चेक
चेक में osud का क्या मतलब है?
चेक में osud शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में osud का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में osud शब्द का अर्थ क़िस्मत, तक़दीर, नसीब है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
osud शब्द का अर्थ
क़िस्मतnounfeminine Nestávají se z rozhodnutí osudu, takže jim není možné ujít? क्या क़िस्मत में नहीं लिखा है कि ये घटित हों और इसलिए क्या उन्हें टालना असंभव नहीं? |
तक़दीरnounfeminine |
नसीबnounfeminine Někdo proklíná osud, další vzývá jména bohů a jiný žehná těm, kdo dávají. कुछ तो अपने नसीब को दोष दे रहे हैं, दूसरे देवताओं के नाम पुकारते हैं, और कुछ देनेवालों पर आशिषों की बौछार करते हैं। |
और उदाहरण देखें
Předurčil Bůh osud Jákoba a Esaua? क्या परमेश्वर ने याकूब और एसाव का भविष्य पहले से तय कर दिया था? |
Jejich . . . cesty [jsou] odlišné; nicméně se zdá, že každý z nich byl jakýmsi tajným plánem Prozřetelnosti určen k tomu, aby jednoho dne držel ve svých rukou osud poloviny světa.“ उनके . . . रास्ते एकदम अलग-अलग हैं; फिर भी किसी अदृश्य शक्ति ने उनके नाम यह लिख दिया है कि वही एक दिन आधी दुनिया की तकदीर लिखेंगे।” |
Víra v osud má různé podoby, a proto je obtížné vyjádřit ji nějakou všeobecnou definicí. किस्मत को अलग-अलग रूप से माना जाता है और ऐसी कोई भी परिभाषा देना मुश्किल होगा जिसमें सभी रूप समा जाएँ। |
Já jsem se svým osudem spokojen. सौभाग्य से आपका आगमन मेरे लिए शुभ है। |
První křesťané žili v kultuře, která byla silně ovlivněna řeckou i římskou představou o existenci osudu. शुरू के ईसाई एक ऐसे समाज में जी रहे थे जहाँ लोगों पर यूनानी और रोमी संस्कृति का ज़बरदस्त असर था इसलिए तकदीर में ईसाईजगत के इन लोगों का विश्वास बहुत ही पक्का था। |
Jaký osud čeká toho bezzákonného a ty, kdo jdou za ním? अधर्मी और उसके अनुयायियों के लिए कैसा अंत तैयार खड़ा है? |
Čím delší trať jsem běžela, tím větší byly mé sny, až do jednoho osudového rána, kdy mě při tréninku srazil autobus. तो जितनी दूर मै भागती थी उतने मेरे सपने बडे होते जाते थे फिर एक दुर्भाग्यपूर्ण सुबह, अपने अभ्यास के दौरान, एक बस ने मुझे टक्कर मार दी। |
Uvědomila jsem si, že jsme tam nepřijeli dokumentovat žádnou událost, ve chvíli, kdy se ti tři vrátili zpět do obrněného džípu a ujížděli pryč, mávali a smáli se, ponechali mě mému osudu na otevřené dopadové ploše. मुझे बाद में एहसास हुआ कि हम वहाँ घटना को दस्तावेज़ करने नहीं गए थे जब वो तीनों बख़्तरबंद जीप में बैठ के मेरी ओर हाथ हिलाकर, मुस्कुराते हुए वापिस चले गये मुझे जंग के खुले मैदान में अकेला छोड़कर |
(Kazatel 8:9) Neexistují žádné důkazy pro to, že by všechna chudoba pocházela od Boha nebo od osudu. (सभोपदेशक ८:९, NHT) सारी ग़रीबी का दोष परमेश्वर को या भाग्य को देने के लिए कोई सबूत नहीं है। |
Víra v osud však v žádném případě není omezena jen na západní svět. ऐसा नहीं कि तकदीर पर केवल पश्चिम के लोग ही विश्वास करते हैं। |
V řecké mytologii představovaly lidský osud tři bohyně, kterým se říkalo Moiry. यूनान की पौराणिक कथाओं में लिखा गया है कि इंसान की ज़िंदगी की बागडोर तीन देवियों के हाथ में है जिन्हें मोइराइ कहा जाता है। |
Jak podle předpovědi v Nářcích 1:15, kde je popsán osud Jeruzaléma neboli ‚panenské judské dcery‘, dopadne křesťanstvo? विलापगीत 1:15 के मुताबिक, “यहूदा की कुमारी कन्या,” यरूशलेम का जो हश्र हुआ, वह ईसाईजगत के बारे में क्या दर्शाता है? |
Myslí si Mark a Dennis, že za tyto pozoruhodné shody ve svém životě vděčí osudu? क्या मार्क और डॆनिस यह मानते हैं कि ये अनोखी समानताएँ तकदीर का खेल है? |
České slovo „osud“ znamená nadosobní sílu, která určuje běh lidského života. तकदीर या भाग्य का अकसर यह मतलब समझा जाता है, “पहले से लिखा फैसला, एक भविष्यवाणी, एक खुदाई फरमान या विधाता के हाथों लिखा हमारा भविष्य।” |
(Žalm 63:3) Avšak kvůli víře v osud je mnoho lidí přesvědčeno o tom, že za jejich svízelnou situaci může Bůh. (भजन ६३:३) फिर भी, भाग्य में विश्वास ने करोड़ों को विश्वस्त कर दिया है कि उनकी मुसीबत का कारण परमेश्वर है। |
Pokud musel muž opustit své příbuzné a odstěhovat se někam daleko, považoval to za ránu osudu, a pro některé to bylo dokonce horší než smrt. उन्हें छोड़कर कहीं दूर जाना मौत से भी बदतर माना जाता था! |
Měl by být tvůj život řízen osudem? क्या आपकी ज़िन्दगी को नियति से नियंत्रित होना चाहिए? |
Encyklopedie náboženství (angl.) rozebírá „příklady fatalismu hroznějšího druhu“ a říká: „Z dob druhé světové války víme o japonských sebevražedných torpédových útocích a o sebevraždách v posádkách SS (Schutzstaffel) za Hitlerova režimu, jež byly reakcí na názor, že osud (Schicksal) údajně daleko převyšuje hodnotu života jednotlivých lidí.“ “नियतिवाद की अधिक घिनावने क़िस्म की मिसालों” पर विचार-विमर्श करने में, दी एन्साइक्लोपीडिया ऑफ रिलिजियन कहती है: “दूसरे विश्व युद्ध से हम जापानियों के आत्मघाती टोर्पीडो हमलों और हिट्लर के शासन के दौरान SS (शुट्ज़स्टाफ़्फ़ेल) निवास-स्थानों में होनेवाली ख़ुदखुशियों के बारे में जानते हैं, जो नियति (शिक्साल) की धारणा के प्रति अनुक्रिया में हुई थीं, इसलिए कि इसे व्यक्तिक मानवीय जानों की क़ीमत से कहीं ज़्यादा माना जाता था।” |
Karma je zákon příčiny a účinku — jiná podoba osudu — a působí na život téměř 700 miliónů hindů. कर्म, कार्य और कारण का नियम है—नियति का एक और रुख—जो कि दुनिया के तक़रीबन ७० करोड़ हिन्दुओं की ज़िन्दगी को प्रभावित करता है। |
A jestliže lidé měli možnost utvářet si svůj osud, jak mohl Bůh splnit svou vůli, pokud jde o tuto zemi? और अगर हर इंसान अपनी मरज़ी से अपनी तकदीर लिखता, तो परमेश्वर धरती के बारे में अपना मकसद कैसे पूरा कर सकेगा? |
Takovou škodu, myslím, způsobila proto, že v lidech silně narušila víru, že lidé mohou řídit svůj osud. . . . “मेरे ख्याल से ऐसे नुकसान का कारण प्रथम विश्वयुद्ध है क्योंकि इसने लोगों के इस विश्वास को चूर-चूर कर दिया है कि मनुष्य अपनी तकदीर खुद बनाते हैं। . . . |
Ale to nebyl můj osud. मगर मेरे भाग्य में कुछ और था। |
Lze říci, že Mikoláš Aleš byl jeho osudem. माना जाता है कि महाकवि कालिदास ने उसके दरबार की यात्रा की थी। |
Jiní se snad nedomnívají, že je náš život ovládán osudem, ale fatalistické názory jsou skutečně rozšířené po celé zeměkouli. हालाँकि दूसरे लोगों को शायद लगेगा कि नियति ज़िन्दगी को नियंत्रित नहीं करती, नियतिवादी विचार सचमुच ही सारी पृथ्वी के आर-पार फैले हुए हैं। |
22 Příbuzným a sousedkám, se kterými se znala dřív, Noemi vyprávěla, jak hořký osud ji potkal. 22 नाओमी ने अपने रिश्तेदारों और पुराने पड़ोसियों को बताया कि उसका मन कितना कड़वा हो गया है। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में osud के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।