आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में Sól का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में Sól शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में Sól का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में Sól शब्द का अर्थ ख़्वुरशेद, सूरज, सूर्य, सूरज, सूर्य, ख़्वुरशेद है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
Sól शब्द का अर्थ
ख़्वुरशेदproper |
सूरजproper Þess vegna biður Jósúa til Jehóva og segir: ‚Sól, statt þú kyrr!‘ इसलिए यहोशू ने यहोवा से प्रार्थना की और कहा: ‘सूरज, ठहर जा!’ |
सूर्यproper „Sól og tungl eru myrk orðin, og stjörnurnar hafa misst birtu sína.“ “सूर्य और चन्द्रमा अपना अपना प्रकाश न देंगे, और न तारे चमकेंगे।” |
सूरजpropermasculine En á fjórða sköpunartímabilinu varð breyting á þegar sól, tungl og stjörnur tóku að „lýsa jörðinni“. ‘पृथ्वी पर प्रकाश देने’ के लिए सूरज, चाँद और तारों को बनाया गया। |
सूर्यpropermasculine Mun eitthvað koma fyrir hina bókstaflegu sól, tungl og stjörnur á þeim tíma? क्या उस वक्त वास्तविक सूर्य, चाँद, और तारों को कुछ होगा? |
ख़्वुरशेदpropermasculine |
और उदाहरण देखें
Þeir munu „skína sem sól“ वे “सूरज की तरह तेज़ चमकेंगे” |
Hann segir að það sé ærin ástæða til: „Svo að þér reynist börn föður yðar á himnum, er lætur sól sína renna upp yfir vonda sem góða.“ ऐसा करने के लिए एक ठोस कारण देते हुए, वे आगे कहते हैं: “जिस से तुम अपने स्वर्गीय पिता की संतान ठहरोगे, क्योंकि वह भलों और बुरों दोनों पर अपना सूर्य उदय करता है।” |
Hvorki sól né tungl jafnast á við dýrð Jehóva. न तो सूर्य न ही चंद्रमा यहोवा के प्रताप की दमक की बराबरी कर सकेंगे |
En á fjórða sköpunartímabilinu varð breyting á þegar sól, tungl og stjörnur tóku að „lýsa jörðinni“. ‘पृथ्वी पर प्रकाश देने’ के लिए सूरज, चाँद और तारों को बनाया गया। |
Í stað þess að ná yfir allan endalokatíma gyðingakerfisins myrkvuðust sól, tungl og stjörnur þegar eyðingarsveitirnar réðust á Jerúsalem. यहूदी व्यवस्था की समाप्ति की पूर्ण अवधि के दौरान होने के बजाय, सूरज, चन्द्रमा, और तारों का अन्धेरा होना तब घटित हुआ जब वधिक सेनाएँ यरूशलेम के विरुद्ध आयीं। |
Jehóva ‚gerði ljós og sól‘. यहोवा ने ही “सूर्य और चन्द्रमा को . . . स्थिर किया है” |
Hann er ekki að segja að sól, tungl og stjörnur hætti að skína einn góðan veðurdag. यशायाह के कहने का मतलब यह नहीं था कि एक दिन सूरज, चाँद और तारे चमकना बंद कर देंगे। |
Hann „lætur sól sína renna upp yfir vonda sem góða og rigna yfir réttláta sem rangláta“, sagði Jesús. — Matteus 5: 45. यीशु ने कहा: “वह भलों और बुरों दोनों पर अपना सूर्य उदय करता है, और धर्मियों और अधर्मियों दोनों पर मेंह बरसाता है।”—मत्ती 5:45. |
Jesús sagði: „Þá munu þau sem hlýtt hafa Guði skína sem sól.“ यीशु ने कहा था: “जो परमेश्वर की नज़र में नेक हैं, वे उस वक्त चमकेंगे।” |
Stjörnur Tré Sól तारे बादल सूरज |
„Ásjóna hans skein sem sól, og klæði hans urðu björt eins og ljós. “उसका मुंह सूर्य की नाईं चमका और उसका वस्त्र ज्योति की नाईं उजला हो गया। |
20 Jóel 2: 10 bendir á að gríðarmikið engisprettuger sé eins og ský sem getur skyggt á sól, tungl og stjörnur. २० योएल २:१० दिखाता है कि टिड्डियों का एक बहुत बड़ा झुंड एक ऐसे बादल के समान है जो सूर्य, चंद्रमा और तारों को आँखों से ओझल कर देता है। |
Afrek þessara dauðlegu manna eru undursmá í samanburði við Jehóva sem hefur skapað vetrarbrautir í milljarðatali, og í hverri þeirra sólir líkar okkar sól í milljarðatali, raðað þeim í þyrpingar og dreift um geiminn til eilífðar! इन मरनहार मनुष्यों की सफलताएं कितनी छोटी हैं जब उनकी तुलना यहोवा की निर्मित किए हुए करोड़ों आकाशीय तारांगणों से की जाती हैं जहाँ प्रत्येक तारांगण में हमारे सूर्य के समान अरबों सूर्य है और जिनके अलग अलग समूह बना कर उसे अन्तरिक्ष में असीम काल के लिए स्थापित कर दिया है! |
Elska, tryggð og kærleikur voru nánast horfin — rétt eins og morgundöggin sem gufar fljótt upp þegar sól hækkar á lofti. उनके दिलों से स्नेह या सच्चा प्यार लगभग मिट चुका था, ठीक जैसे धूप निकलने पर कोहरा पल भर में गायब हो जाता है। |
Henry Chadwick segir um hann í bókinni The Early Church: „Konstantínus tilbað hina ósigruðu sól, líkt og faðir hans. . . . Ekki má túlka trúhvarf hans sem innri reynslu náðarinnar . . . उसके बारे में, हेन्री चॅडविक् दी अर्ली चर्च में कहता है: “कौंस्टेंटाइन, अपने पिता के समान, अविजेय सूर्य की पूजा करता था; . . . उसके धर्म-परिवर्तन को अनुग्रह के एक आन्तरिक अनुभव के तौर से नहीं समझना चाहिए . . . |
Líkt og sól fer að skína skært झलका नूर उस सवेरे का |
Með hækkandi sól og hlýnandi veðri má einnig leggja aukna áherslu á götustarfið. सड़क गवाही कार्य में या यात्रा के दौरान भी इन पत्रिकाओं को नियमित रूप से पेश किया जा सकता है। |
„Þá munu réttlátir skína sem sól“ ‘जो नेक हैं वे सूरज की तरह तेज़ चमकेंगे’ |
Og hann heldur áfram að sýna öllum mönnum kærleika því að hann „lætur sól sína renna upp yfir vonda sem góða og rigna yfir réttláta sem rangláta“. – Matteus 5:45. वह आज भी सब इंसानों से प्यार करता है इसलिए “वह अच्छे और बुरे दोनों पर अपना सूरज चमकाता है और नेक और दुष्ट दोनों पर बारिश बरसाता है।” —मत्ती 5:45. |
Jesús sagði: ,Faðir ykkar á himnum lætur sól sína renna upp yfir vonda sem góða. यीशु ने कहा, ‘स्वर्ग में रहनेवाला तुम्हारा पिता अच्छे और बुरे, दोनों तरह के लोगों पर अपना सूरज चमकाता है। |
Þar koma einnig við sögu úthöf og íshettur, gróður og jarðvegur, vistkerfi jarðar og heil fylking líf-, jarð- og efnafræðilegra ferla, auk göngu jarðar um sól. इसमें सागर और हिमावरण (आइस कैप), धरातल के खनिज और वनस्पति, पृथ्वी के पारिस्थितिक तंत्र, अनेक जैव-रसायनिक प्रक्रियाएँ और पृथ्वी की कक्षीय-यांत्रिकी (ऑर्बिटल मॆकैनिक्स) भी अंतर्ग्रस्त है। |
Sálmur 74:16 segir um hann: „Þú gjörðir ljós og sól.“ भजन 74:16 (NHT) में उसके बारे में कहा गया है: “तू ही ने सूर्य . . . को बनाया।” |
(Filippíbréfið 2: 15; Jóhannes 8: 12) Jesús spáði um þá: „Þá munu réttlátir skína sem sól í ríki föður þeirra.“ — Matteus 13:43. (फिलिप्पियों 2:15, NHT; यूहन्ना 8:12) और इन्हीं के बारे में यीशु ने भविष्यवाणी की थी: “उस समय धर्मी अपने पिता के राज्य में सूर्य की नाईं चमकेंगे।”—मत्ती 13:43. |
Þegar nótt er í sumum löndum og fólk í svefni er sól hátt á lofti annars staðar og vottar Jehóva önnum kafnir að prédika. जब कुछ देशों में रात का समय होता है और वहाँ लोग सो रहे होते हैं, तो अन्य देशों में सूरज निकला होता है और यहोवा के गवाह गवाही देने में व्यस्त होते हैं। |
Jesús sagði: „Elskið óvini yðar, og biðjið fyrir þeim, sem ofsækja yður, svo að þér reynist börn föður ykkar á himnum, er lætur sól sína renna upp yfir vonda sem góða og rigna yfir réttláta sem rangláta. यीशु ने कहा: “अपने बैरियों से प्रेम रखो और अपने सतानेवालों के लिए प्रार्थना करो। जिस से तुम अपने स्वर्गीय पिता की सन्तान ठहरोगे क्योंकि वह भलों और बुरों दोनों पर अपना सूर्य उदय करता है, और धर्मियों और अधर्मियों दोनों पर मेंह बरसाता है। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में Sól के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।