चेक में parafráze का क्या मतलब है?
चेक में parafráze शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में parafráze का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में parafráze शब्द का अर्थ पदान्वय, भावानुवाद, टीका, सविस्तार, सविस्तार व्याख्यान करना वा अनुवाद करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
parafráze शब्द का अर्थ
पदान्वय(paraphrase) |
भावानुवाद(paraphrase) |
टीका(paraphrase) |
सविस्तार(paraphrase) |
सविस्तार व्याख्यान करना वा अनुवाद करना(paraphrase) |
और उदाहरण देखें
Objevil se také opis jednoho targumu, totiž aramejské parafráze knihy Job. टारगम की एक प्रतिलिपि भी, जो कि अय्यूब की किताब की अरामी भाषा में एक व्याख्या है, प्रकाश में आ गयी। |
Slova u Lukáše 13:24 bychom mohli parafrázovat takto: ‚Musím se silně namáhat vejít úzkými dveřmi, protože mnozí se budou snažit, aby vešli, ale nebudou schopni. लूका १३:२४ को दूसरों शब्दों में यूँ कहा जा सकता है, ‘मुझे सकेत द्वार से प्रवेश करने का यत्न करना है, क्योंकि बहुतेरे प्रवेश करना चाहेंगे, और न कर सकेंगे। |
Targumy, židovské parafráze svatých Písem, uvádějí Jabecova slova takto: „Požehnej mi dětmi a rozšiř mé hranice pro nové učedníky.“ टारगम (यहूदियों के ज़रिए पवित्र शास्त्र का अपने शब्दों में किया गया अनुवाद) में याबेस की प्रार्थना यूँ दी गयी है, “मुझे बरकत में औलाद दे, और मेरी सरहदें शार्गिदों से बढ़ती जाए।” |
Jedním z cílů Výboru pro překlad Bible nového světa bylo vytvořit překlad, který by byl (co nejdoslovnější; parafrází původních jazyků; v souladu s určitými naukami), aby měl čtenář blíže ke koloritu původních jazyků a ke způsobu myšlení, který je s danými jazyky spojen. [w97 10/15 s. 11, odst. ‘नया संसार बाइबल अनुवाद’ कमेटी का एक मकसद था बाइबल का अनुवाद (जितना हो सके उतना शाब्दिक होना चाहिए; मूल भाषा में दी गई बातों को अपने शब्दों में बताना चाहिए; किसी खास धर्म-शिक्षा की समझ के मुताबिक होना चाहिए) ताकि पाठक को इनसे जुड़ी हुई विचारशैली और मूल भाषा की ख़ासियत को देखने का मौक़ा मिले। [w-HI९७ १०/१५ पृ. |
Dole na každou ze stránek obsahujících Pentateuch připojili vydavatelé text Targumu Onkelos (což je aramejská parafráze prvních pěti biblických knih) a jeho latinský překlad. बाइबल के पंचग्रंथ में हर पन्ने के निचले हिस्से में, संपादकों ने टारगम ऑफ ओंगेलास (बाइबल की पाँच शुरूआती किताबों में दिए वृत्तांतों की अरामी भाषा में व्याख्या) और उसका लातीनी अनुवाद शामिल किया। |
V Jeruzalémském targumu a v Chaldejské parafrázi je uvedeno, že Abram ‚obracel na víru‘. द जेरूसलेम टारगम और कैल्डी पैराफ्रेस अनुवाद कहते हैं कि अब्राम ने ‘प्रचार करके चेले बनाए।’ |
Podobně když bylo po večeři, vzal kalich a řekl: ‚Tento kalich je nová smlouva zpečetěná mou krví; kdykoli ho pijete, čiňte to na mou památku.‘“ — Rozšířená parafráze Pavlových epištol (angl.) od F. उसी तरह से उन्होंने खाने के बाद, प्याला लिया और कहा: ‘यह प्याला नयी वाचा है जो मेरे लहू से मुद्रांकित है; जब भी इसे पियो, मेरे स्मारक के रूप में पियो।’”—ऐन इक्सपैन्डि पैराफ़रेज़ ऑफ द इपिसल्स ऑफ पॉल, एफ़. |
Kdyby Ježíš položil stejnou otázku dnes, mohl by ji dokonce parafrázovat: „Co říkají učenci, kdože jsem?“ अगर यीशु वही सवाल आज करता तो कुछ इस तरह से पूछता: “विद्वान मुझे क्या कहते हैं?” |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में parafráze के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।