चेक
चेक में řemeslo का क्या मतलब है?
चेक में řemeslo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में řemeslo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में řemeslo शब्द का अर्थ शिल्पकर्म है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
řemeslo शब्द का अर्थ
शिल्पकर्मnoun (druh manuální dovednosti, provozovaný za účelem obživy) |
और उदाहरण देखें
Josef naučil Ježíše řemeslu, takže Ježíš pak mohl být soběstačný. यूसुफ ने यीशु को अपना पेशा सिखाया ताकि वह बड़ा होकर अपने पैरों पर खड़ा हो सके। |
Jako chlapec se vyučil ‚tesařem‘, což tehdy bylo stavitelské řemeslo. छोटी उम्र से ही, उसने बढ़ई का काम इतनी अच्छी तरह सीख लिया कि लोग उसे “बढ़ई” पुकारते थे। |
Na některých místech bývá zvykem, že děti, které nemají školní vzdělání, jsou dány k někomu do učení, aby se naučily například zednické práce, rybářství, šití nebo nějaké jiné řemeslo. कुछ जगहों पर, अनपढ़ बच्चों को शायद किसी के यहाँ राजगीरी करने, मछली पकड़ने, सिलाई करने, या किसी और पेशे को सीखने के लिए रख दिया जाए। |
Josef ho učil tesařskému řemeslu. यूसुफ ने उसे बढ़ई का काम सिखाया। |
Naučit se nějaké řemeslo je dobrá věc. Ale pokud tyto děti vůbec nechodí do školy, pravděpodobně se nenaučí správně číst a psát. किसी पेशे को सीखना अच्छी बात है, लेकिन इससे वे ठीक से पढ़ना-लिखना कभी नहीं सीखेंगे जब तक कि वे स्कूल न जाएँ। |
Ale bylo třeba naučit se i jiným dovednostem, například lovu, stáčení palmového vína nebo řemeslům, jako je pletení košíků. लेकिन अन्य कौशल भी थे जिन्हें सीखा जाना था, जैसे शिकार करना, ताड़ी निकालना, और टोकरी बुनाई जैसे शिल्प। |
Zabýval se tímto řemeslem jen proto, aby se uživil a mohl se věnovat křesťanské službě, při níž „bezplatně oznamoval ... dobrou zprávu“. यह काम वह सिर्फ अपना गुज़ारा चलाने के लिए करता है ताकि “बिना कोई दाम लिए” लोगों को खुशखबरी सुना सके। |
Ještě další společně pěstují nějaké koníčky, například vyrábějí něco ze dřeva a provozují jiná řemesla, hrají na hudební nástroje, malují nebo poznávají Boží výtvory. और दूसरे हैं जिन्होंने एकसाथ शौक विकसित किए हैं, उदाहरण के लिए, लकड़ी का काम और अन्य शिल्प सीखना, साथ ही वाद्य बजाना, चित्रकारी करना, या परमेश्वर की सृष्टि का अध्ययन करना। |
* Viděli jsme tam některá neobvyklá barviva, jež se v tomto řemesle v průběhu staletí používala. कलर म्यूज़ियम’ का दौरा किया। * वहाँ हमने कुछ अनोखे किस्म के पदार्थ देखे, जिन्हें सदियों से कपड़ों को रंगने के लिए इस्तेमाल किया गया है। |
Ale dodal: „Snad příliš snadno zapomínám, že chirurgie je řemeslo, které závisí na osobní technice jednotlivců. परन्तु, उन्होंने आगे कहा, “शायद हम बहुत आसानी से यह भूल जाते हैं कि शल्यक्रिया एक ऐसा हस्त कौशल है जो हरेक की व्यक्तिगत तकनीकी पर निर्भर करता है। |
5:12) Od člověka, který pracuje několik let v nějakém řemesle, se očekává, že bude do určité míry obratně používat své nástroje. ५:१२) जो व्यक्ति अपनी दस्तकारी कई सालों से करता आ रहा है, उस से यह उम्मीद की जाती है कि उसने अपनी औज़ारों के प्रयोग में कुछ तो निपुणता हासिल की होगी। |
Neuměli žádné řemeslo, ani neměli kvalifikaci ve světské práci. उनके पास कोई कारीगरी या सांसारिक योग्यता नहीं थी। |
Navíc ho učil řemeslu. यूसुफ ने उसे काम में हुनरमंद होना भी सिखाया। |
14 V některých zemích poskytují střední školy odborný výcvik, který může mladého křesťana před dokončením studia připravit na určité řemeslo nebo povolání. १४ कुछ देशों में, माध्यमिक स्कूल व्यवसायिक प्रशिक्षण देते हैं जो एक जवान मसीही को स्कूल समाप्त करने के समय तक किसी व्यवसाय या रोज़गार के लिए तैयार कर देता है। |
(Skutky 22:3) To je pravda, ale Židé v prvním století považovali za počestné naučit mladíka nějakému řemeslu, i když měl dostat vyšší vzdělání. (प्रेरितों २२:३) हालाँकि यह सच है, प्रथम शताब्दी के यहूदी एक लड़के को पेशा सिखाना सम्माननीय समझते थे, चाहे उसे उच्च शिक्षा ही क्यों न प्राप्त करनी हो। |
Už jako dítě jsem tíhnul ke sportu, různým řemeslům, umění a všemu, co se dělá manuálně. Jenom to nesmělo mít nic společného se čtením a psaním. बचपन में मैंने खेल-कूद, कुछ हुनर, कला या ऐसे काम झट से सीख लिए, जिनमें हाथों का इस्तेमाल होता था, क्योंकि पढ़ाई-लिखाई से उनका कोई ताल्लुक नहीं था। |
Před čtrnácti lety jsem hledala krásu v tradičních věcech, v řemeslech. 14 साल पहले, मैंने सुंदरता की तलाश की परंपरागत चीजों में, शिल्प रूपों में | |
(Lukáš 2:46, 47) Ježíš se vyučil řemeslu, ale jeho vzdělávání v jiných směrech tím nebylo nijak narušováno. (लूका 2:46, 47) यीशु के मामले में भी हम देखते हैं कि उसने हुनर सीखने के साथ-साथ दूसरी तरह की शिक्षाएँ भी हासिल कीं। |
Příjem mu sotva vystačil na obživu a oblečení, ale on byl spokojený, protože každý den, když skončil se svou světskou prací, odložil nářadí svého řemesla a dělal to, kvůli čemu přišel do Korintu v první řadě — kázal dobré poselství. — Filipanům 4:11, 12. उसकी आमदनी से उसका भरण-पोषण मुश्किल से हुआ होगा, लेकिन वह संतुष्ट था, इसलिए कि जब उसका सांसारिक काम हर दिन पूरा होता था, वह अपने व्यवसाय के औज़ारों को नीचे रखकर उस काम में लग जाता था, जो वह कुरिन्थ में करने आया था—उसने सुसमाचार का प्रचार किया!—फिलिप्पियों ४:११, १२. |
Bez ohledu na to, zda je na svobodě nebo ve vězení, získá nové kontakty, zasvětí se do nových tajů řemesla a pár svých vlastních triků naučí někoho jiného.“ वह चाहे जेल के अंदर हो या बाहर, वह किसी-न-किसी तरीके से दूसरे अपराधियों के साथ संपर्क कर ही लेता है, नए-नए हथकंडे सीख लेता है और दूसरों को भी अपने कुछ हथकंडे सिखा देता है।” |
Co z toho poznáváme? — Josef, který Ježíše vychovával jako svého syna, ho učil svému řemeslu. इससे क्या पता चलता है?— यूसुफ ने उसे अपने बेटे की तरह पाला था, उसने यीशु को ज़रूर बढ़ई का काम सिखाया होगा। |
Město bylo známé tím, že se tam provozovalo mnoho řemesel. यह शहर तरह-तरह की दस्तकारी के लिए मशहूर था। |
Táta byl také pilný, a když jsem vyrůstal, učil mě malířskému řemeslu. पिताजी भी मेहनती व्यक्ति थे, और जैसे-जैसे मैं बड़ा हुआ, उन्होंने मुझे रंगाई का काम सिखाया। |
Tak tito čtyři opustí své rybářské řemeslo a stanou se prvními čtyřmi stálými, pravidelnými následovníky Ježíše. सो ये चारों अपना मछुवाही व्यवसाय को छोड़ देते हैं और यीशु के प्रथम चार दृढ़ और नियमित अनुयायी बन जाते हैं। |
Říká o tom: „Sice neumím žádné konkrétní řemeslo, ale byla pro mě výsada dělat cokoli, co zrovna bylo potřeba. वह कहती है: “हालाँकि मेरे पास कोई खास हुनर नहीं है, लेकिन मैं अपने भाई-बहनों के लिए जो भी कर पायी, उसे बड़े सम्मान की बात समझती हूँ। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में řemeslo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।