आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में út af því að का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में út af því að शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में út af því að का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में út af því að शब्द का अर्थ क्योंकि है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
út af því að शब्द का अर्थ
क्योंकिconjunction |
और उदाहरण देखें
(Sálmur 40:9) En sumir kristnir menn eru mjög sakbitnir út af því að geta ekki gert meira í boðunarstarfinu. (भजन ४०:८) लेकिन, कुछ मसीही सेवकाई में ज़्यादा कर पाने में असमर्थ होने के बारे में बहुत दोषी महसूस करते हैं। |
Þeir höfðu ekki minnsta samviskubit út af því að bjóða Júdasi 30 silfurpeninga úr sjóði musterisins fyrir að svíkja Jesú. इन भ्रष्ट लोगों को रत्ती भर भी दोष-भावना महसूस नहीं हुई जब उन्होंने मंदिर के भंडार से यीशु को पकड़वाने के लिए यहूदा को चाँदी के ३० सिक्के दिए। |
Dóttur minni líður oft illa út af því að þurfa að vera svo oft í burtu frá mér vegna umgengnisréttar föður hennar við hana. मेरी बेटी अक्सर परेशान रहती है इसलिए कि उसे, अपने पिता के उस से मिलने के अधिकारों की वजह से, मुझ से इतने समय के लिए दूर रहना पड़ता है। |
17 Vera má að sumir á meðal okkar séu líka örlítið niðurdregnir út af því að þessi illi heimur hefur staðið lengur en þeir bjuggust við. 17 ऐसा भी हो सकता है कि हममें से कुछ लोग इसलिए निराश हो जाएँ, क्योंकि उनकी उम्मीद के मुताबिक इस दुनिया का अंत अभी तक नहीं आया। |
(Lúkas 5:27-30) Nokkru síðar gerðist það í Galíleu að „kurr [kom upp] meðal Gyðinga út af því, að [Jesús] sagði: ‚Ég er brauðið, sem niður steig af himni‘.“ (लूका 5:27-30) इसके कुछ समय बाद, गलील के “यहूदी [यीशु] पर कुड़कुड़ाने लगे, इसलिये कि उस ने कहा था; कि जो रोटी स्वर्ग से उतरी, वह मैं हूं।” |
16 Ákvað Guð nú með sjálfum sér að eyðileggja jörðina, tunglið, sólina og stjörnurnar í einhverjum alheimshamförum, út af því að þessar tvær sköpunarverur af dufti höfðu syndgað gegn honum? १६ क्या परमेश्वर ने अब एक ब्रह्मांडीय अग्निकांड में, चँद्र, सूर्य, और तारों के साथ साथ, पृथ्वी को विनष्ट करने का निश्चय किया, इसीलिए कि इन दोनों, मिट्टी से बनी सृष्टि ने उसके विरुद्ध पाप किया था? |
Að sögn tímaritsins Jet kom til kynþáttaýfinga í skóla einum í Bandaríkjunum, þar sem nemendur eru næstum allir hvítir, „út af því að hvítar skólastúlkur klæddust pokafötum, fléttuðu hárið og löguðu sig að öðru leyti að skopparatískunni sem er að jafnaði tengd blökkumönnum.“ जॆट पत्रिका के अनुसार, अमरीका के एक ऐसे स्कूल में जहाँ तकरीबन सभी बच्चे श्वेत थे, “उन श्वेत लड़कियों के कारण” जातीय तनाव “बढ़ गया जिन्होंने चोटियाँ बनायी थीं, ढीले कपड़े पहने थे और दूसरे ‘हिप-हॉप’ फैशन किये हुए थे क्योंकि ये अश्वेत लोगों के फैशन समझे जाते हैं।” |
Það er heimskulegt að halda því fram að hinn góði ávöxtur að reka út illa anda stafi af því að Jesús þjóni Satan. यह आरोप लगाना मूर्खता है कि दुष्टात्माओं को बाहर निकालने का अच्छा फल यीशु शैतान की सेवा करने की वजह से है। |
Reynt er að slá okkur út af laginu með því að skjóta að okkur táknrænum ,slöngvusteinum‘ í mynd ýmiss konar andstöðu. परमेश्वर के लोगों को रोकने के लिए उन पर ‘गोफन के पत्थर’ बरसाए जाते हैं, यानी उनका तरह-तरह से विरोध किया जाता है। |
Hve margir hafa ekki dregist út í siðleysi af því að þeir leyfðu tilfinningunum að stjórna gerðum sínum! कितने लोग अनैतिकता में बह गए हैं क्योंकि उन्होंने अपनी भावनाओं को अपने आचरण पर नियंत्रण रखने दिया! |
Flestar tilraunir til að semja um vopnahlé renna út í sandinn af því að fólk getur alls ekki ræðst við eða skipst á skoðunum. और एक बड़ी संचार-खाई अकसर शान्ति के किसी भी प्रयास को निष्फल कर देती है। |
Tíu eldri bræður Jósefs urðu öfundsjúkir út í hann af því að Jakob faðir hans hélt upp á hann. याकूब के दस बड़े बेटे, अपने छोटे भाई यूसुफ से जलने लगे क्योंकि वह उनके पिता का लाड़ला था। |
Og út af því, ferð þú að grafa upp í leit að þínum ytri minningum -- hvert settir þú þær? और इस सबके कारम हम अपनी बाहरी यादों को टटोलने लगते हैं कि हमने उन्हें कहाँ छोड़ दिया? |
Bráðlega mun konungurinn norður frá leggja út í herför af því að „fregnir frá austri og norðri munu skelfa hann.“ जल्द ही, उत्तर देश का राजा “पूरब और उत्तर दिशाओं से समाचार सुनकर घबराएगा,” इससे प्रेरित होकर वह एक आक्रमणशील अभियान संचालित करेगा। |
* Sumir gætu ályktað að Guð líti út eins og maður af því að í Biblíunni segir að maðurinn hafi verið skapaður í hans mynd. * इसके अलावा, कुछ लोग बाइबल में यह बात पढ़कर कि इंसान, परमेश्वर के स्वरूप में बनाया गया है, शायद इस नतीजे पर पहुँचें कि परमेश्वर का शरीर इंसानों जैसा है। |
Hann sagði að ‚sæði‘ myndi koma fram á sjónarsviðið, hljóta hælmar og gera síðan út af við Satan með því að merja höfuð hans. — 1. Mósebók 3:15. उसने बताया कि एक “वंश” आएगा जिसकी एड़ी को डसा जाएगा और बाद में, वह वंश शैतान के सिर को कुचल डालेगा।—उत्पत्ति 3:15. |
2 Verum skilningsrík: Sumir verða reiðir út í okkur af því að þeir eru andsnúnir sannleikanum en aðrir eru pirraðir af einhverjum öðrum ástæðum sem tengjast trúboði okkar ekki neitt. 2 समझ से काम लीजिए: हालाँकि कुछ लोग इसलिए गुस्सा करते हैं क्योंकि वे सच्चाई का विरोध करते हैं। |
Stundum hef ég mjög slæma samvisku út af þessu því mér finnst að ég ætti að nota þennan tíma úti í boðunarstarfinu.“ कभी-कभी मैं ये सब करने की वजह से बहुत दोषी महसूस करती हूँ और यह सोचती हूँ कि मुझे इस समय को क्षेत्र सेवा में बिताना चाहिए।” |
Sonja harmar það að hafa villst um stund út af braut kristninnar en fagnar því að hún skyldi óttast Guð því að það hjálpaði henni að snúa aftur. हालाँकि ज़ॉन्या को बेहद अफसोस है कि कुछ वक्त के लिए वह मसीही मार्ग से भटक गयी थी, मगर उसे इस बात की खुशी है कि परमेश्वर के भय ने उसे दोबारा सही रास्ते पर लौट आने में मदद दी। |
Að sögn sumra fræðimanna er líkingin dregin af því að stroka út skrift. कुछ विद्वानों के मुताबिक, यहाँ जो तसवीर पेश की गयी है, वह है किसी की लिखावट को मिटाना। |
Til að geta kynnt blöðin á áhrifaríkan hátt ættum við að geta mælt með þeim út frá eigin reynslu og ánægju af því að lesa tímabæru greinarnar í þeim. सचमुच प्रभावकारी होने के लिए, हमें पत्रिकाओं में समयोचित लेखों के अपने निजी ज्ञान और उनसे प्राप्त आनन्द के आधार पर इनके पक्ष में बोलने में समर्थ होना चाहिए। |
Þá getur efnið hér á undan kannski hjálpað þér að reikna út kostnaðinn af því. तो शायद पूर्ववर्ती बातें आपको ऐसा करने की क़ीमत को आंकने में आपकी मदद करेगी। |
Stundum er ég niðurdreginn út af því hve mikið er þrýst á mig að taka þátt í íþróttum. समय-समय पर मैं खेल खेलने के दबाव से हताश हो जाता हूँ। |
Til að byrja með hafði hún of miklar áhyggjur af því að vera skilin út undan. पहले-पहल तो उसे इस बात की चिंता खाए जा रही थी कि हमेशा उसे ही क्यों छोड़ दिया जाता है। |
Til að forðast deilu nú eða síðar út af því hvort lausnargjaldið hafi verið sanngjarnt var nauðsynlegt að fórna einu fullkomnu mannslífi, það er að segja nákvæmu jafngildi Adams. छुड़ौती के मूल्य के औचित्य के सम्बन्ध में अभी या बाद में होने वाले किसी वाद–विवाद से बचने के लिए, एक सिद्ध मानव जीवन का बलिदान करना जरूरी था, अथवा, जो आदम के तुल्य यथार्थ हो। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में út af því að के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।