आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में skríða का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में skríða शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में skríða का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में skríða शब्द का अर्थ घिसटना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
skríða शब्द का अर्थ
घिसटनाverb |
और उदाहरण देखें
Míkael lætur til skarar skríða मीकाएल कार्य आरंभ करता है! |
(2. Kroníkubók 20:21, 22) Já, sýnum ósvikna trú er Jehóva býr sig undir að láta til skarar skríða gegn óvinum sínum. (२ इतिहास २०:२१, २२) जी हाँ, आइए हम भी ऐसे ही उत्कृष्ट विश्वास का प्रदर्शन करें जब यहोवा हमारे शत्रुओं के खिलाफ कार्यवाही करने की तैयारी करता है! |
Það verður áþreifanleg sönnun þess að Kristur hafi látið til skarar skríða sem útnefndur dómari Jehóva. (Lestu 2. यह इस बात का ठोस सबूत होगा कि यहोवा के ठहराए न्यायी के तौर पर यीशु ने अपना काम शुरू कर दिया है। |
Margir láta kannski eins og ekkert sé en þessi sérstæða þróun, sem hefur orðið frá 1914, ætti að sannfæra okkur um að ríki Guðs láti bráðlega til skarar skríða. बहुत-से लोग शायद इस बात को नज़रअंदाज़ कर दें कि इसके क्या मायने हैं। मगर 1914 से जो घटनाएँ घट रही हैं, उनसे हमें इस बात का पूरा यकीन हो जाना चाहिए कि परमेश्वर का राज दुष्टता का अंत करने के लिए बहुत जल्द कदम उठाएगा। |
En þegar hann var á jörðinni vissi hann ekki einu sinni hvenær Guð myndi láta til skarar skríða. लेकिन, जब यीशु पृथ्वी पर था तब वह खुद भी नहीं जानता था कि परमेश्वर कब कार्यवाही करेगा। |
Þegar Sál konungur hundelti Davíð í eyðimörkinni kann Davíð að hafa langað mest til að skríða út í eitthvert skúmaskot og deyja. जब शाऊल विराने में उसका पीछा कर रहा था, तब शायद दाऊद ने एक कोने में छुपकर मरने के जैसे महसूस किया हो। |
Já. Þegar ríkisstjórn himnanna, ríki hins alvalda Guðs, lætur til skarar skríða „til að eyða þeim, sem jörðina eyða.“ हाँ!—जब स्वयं स्वर्ग की सरकार, जो सर्वशक्तिमान परमेश्वर का राज्य “पृथ्वी के बिगाड़नेवाले का नाश” करना आरंभ करेगा। |
Þjónar Jehóva láta til skarar skríða यहोवा के सेवक कार्य करते हैं |
(Opinberunarbókin 12:12; Sálmur 110:2) Við getum einnig sagt með öruggri vissu að ríki Guðs lætur til skarar skríða innan skamms til að láta vilja hans ná fram að ganga á jörðinni. (प्रकाशितवाक्य 12:12; भजन 110:2) हम पूरे यकीन के साथ यह भी कह सकते हैं कि परमेश्वर का राज्य, धरती पर उसकी इच्छा पूरी करने के लिए बहुत जल्द कार्रवाई करेगा। |
En þegar ljóst var orðið að fólkið ætlaði ekki að hætta við uppreisnina lét hann til skarar skríða. लेकिन, जब यह बात साफ हो गयी कि लोग बगावत करने से बाज़ नहीं आएँगे, तो उसे सख्त कार्यवाही करनी ही पड़ी। |
Hann hefur ákveðið að láta til skarar skríða gegn illgerðamönnum. परमेश्वर ने ठान लिया है कि वह कुकर्मियों को उनके किए की सज़ा देकर ही रहेगा। |
Trúboðar láta til skarar skríða मिशनरी कार्य करना शुरु करते हैं |
Páll postuli útskýrði: „Því að sköpunin [hin mennska sköpun sem er komin af Adam] þráir, að Guðs börn verði opinber [það er að segja bíður þess tíma að það verði fullljóst að synir Guðs, sem eru erfingjar með Kristi að ríkinu á himnum, láti til skarar skríða í þágu mannkyns]. प्रेरित पौलुस ने समझाया: “सृष्टि [आदम की वंशज मानव सृष्टि] बड़ी आशाभरी दृष्टि से परमेश्वर के पुत्रों के प्रगट होने की बाट जोह रही है [अर्थात्, वे उस समय का इन्तज़ार कर रहे हैं जब यह स्पष्ट रूप से प्रकट होता है कि परमेश्वर के पुत्र जो मसीह के साथ स्वर्गीय राज्य के वारिस हैं मानवजाति के पक्ष में सकारात्मक क़दम उठा रहे हैं]। |
Þegar Guð lætur til skarar skríða gegn þessum illa heimi gerir hann það í fullkomnu samræmi við réttlæti sitt og kærleika. — Sálm. और जब परमेश्वर इस दुष्ट दुनिया के खिलाफ कदम उठाएगा, तब हमें उसके सच्चे इंसाफ और प्यार का पक्का सबूत मिलेगा।—भज. |
Jehóva lætur til skarar skríða gegn óguðlegum íbúum Sódómu og grannborga hennar en Lot og dætrum hans er forðað. यहोवा ने सदोम और उसके आस-पास के शहरों में रहनेवाले दुष्टों के खिलाफ कार्यवाही की, जबकि उसने लूत और उसकी बेटियों की जान बख्श दी। |
Eftir að hafa verið brautryðjandi í hálft ár og notað mikinn tíma til biblíunáms fannst henni hún vera tilbúin til að láta til skarar skríða. इसके लिए उसने छ: महीने पायनियर सेवा की और मन लगाकर बाइबल का अध्ययन किया। फिर उसे मन-ही-मन इस बात का यकीन हुआ कि अब वह यह बड़ा कदम उठाने के लिए तैयार है। |
En hann á enn eftir að láta til skarar skríða og fullnægja dómi Guðs með því að afmá illskuna. लेकिन दुष्टता का सफाया करने के लिए परमेश्वर के वधिक की हैसियत से उसका कार्यभार सँभालना अब भी भावी है। |
Jehóva lætur til skarar skríða á tilsettum tíma यहोवा अपने ठहराए हुए समय पर काम करता है |
Meðan við bíðum þess að Guðsríki láti til skarar skríða getum við hvert og eitt ‚sáð réttlæti‘ með því að forðast spillingu. हम उस दिन का इंतज़ार करेंगे जब परमेश्वर का राज्य भ्रष्टाचार के खिलाफ सख्त कार्यवाही करेगा। तब तक आइए हममें से हरेक जन भ्रष्टाचार से घृणा करे और इस तरह ‘धार्मिकता बोए।’ |
Það var í tengslum við þann tíma, er hann myndi láta til skarar skríða sem aftökumaður til að eyða hinu núverandi illa heimskerfi í þrengingunni miklu, sem Jesús sagði: „En þann dag og stund veit enginn, hvorki englar á himnum né sonurinn, enginn nema faðirinn einn.“ जब वह बड़े क्लेश के दौरान वधिक के रूप में क्रियाशील होकर वर्तमान दुष्ट व्यवस्था का नाश करता, उस समय के संदर्भ में यीशु ने कहा: “उस दिन और उस घड़ी के विषय में कोई नहीं जानता; न स्वर्ग के दूत, और न पुत्र, परन्तु केवल पिता।” |
(Matteus 24:14) Inntak þessa fagnaðarerindis er að Guðsríki fari nú með völd á himnum og muni bráðlega láta til skarar skríða og eyða þessu óguðlegu heimskerfi og endurreisa paradís á jörð. (मत्ती २४:१४) इस सुसमाचार में बताया जाता है कि परमेश्वर का राज्य अब स्वर्ग में राज्य कर रहा है और जल्द ही इस बुरी रीति-व्यवस्था को नष्ट करने और पृथ्वी पर परादीस पुनःस्थापित करने के लिए कार्य करेगा। |
‚Konungur eilífðar‘ býr hins vegar yfir nákvæmri þekkingu svo að hann getur séð fyrir nákvæmlega hvenær og hvar hann á að láta til skarar skríða til að hrinda tilgangi sínum í framkvæmd. — 1. Tímóteusarbréf 1: 17. लेकिन, ‘युग युग का राजा’ यहोवा भविष्य को अच्छी तरह बता सकता है, इसलिए वह अपना उद्देश्य पूरा करने के लिए सही वक्त पर सही कदम उठाता है।—१ तीमुथियुस १:१७, NHT. |
Alveg eins og á dögum Nóa lætur hann bráðlega til skarar skríða og bindur enda á ofbeldið — í eitt skipti fyrir öll. जैसा कि उसने नूह के दिनों में किया था, ठीक वैसे ही वह—स्थायी रूप से—हिंसा को समाप्त करने के लिए शीघ्र कार्यवाही करेगा। |
Mósebók 6:5-7, 13) En áður en Guð lét til skarar skríða að eyða hinum óguðlegu sá hann um að Nói, prédikari réttlætisins, varaði heiminn við hinu komandi flóði og benti á þá lífsbraut sem menn þyrftu að ganga ef þeir vildu varðveita líf sitt. (उत्पत्ति ६:५-७, १३) किन्तु अधर्मियों का नाश करने से पहले उस ने नूह के द्वारा, जो धार्मिकता का प्रचारक था, उन्हें आनेवाले जल-प्रलय के बारे में चिताने और बचे रहने के लिए आवश्यक रास्ता दिखाने की व्यवस्था की। |
Í náinni framtíð mun Guð aftur láta til skarar skríða gegn Satan og illum öndum hans. निकट भविष्य में, परमेश्वर दुबारा शैतान और उसके पिशाचों के विरुद्ध कार्य करेगा। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में skríða के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।