आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में verðmæti का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में verðmæti शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में verðmæti का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में verðmæti शब्द का अर्थ मान, कीमत, मूल्य, क़ीमत, दाम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
verðmæti शब्द का अर्थ
मान(value) |
कीमत(value) |
मूल्य(value) |
क़ीमत(value) |
दाम(value) |
और उदाहरण देखें
(1. Pétursbréf 2:22) Þegar Jesús dó átti hann því feikileg verðmæti sem syndarinn Adam átti ekki við dauða sinn — réttinn til að lifa sem fullkominn maður. (१ पतरस २:२२) सो, हालाँकि यीशु मरा, फिर भी उसके पास सिद्ध मानव के रूप में जीने का हक था, एक ऐसी अनमोल चीज़ जो पापी आदम के पास मरते वक्त नहीं थी। |
(Postulasagan 1:3, 9-11) Þar, orðinn andavera á ný, gekk hann ‚fyrir auglit Guðs okkar vegna‘ og færði honum verðmæti lausnarfórnar sinnar. (प्रेरितों के काम १:३, ९-११) वहाँ, एक बार फिर आत्मिक व्यक्ति के रूप में वह “हमारे लिये परमेश्वर के सम्मुख” अपनी बलिदान रूपी छुड़ौती का मूल्य लेकर प्रस्तुत हुआ। |
Ræðst það af verðmæti þess sem tekið er, tilefninu eða einhverju öðru? अगर चोरी करने के पीछे एक व्यक्ति का इरादा नेक हो, क्या तब भी वह चोरी कहलाएगी? |
Ef þú varðveitir slík andleg verðmæti hefurðu alltaf eitthvað uppörvandi til að miðla öðrum. — Orðskv. अगर आप इस तरह के आध्यात्मिक रत्नों का भंडार जमा करें, तो दूसरों की तरक्की के लिए कुछ कहने को आपके पास हमेशा कुछ-न-कुछ ज़रूर होगा।—नीति. |
Faraóinn gat ekki notfært sér þessi verðmæti vegna þess að hann var dáinn. ये सारी बेशकीमती चीज़ें फिरौन के कोई काम ना आ सकीं क्योंकि वह मर चुका था। |
Hvorki gull, silfur né önnur verðmæti veita þá nokkurt öryggi eða skjól. सोना, चाँदी और दूसरी कीमती चीज़ें सुरक्षा नहीं दे सकतीं। |
Sé farið rétt með andleg verðmæti verða þau okkur til góðs líkamlega, tilfinningalega og andlega. जब हम सही तरीके से आध्यात्मिक आदर्शों पर चलते हैं, तो इसका हमारे शरीर, मन और आध्यात्मिकता पर अच्छा असर होता है। |
Með áframhaldandi námi og dýpri skilningi á Biblíunni finnum við margt sem við lítum á sem ný verðmæti í forðabúrið. लेकिन जैसे-जैसे हम अपने निजी अध्ययन में परमेश्वर के वचन की गूढ़ बातों की जाँच करते हैं, हमें और भी कई सच्चाइयाँ मालूम होती हैं। ये सच्चाइयाँ हमारे लिए नए खज़ाने की तरह हैं। |
Ef Ísraelsmaður varð fátækur og seldi sig í þrælkun til manns af annarri þjóð gat ættingi keypt hann lausan með því að greiða gjald sem talið var jafngilda verðmæti hans. (3. अगर कोई इस्राएली इतना दरिद्र हो जाए कि खुद को किसी गैर-इस्राएली के हाथ बेचकर उसका दास बन जाए, तो उसका करीबी रिश्तेदार दाम फेरकर उसे छुड़ा सकता था (या उसकी छुड़ौती दे सकता था)। लेकिन यह दाम उस दास की कीमत के बिलकुल बराबर होना था। |
Skiljið alls ekki verðmæti eða skilríki eftir í yfirhöfnum í fatahengi. कृपया किसी अधिवेशन विषय के बारे में जानकारी प्राप्त करने की मंशा से अधिवेशन सभाभवन के प्रबंधक को न फ़ोन करें, ना ही उन्हें लिखें। |
Andleg verðmæti beina athyglinni að langtímalaunum en ekki skammtímaánægju. आध्यात्मिक आदर्श हमारा ध्यान भविष्य में मिलनेवाले फायदों पर दिलाते हैं, न कि कुछ पल की खुशी पर। |
Þar sem við elskum Jehóva viljum við gjarnan nota þessi verðmæti í þjónustu hans. Við viljum fylgja innblásinni hvatningu Biblíunnar: „Tigna Drottin með eigum þínum.“ — Orðskv. इस तरह, हम दिखाते हैं कि हम ईश्वर-प्रेरणा से लिखी इस सलाह पर अमल करते हैं: ‘अपनी सम्पत्ति [“बेशकीमती चीज़ों,” NW] के द्वारा यहोवा का आदर कीजिए।’—नीति. |
Með tilkomu fullkomins mannslífs lágu fyrir þau verðmæti sem þurfti til að kaupa mannkynið undan synd og dauða. अब एक सिद्ध इंसान के पृथ्वी पर पैदा होने से मानवजाति को पाप और मृत्यु से छुड़ाने की कीमत तैयार थी। |
Margir þeirra fundu sannleika Biblíunnar – sem er miklu verðmæti en gull – og gátu þá hrópað: „Evreka!“ उनमें से कई लोगों को सच्चाई मिली, जो सोने से कहीं ज़्यादा अनमोल है, और वे खुशी से कह सके, “यूरेका!” |
Kristnir menn eiga að halda hjónabandið í heiðri og varðveita það eins og um mikil verðmæti væri að ræða. मसीहियों को चाहिए कि वे इस इंतज़ाम को आदर की बात समझें मानो यह कोई अनमोल खज़ाना हो जिसकी वे हर हाल में हिफाज़त करना चाहते हैं। |
3 Sýndu að þú berir virðingu fyrir ritunum og verðmæti þeirra með því að dreifa þeim á réttan hátt. 3 लोगों में साहित्य को इस तरह बाँटिए जिससे ज़ाहिर हो कि वे बहुत कीमती हैं। |
Ef svo er, hvaða mikilvægu verðmæti eru það og hvaða hagsbót fylgir þeim? अगर हैं, तो वे क्या हैं और उनसे हमें क्या फायदे होंगे? |
En það er hægt að rýra verðmæti málverks með einni rangri pensilstroku. दूसरी ओर, पेंटिंग पर एक ज़रा-सा गलत ब्रश लग जाए तो पेंटिंग की कीमत घट सकती है। |
Andleg verðmæti eru okkur til gæfu आध्यात्मिक आदर्शों के फायदे |
16 Og svo bar við, að hvað Alma og Amúlek viðvék, þá hafði Amúlek ayfirgefið allt gull sitt og silfur og önnur verðmæti sín í Ammóníalandi vegna orðs Guðs, og fyrrum vinir hans, ásamt föður hans og ættmennum, höfðu bafneitað honum — 16 और ऐसा हुआ कि अलमा और अमूलेक, अमूलेक ने परमेश्वर के वचन के लिए अम्मोनिहा के प्रदेश में अपने पूरे सोने और चांदी और अपनी मूल्यवान चीजों का परित्याग कर दिया, वह उन लोगों के द्वारा अस्वीकार किया गया जो कभी उसके मित्र थे और अपने पिता और अपने रिश्तेदारों द्वारा भी अस्वीकार किया गया; |
En hvernig gat Jesús, sem lá látinn í gröf sinni, notað þetta verðmæti, rétt sinn til lífs sem maður, í þágu mannkynsins? पर, कब्र में मृतक रहकर, कैसे यीशु उस बहुमूल्य वस्तु, मानव जीवन के अधिकार का मानवजाति के निमित्त, प्रयोग कर सकता था? |
Fjársvik eru „vísvitandi blekking, brögð eða rangfærslur í þeim tilgangi að telja annan mann á að láta af hendi verðmæti eða afsala sér lagalegum rétti til þeirra.“ “छल, चालबाज़ी, या झूठ के द्वारा एक व्यक्ति को किसी ऐसी क़ीमती वस्तु को त्यागने के लिए जो उसकी है या किसी कानूनी अधिकार को त्यागने के लिए दबाव डालना” धोखाधड़ी है। |
5 Kristnir foreldrar líta á börnin sín sem verðmæti er Jehóva hefur falið þeim til varðveislu og reiða sig á hjálp hans við að ala þau upp. 5 मसीही माता-पिता अपने बच्चों को यहोवा की अमानत समझते हैं और उनकी परवरिश सही तरीके से करने के लिए यहोवा से मदद माँगते हैं। |
Hvaða verðmæti veita mesta gleði? हमें किस तरह की दौलत से सच्ची खुशी मिलती है? |
Hvaða verðmæti eru þetta? वह क्या है? |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में verðmæti के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।