चेक
चेक में obnova का क्या मतलब है?
चेक में obnova शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में obnova का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में obnova शब्द का अर्थ नवीकरण, नवीनीकरण, पुनर्स्थापित करें, वापसी, बहाली है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
obnova शब्द का अर्थ
नवीकरण(renovation) |
नवीनीकरण(renovation) |
पुनर्स्थापित करें
|
वापसी(restoration) |
बहाली(restoration) |
और उदाहरण देखें
Izajáš nejprve říká králi Ezekjášovi o blížícím se zničení Jeruzaléma a o deportaci židovského národa do Babylónu a vzápětí oznamuje Jehovova slova, která jsou příslibem obnovy: „‚Utěšujte, utěšujte můj lid,‘ říká váš Bůh. हमने देखा कि यशायाह ने, राजा हिजकिय्याह को यरूशलेम पर आनेवाले विनाश और यहूदियों के बाबुल ले जाए जाने के बारे में बताया। इसके तुरंत बाद यशायाह, यहोवा का वचन सुनाता है, जो देश के फिर से बसाए जाने के बारे में यकीन दिलाता है: “तुम्हारा परमेश्वर यह कहता है, मेरी प्रजा को शान्ति दो, शान्ति! |
13 K reformám, které provedli Ezekjáš a Josijáš, je možné přirovnat úžasnou obnovu pravého uctívání, k níž mezi pravými křesťany dochází od roku 1914, kdy byl Ježíš Kristus dosazen na trůn. १३ हिजकिय्याह और योशिय्याह के दिनों में सच्ची उपासना के सुधार, १९१४ में यीशु मसीह के सिंहासन पर बैठने के समय से सच्चे मसीहियों के बीच हुई पुनःस्थापना के समान है। |
Dospěli k jistotě, že Ježíšův druhý příchod zahájí jeho neviditelnou přítomnost, že je před nimi čas světové tísně a že po ní bude následovat Kristovo tisícileté panování, které na zemi obnoví ráj s věčným životem pro poslušné lidi. में जमा होने लगा था। उन्हें इस बात का यक़ीन था कि यीशु का दूसरा आगमन उनकी अदृश्य उपस्थिति को आरम्भ करेगा, कि सांसारिक विपत्ति का समय निकट था, और कि इसके बाद मसीह का हज़ार वर्ष का शासन होगा, जो पृथ्वी पर परादीस पुनः स्थापित करेगा, जिस में आज्ञाकारी मनुष्यों के लिये अनन्त जीवन होगा। |
(Ezekiel 33:21, 22) Má pro ně proroctví o obnově. (यहेजकेल 33:21, 22) अब वह, बहाली की भविष्यवाणियों का ऐलान करता है। |
Synové Šalomounových sluhů sice byli cizího původu, ale prokázali, že jsou oddáni Jehovovi, když opustili Babylón a vrátili se, aby se podíleli na obnově uctívání Jehovy. यधपि वे विदेशी वंश के थे, सुलैमान के दासों की सन्तानों ने बाबुल छोड़कर और लौटकर परमेश्वर की उपासना पुन:स्थापित करने में भाग लेने के द्वारा अपनी परमेश्वरीय भक्ति को साबित किया। |
Pak ale cítila, že duchovně strádá, a proto se rozhodla, že studium obnoví. मगर अब उसे आध्यात्मिक रूप से खाली-खाली-सा लगने लगा। |
V Izajášovi 60:1 je poukázáno na obnovu pravého uctívání jak v minulosti, tak i v naší době. Čteme tam: „Povstaň, ženo, rozlévej světlo, neboť tvé světlo přišlo a Jehovova sláva, ta tě ozářila.“ यशायाह 60:1 प्राचीन समय में और हमारे जमाने में हुई सच्ची उपासना की बहाली की ओर इशारा करते हुए कहता है: “उठ, प्रकाशमान हो; क्योंकि तेरा प्रकाश आ गया है, और यहोवा का तेज तेरे ऊपर उदय हुआ है।” |
Tuto fázi, které někteří lidé říkají Wojtyłova obnova, jedna katolická skupina nazvala „novou formou konstantinismu“. इस चरण को, जिसे कुछ लोग वोयेत्वॉ की वापसी कहते हैं, एक कैथोलिक समूह द्वारा “कौंस्टैंटाइनवाद का एक नया रूप” परिभाषित किया गया। |
2, 3. (a) Jak se na Izraeli splnilo jedno pozoruhodné proroctví o obnově? २, ३. (क) इस्राएल की पुनःस्थापना के सम्बन्ध में एक उल्लेखनीय भविष्यवाणी कैसे पूरी हुई? |
Pokud je například doba uchovávání údajů nastavena na 14 měsíců, ale uživatel zahájí novou návštěvu každý měsíc, jeho identifikátor se při tom pokaždé obnoví a nikdy nedosáhne 14měsíční expirace. उदाहरण के लिए, अगर डेटा रिटेंशन 14 महीने के लिए सेट किया गया है लेकिन उपयोगकर्ता हर महीने नए सत्र की शुरुआत करता है, तो उस उपयोगकर्ता के पहचानकर्ता को हर महीने रीफ्रेश किया जाता है और वह 14 महीने की खत्म होने की तारीख पर कभी नहीं पहुंचता है. |
Přijede do města na nějakou duchovní obnovu nebo co. और वह कुछ पुनरुद्धार या कुछ और के लिए शहर में आ रहा है. |
Toto proroctví se skutečně splňuje. Před tím, než Jehova zničí tento zlý systém, novodobá Elijášova třída, podporovaná miliony spoluvěřících s pozemskou nadějí, nadšeně vykonává dílo obnovy čistého uctívání, vyvyšuje Jehovovo jméno a učí biblickým pravdám lidi podobné ovcím. और ठीक इस भविष्यवाणी के मुताबिक, इससे पहले कि यहोवा इस दुष्ट संसार का नाश करे, आज एलिय्याह वर्ग के लोग जी-जान लगाकर सच्ची उपासना को बहाल कर रहे हैं, परमेश्वर के नाम को ऊँचा उठा रहे हैं और भेड़ समान लोगों को सिखा रहे हैं। इस काम में, धरती पर जीने की आशा रखनेवाले लाखों मसीही भी उनका साथ दे रहे हैं। |
Tato vláda bude dohlížet nad úplnou obnovou země a lidstva. (Daniel 2:44; 2. Petra 3:13) यह सरकार पृथ्वी और मनुष्यजाति के समस्त पुनर्वास का संचालन करेगी।—दानिय्येल २:४४; २ पतरस ३:१३. |
12, 13. (a) Proč je možné důvěřovat slibu o obnově? 12, 13. (क) बहाली के वादे पर भरोसा क्यों किया जा सकता है? |
Nepopisuje ho jako nějaké hrůzné období, ale jako čas naděje a obnovy. वह निराशा का नहीं बल्कि आशा का वक्त होगा, और ऐसा समय होगा जब सबकुछ ठीक किया जाएगा। |
O čem učedníci nevěděli, když se podle Skutků 1:6 ptali Ježíše, zda obnoví v Izraeli království? चेले किस बात से अनजान थे, जब उन्होंने यीशु से पूछा कि क्या वह इसी समय इस्राएल को राज्य फेर देगा जैसा कि प्रेरि. १:६ में अभिलिखित है? |
17 Židovští vyhnanci mohou důvěřovat slibu, který se týká obnovy, protože Bůh je absolutně mocný a absolutně moudrý. 17 यहूदी बंधुए पूरा भरोसा रख सकते हैं कि उन्हें अपने देश में बहाल किया जाएगा क्योंकि परमेश्वर के पास इतनी ताकत और बुद्धि है जितनी किसी के पास नहीं है। |
Články říkají, že chcete-li se podílet na obnově země — ‚potom studiem Bible laskavě poznejte, co od vás Bůh vyžaduje‘. इनमें कहा गया है कि यदि आप पृथ्वी को फिर से सुंदर बनाने में हिस्सा लेना चाहते हैं ‘तो बाइबल का अध्ययन करने के द्वारा कृपया सीखिए कि परमेश्वर आपसे क्या माँग करता है।’ |
9 Po staletích inspiroval Jehova Izajáše, aby adresoval tato prorocká slova věrnému ostatku, který se vrátí do Judy z Babylóna: „Odvraťte se, odvraťte se, vyjděte odtamtud, nedotýkejte se ničeho nečistého; vyjděte z jeho středu, uchovejte se čistí, vy, kteří nesete Jehovovo náčiní [jež má být použito při obnově čistého uctívání v jeruzalémském chrámu].“ — Iz. 52:11. ९ शताब्दियों बाद, यहोवा ने यशायाह को इन भविष्यसूचक वचनों से विश्वासी शेष लोगों को सम्बोधित करने के लिए प्रेरित किया था जो बाबुल से यहूदा लौट जानेवाले थे: “दूर हो, दूर हो, वहाँ से निकल जाओ, कोई अशुद्ध वस्तु मत छुओ; उसके बीच से निकल जाओ; हे यहोवा के पात्रों [जो यरूशलेम के मन्दिर में पुनः स्थापित शुद्ध उपासना में प्रयोग किए जानेवाले थे] के ढोनेवाले, अपने को शुद्ध करो।”—यशायाह ५२:११. |
Můžeme to právem nazvat proroctvím o obnově, protože se v tomto smyslu splnilo na starověkých Židech. हम इसे उचित रूप से एक पुनःस्थापना की भविष्यवाणी कह सकते हैं क्योंकि इसका परिणाम प्राचीनकाल के यहूदियों के लिए यही साबित हुआ। |
Obyvatelům země také obnoví schopnost žít věčně. (Žalm 37:29; Matouš 6:9, 10) यह इस पृथ्वी पर कुशासन को अंत करने का भी माध्यम है। इस प्रकार यह मनुष्य के घर, पृथ्वी पर न्याय और शांति पुनःस्थापित करेगा और साथ ही उसके निवासियों को अनन्त ओजस्विता भी पुनःप्रदान करेगा।—भजन ३७:२९; मत्ती ६:९, १०. |
9 Pokud jsi utrpěl ztrátu blízkého člověka, potřebuješ vytrvalost, a to ještě dlouho potom, co ostatní lidé ve tvém okolí obnoví běžný chod svého života. ९ यदि आपने एक प्रिय जन को मृत्यु में खो देने का अनुभव किया है, तो आपको ऐसे धीरज की आवश्यकता है जो, आपके आस-पास के लोगों के अपने जीवनचर्या में लौट जाने के काफ़ी देर बाद भी कायम रहे। |
7 Čas obnovy nakonec nadešel. 7 आखिरकार बहाली का वक्त आ पहुँचा। |
Mnoho Židů doufalo, že přijde vůdce, který se postaví do čela národa, vyžene nenáviděné Římany a obnoví zlatý věk Izraele. बहुत-से यहूदी मसीहा के आने का इंतज़ार कर रहे थे। उनका मानना था कि वह उन्हें दुष्ट रोमी सरकार से छुटकारा दिलाएगा और फिर इसराएल में खुशहाली लौट आएगी। |
Boží Království dokonce časem obnoví pokojné vztahy, které v zahradě Edenu panovaly mezi zvířaty a mezi zvířaty a lidmi. नई दुनिया में, परमेश्वर का राज्य जानवर-जानवर में, और इंसान और जानवर में भी शांति कायम करेगा, ऐसी शांति जैसी शुरूआत में अदन के बगीचे में थी। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में obnova के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।