनका बीमा करने से इनकार कर दिया जा सकता है या दूसरे देशों में जाने की उन पर पाबंदी लग सकती है।” |
Ano, zlé časy, jež před námi defilují v denním tisku a televizních zprávách, šíří strach všude kolem. दरअसल, दैनिक अख़बारों और टेलिविशन समाचार द्वारा बतलायी जानेवाली बुरी परिस्थितियों से भय हर कहीं फैलता है। |
Podle zpráv tisku jsou seance jedné napojovatelky „pravidelně vysílány přes televizní družici současně k tisícům lidí v půl tuctu měst“. एक चैनल के सम्बन्ध में समाचार पत्रों ने कहा है कि उसके अधिवेशन “नियमित रीति से टेलिविज़न सेटलाईट द्वारा एक साथ पाँच-छः शहरों में हजारों व्यक्तियों तक पहुँचाये जाते हैं।” |
Ve zprávě tiskové agentury Associated Press z Atén se k nedávnému jmenování hlavy řecké pravoslavné církve uvádí: „Měl by být poslem míru. ग्रीस के एथेन्स से निकली एसोशिएटॆड प्रॆस की एक रिपोर्ट ने ग्रीक ऑर्थोडॉक्स चर्च के हाल ही में ठहराए गए अध्यक्ष के बारे में यह कहा: “उसे तो शांति का दूत होना चाहिए। |
Zprávy v tisku napovídají, že ten zápasící národ je všechno, jen ne radostný. समाचार रिपोर्टों के अनुसार कशमकश में उलझा हुआ वह राष्ट्र बाक़ी कुछ भी हो पर हर्षमय नहीं है। |
ZPRÁVY v tisku naznačují, že v mnoha zemích vzrůstá znepokojení v souvislosti s cizinci, přistěhovalci a utečenci. समाचार पत्रों की रिपोर्टें यह सूचित करती हैं कि बहुत से देशों में विदेशियों, आप्रवासियों, और शरणार्थियों के लिए चिन्ता बढ़ती जा रही है। |
Tyto skutečnosti zpráva v tisku neuvedla. प्रेस रिपोर्ट ने इन तथ्यों को नहीं बताया। |
„Zasvětila jsem svůj život službě Nejvyššímu,“ uvedla zpráva v tisku, „a nemohu sloužit dvěma pánům.“ “मेरा जीवन परमप्रधान की सेवा को समर्पित है,” प्रॆस रिपोर्ट में लिखा था, “और मैं दो स्वामियों की सेवा नहीं कर सकती।” |
Při tisku nastala chyba. Chybová zpráva systému byla: % प्रिंट त्रुटि हुई. तंत्र से प्राप्त त्रुटि संदेश है: % |
V tisku se objevuje mnoho zpráv o náboženských menšinách. अल्पसंख्यक धार्मिक समूहों के बारे में कोई बात हो तो समाचार माध्यम उसे बढ़ा-चढ़ाकर बताते हैं। |
Nedávné zprávy v tisku hovořily o davech, které upalovaly zaživa lidi obviněné z toho, že způsobili, aby do jiných vesničanů udeřil blesk. हाल में समाचार पत्रों ने ऐसे मालों के बारे में बताया है जहाँ उपद्रवी भीड़ों ने ऐसे लोगों को जिन्दा जला दिया थे जिन पर अपने गाँववालों पर बिजली गिराकर मारने का आरोप था! |
Ve Švýcarsku se mnoho lidí rozhořčovalo, když se v tisku objevila dojímavá zpráva, že jedna mladá svědkyně Jehovova zemřela, protože její příbuzní nedovolili, aby jí lékařský personál dal krevní transfúzi. स्विट्ज़रलैंड में अनेक लोग क्रुद्ध थे जब एक भावुक प्रेस रिपोर्ट ने बताया कि एक जवान महिला साक्षी मर गई क्योंकि उसके रिश्तेदारों ने चिकित्सकों को रक्ताधान देने की अनुमति देने से इनकार किया। |
Běžné události dobře známé v té obci, jako zprávy v místním tisku, jsou rovněž vhodné, pokud odpovídají dobrému vkusu. वर्तमान घटनाएँ जिनके बारे में उस समुदाय में लोगों को अच्छी तरह मालूम है, जैसे कि स्थानीय समाचार की बातें भी उपयुक्त हैं यदि उनका अच्छी तरह चयन किया गया है। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में tisková zpráva के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।