चेक
चेक में doslova का क्या मतलब है?
चेक में doslova शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में doslova का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में doslova शब्द का अर्थ शब्दश, सही, शाब्दिक, वस्तुतः, ठीक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
doslova शब्द का अर्थ
शब्दश(verbatim) |
सही
|
शाब्दिक
|
वस्तुतः(literally) |
ठीक
|
और उदाहरण देखें
15 Tyto tři kategorie dokladů tedy celkem zahrnují doslova stovky faktů, které poukazují na Ježíše jako na Mesiáše. १५ फिर, कुल मिलाकर, प्रमाण के इन तीन वर्ग में वस्तुतः सौंकड़ों तथ्य सम्मिलित हैं जो कि मसीहा के तौर पर यीशु की पहचान बताते हैं। |
Svět je dnes pornografií doslova zaplaven. आज दुनिया इससे भरी पड़ी है। |
(Zjevení 12:9, 10, 12) Dnes, kdy doba už tak pokročila, musí být hněvem doslova rozpálen, protože jeho válka proti těm, kdo „zachovávají Boží přikázání a mají dílo vydávání svědectví pro Ježíše“, je neúspěšná. (Zjevení 12:17) (प्रकाशितवाक्य १२:९, १०, १२) लेकिन अब तो शैतान की अंतिम घड़ी आ पहुँची है। ऐसे में जब वह देखता है कि ‘परमेश्वर की आज्ञा माननेवालों और यीशु की गवाही देने में स्थिर रहनेवालों,’ पर उसका कोई बस नहीं चल पा रहा तो वह क्रोध से और भी भड़क उठता होगा।—प्रकाशितवाक्य १२:१७. |
Zatímco snímatelné pomůcky si člověk může sám vyjmout a znovu nasadit, pevné jsou doslova přicementovány k zubu a vykonávají komplexnější činnost zubů. जबकि अस्थिर उपकरणों को व्यक्ति खुद निकाल सकता है और वापिस डाल सकता है, स्थिर उपकरण असल में सीमेंट से दाँतों पर जड़ दिये जाते हैं और वे दाँतों के ज़्यादा जटिल काम करते हैं। |
K tomu nemusí opouštět svůj nebeský trůn a doslova sestupovat na tuto zem. यह करने के लिये उसको अपना स्वर्गीय सिंहासन छोड़ने की और वास्तविक रूप से पृथ्वी पर आने की आवश्यकता नहीं है। |
Některé dary jsou ale tak výjimečné, že nám můžou doslova změnit život. कुछ तोहफे तो इतने मायने रखते हैं या इतने खास होते हैं कि उनसे हमारी ज़िंदगी बदल सकती है। |
V roce 1929 se název státu změnil na Jugoslávii, což doslova znamená „Jižní Slávie“. सन् 1929 में इसका नाम स्लोवीनिया से बदलकर युगोस्लाविया रखा गया, जिसका मतलब है “दक्षिण स्लाविया।” |
Od té doby byly na celém světě založeny doslova desetitisíce takových organizací a více než 50 z nich disponuje majetkem v hodnotě přesahující miliardu dolarů. तब से लेकर आज तक, दुनिया-भर में इस तरह की हज़ारों संस्थाएँ बन चुकी हैं। और 50 संस्थाएँ तो ऐसी हैं, जिनमें से हर एक के पास दान के 50 अरब से भी ज़्यादा रुपए हैं। |
Doslova se dá říci, že byste mu dlužili svůj život. आपकी यह ज़िंदगी उसकी दी हुई अमानत है। |
Původní hebrejské slovo Har-Magedon doslova znamená „hora Megiddo“. हर-मगिदोन एक इब्रानी शब्द है, जिसका मतलब है “मगिद्दो पर्वत।” |
Tabák se prodává legálně a je k dostání doslova všude. तंबाकू को बिना पाबंदी बेचा जाता है और यह कहीं भी, किसी भी जगह मिल सकता है। |
Pozornost veřejnosti byla na tuto záležitost upoutána doslova stovkami článků v denním tisku. समाचार-पत्रों के सैकड़ों लेख इस मामले को सबके सामने ले आए। |
Spoléhají se na Řecká i na Hebrejská písma a přijímají je doslova, pokud ovšem výrazy nebo okolnosti děje nenaznačují, že jsou zřejmě obrazné nebo symbolické. वे यूनानी और इब्रानी शास्त्र दोनों पर निर्भर करते हैं और उन्हें अक्षरशः लेते हैं सिवाय तब जब अभिव्यक्तियाँ या स्थितियाँ प्रत्यक्ष रूप से संकेत करती हैं कि वे लाक्षणिक या प्रतीकात्मक हैं। |
Gamalielovi se vlastně dostalo takového uznání, že o něm Mišna říká: „Když Rabban Gamaliel starší zemřel, sláva Tóry ustala, pominula čistota a svatost [dosl. ‚oddělení‘].“ (Sota 9:15) असल में, गमलीएल इतना अधिक आदरणीय व्यक्ति बन गया कि उसके विषय में मिशना कहती है: “जब प्राचीन रब्बान गमलीएल की मृत्यु हुई तब तोरह का वैभव जाता रहा, और शुद्धता और साधुता [अक्ष. “अलगाव”] चली गयी।”—सोतह ९:१५. |
Můžeš doslova onemocnět, pěstuješ-li romantické ‚očekávání‘ nepřijatelného vztahu. एक असाद्ध्य सम्बन्ध के लिए रोमानी ‘प्रतीक्षाओं’ को उत्पन्न करना आपको सचमुच अस्वस्थ कर देगा। |
To, že jsou dočasnými usedlíky na zemi, která je pod Satanovou vládou, tedy o nich platí doslova. इसलिए शैतान की गिरफ्त में पड़ी इस दुनिया में उन्हें “प्रवासी” कहना सही होगा। |
Dnes lze jejich výrok vzít doslova: emise oxidu uhličitého a další průmyslové škodliviny vypouštěné do atmosféry mění planetu – s obrovskými důsledky pro životní prostředí, zdraví, přesuny populací a sociální spravedlnost. आज, उनके शब्दों को शाब्दिक अर्थों में लिया जा स��ता है: कार्बन डाइऑक्साइड के उत्सर्जन और पर्यावरण में छोड़े जाने वाले अन्य औद्योगिक प्रदूषण इस ग्रह को बदल रहे हैं – जिसके पर्यावरण, स्वास्थ्य, जनसंख्या के आवागमन और सामाजिक न्याय संबंधी बड़े निहितार्थ हैं। |
Starají se o mě a můžu se na ně obrátit doslova 24 hodin denně.“ वे मेरी अच्छी देखभाल करते हैं और किसी भी वक्त मेरी मदद के लिए हाज़िर रहते हैं, फिर चाहे दिन हो या रात।” |
Doslova se na ně bude moci vztahovat to, co řekl Ježíš Martě: „Žádný, kdo žije a projevuje víru ve mne, vůbec nikdy nezemře.“ — Jan 11:26; 2. Timoteovi 3:1. जो बात यीशु ने मरथा से कही थी वह अक्षरशः उनके संबंध में सच सिद्ध हो सकती है: “प्रत्येक व्यक्ति जो जीवित है और मुझ में विश्वास करता है, कभी नहीं मरेगा।”—यूहन्ना ११:२६; २ तीमुथियुस ३:१. |
ti, kdo si uvědomují svou duchovní potřebu: Řecký výraz přeložený jako „ti, kdo si uvědomují“ doslova znamená „ti, kdo jsou chudí (potřební, nuzní, žebráci)“. V tomto kontextu je použitý na ty, kdo jasně chápou, že něco opravdu potřebují. जिनमें परमेश्वर से मार्गदर्शन पाने की भूख है: जिस यूनानी शब्द का अनुवाद ‘जिनमें भूख है’ किया गया है, उसका शाब्दिक मतलब है, “जो गरीब (ज़रूरतमंद; कंगाल; भिखारी) हैं।” इस आयत में यह यूनानी शब्द उन लोगों के लिए इस्तेमाल हुआ है, जिन्हें किसी चीज़ की ज़रूरत है और उन्हें इस बात का पूरा एहसास है। |
(Titovi 1:7) Doslova to znamená „nelíbí se sám sobě“. (तीतुस १:७) इसका अर्थ अक्षरशः ‘खुद को प्रसन्न करनेवाला न होना’ है। |
Nepředstírám, že znám odpověď na otázky blízkovýchodního konfliktu, ale myslím, že jsem našel první krok, doslova první krok, něco, co každý z nás může udělat jako třetí strana. अब मैं ये नाटक नहीं करूँगा कि मेरे पास मध्य-पूर्व समस्या का समाधान है, पर मेरे ख्याल से मेरे पास समाधान की ओर जाने का पहला कदम है, वस्तुतः पहला कदम, ऐसा कुछ जो हम सब तीसरे पक्ष के रूप में कर सकते हैं। |
V POSLEDNÍCH letech se vědci i konstruktéři doslova obrátili k rostlinám a zvířatům, aby se od nich nechali poučovat. हाल के कुछ सालों में, वैज्ञानिकों और इंजीनियरों ने सचमुच में पेड़-पौधों और जानवरों से बहुत कुछ सीखा है। |
Slovo „filozofie“ doslova znamená „láska k moudrosti a snaha moudrost získat“. “तत्व-ज्ञान” के लिए अँग्रेज़ी शब्द का मतलब है “बुद्धि हासिल करने की चाहत और इसकी तलाश।” |
Děje se to ve 232 zemích a na mořských ostrovech a více než ve 300 jazycích — chvála sahá doslova „k okrajům země“. यह काम २३२ देशों और समुद्र के द्वीपों में, और ३०० से भी ज़्यादा भाषाओं में करने के द्वारा ये लोग अक्षरशः “पृथ्वी की छोर तक” पहुँच रहे हैं। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में doslova के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।