आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में sjálfsmynd का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में sjálfsmynd शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में sjálfsmynd का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में sjálfsmynd शब्द का अर्थ आत्मविश्वास, पहचान, गणितीय सर्वसमिका, समानता, सरूपता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
sjálfsmynd शब्द का अर्थ
आत्मविश्वास(self-image) |
पहचान(identity) |
गणितीय सर्वसमिका(identity) |
समानता(identity) |
सरूपता(identity) |
और उदाहरण देखें
Þvert á móti heldur jesúítatímaritið áfram og getur þess að hreyfingin gefi „meðlimum sínum nákvæma og sterka sjálfsmynd og sé þeim staður þar sem þeim er tekið með hlýju, bróðurþeli og samstöðu.“ इसके विपरीत, यह जेज़ुइट पत्रिका कहती है कि यह संगठन “अपने सदस्यों को सुनिश्चित और पक्की पहचान देता है, और यह उनके लिए वह स्थान है जहाँ उनका स्नेह और भाईचारे के भाव से और एकता से स्वागत होता है।” |
Styrktu kristna sjálfsmynd þína अपनी मसीही पहचान को पक्का कीजिए |
Þegar svo haft er í huga hve fjölskyldunni hefur hnignað og sannur kærleikur dvínað kemur það ekki á óvart að margir, og þá sér í lagi unglingar, skuli grípa dauðahaldi í hvaðeina sem veitir þeim öryggiskennd og styrkir sjálfsmynd þeirra. साथ ही परिवार टूट रहे हैं और सच्चा प्रेम घट रहा है। यह सब देखकर कोई आश्चर्य नहीं होता कि अनेक लोग और खासकर युवा अपनी पहचान बनाने और सुरक्षा महसूस करने के लिए कुछ भी करने को तैयार हैं। |
• Hvernig getum við styrkt kristna sjálfsmynd okkar? • हम अपनी मसीही पहचान को पक्का कैसे कर सकते हैं? |
(Matteus 25:19-21) En að hrósa börnum bara til að láta þeim líða vel getur leitt til þess að þau fái brenglaða sjálfsmynd. (मत्ती 25:19-21) लेकिन बच्चों को बस अच्छा महसूस कराने के लिए उन्हें शाबाशी देने से उनके अंदर अपने बारे में एक गलत सोच पैदा हो सकती है। |
Skýr sjálfsmynd er til blessunar साफ पहचान की सच्ची आशीषें |
Við getum styrkt kristna sjálfsmynd okkar með því að taka fullan þátt í starfi safnaðarins eins og að sækja samkomur, reisa ríkissali, hjálpa nauðstöddum og fleira. — Galatabréfið 6:9, 10; Hebreabréfið 10:23, 24. परमेश्वर की सेवा के अलग-अलग कामों में जैसे मसीही सभाएँ, उपासना की जगहों का निर्माण करने के कार्यक्रम, ज़रूरतमंदों की मदद करने की कोशिशों वगैरह में लगे रहने से, मसीही होने का हमारा एहसास और मज़बूत होता जाता है।—गलतियों 6:9, 10; इब्रानियों 10:23, 24. |
Varðveitum kristna sjálfsmynd okkar अपनी मसीही पहचान की रक्षा करना |
Heilbrigð sjálfsmynd kristins manns getur aðeins mótast af siðferðisreglum Jehóva og væntingum hans til okkar. अपनी मसीही पहचान के बारे में हमारा नज़रिया सिर्फ तभी सही हो सकता है जब इसकी बुनियाद यहोवा के स्तरों पर रखी हो और हमें अच्छी तरह पता हो कि वह हमसे क्या चाहता है। |
Hvers vegna getur verið erfitt fyrir kristinn mann að varðveita sterka sjálfsmynd? हर पल अपनी मसीही पहचान का एहसास रखना क्यों एक चुनौती हो सकती है? |
Kraftmiklar auglýsingar, fyrirmyndir úr sjónvarpinu, kunningjarnir, löngun til að koma sjálfum sér á framfæri og styrkja eigin sjálfsmynd hefur á undanförnum árum haft sterk áhrif á fataval fólks, einkum unglinganna. जी हाँ, हाल के सालों में ज़बरदस्त विज्ञापनों, टीवी स्टारों और दोस्तों साथ ही अपना ओहदा बढ़ाने और अपनी पहचान बनाने की ललक ने लोगों के पहनावे पर जादू-सा असर किया है। सबसे ज़्यादा असर जवानों पर हुआ है। |
Tilfinningar hins þunglynda mega ekki við miklu og gagnrýnar athugasemdir sem þessar munu aðeins styrkja neikvæða sjálfsmynd hans. उस वक्त निराश इंसान वैसे ही बहुत दुखी होता है, और आपका नुक्ता-चीनी करना जले पर नमक छिड़कने के बराबर होगा। |
Láttu viðhorf hans hafa áhrif á sjálfsmynd þína. ऐसा करने से आप अपनी नज़रों में खुद की इज़्ज़त बढ़ा पाएँगे। |
Ítalska tímaritið La Civiltà Cattolica segir að ein ástæðan fyrir því að vottum Jehóva haldi áfram að fjölga sé sú að þeir séu „hreyfing sem gefur meðlimum sínum nákvæma og sterka sjálfsmynd.“ इटेलियन पत्रिका ला चीवील्टा काटोलीका ने कहा कि यहोवा के गवाहों की वृद्धि का एक कारण है कि “यह संगठन अपने सदस्यों को सुनिश्चित और पक्की पहचान देता है।” |
Átti greinarhöfundur við ‚raupsemi, hroka og lastmælgi‘ þegar hann talaði um „sterka sjálfsmynd?“ लेकिन, “पक्की पहचान” से क्या लेखक का अर्थ था “डींगमार, अभिमानी, निन्दक”? |
Aðrir hafa kannski látið skemmtanaheiminn, fjölmiðla og algeng óguðleg viðhorf til lífsins hafa áhrif á sjálfsmynd sína. इसके अलावा, कई मसीहियों ने अपनी पहचान को मनोरंजन की दुनिया, मीडिया और ज़िंदगी के बारे में दुनियावी रवैए के मुताबिक ढलने दिया है। |
• Hvaða áhrif getur sterk sjálfsmynd haft á framtíð okkar? • मसीहियों के नाते अपनी पहचान का हर पल एहसास होना कैसे हमारे आनेवाले कल को सँवारेगा? |
12 Þegar hætta er á að álit annarra hafi áhrif á sjálfsmynd okkar er gott að muna að trúfesti við Guð er mun mikilvægari en almenningsálitið og skoðun meirihlutans. 12 जब बाहर से आनेवाले दबाव की वजह से मसीही होने के हमारे एहसास के मिटने का खतरा हो, तब यह याद रखना अच्छा होगा कि हमारे लिए परमेश्वर का वफादार रहना ज़्यादा ज़रूरी है बजाय इसके कि लोग हमारे बारे में क्या सोचेंगे या ज़्यादातर लोग ऐसी हालत में क्या करेंगे। |
„Flestir sem haldnir eru átröskun hafa bjagaða sjálfsmynd,“ segir bókin Changing Bodies, Changing Lives. “भोजन-संबंधी बीमारी से पीड़ित अधिकतर लोगों के मन में अपने शरीर के बारे में टेढ़े-मेढ़े विचार होते हैं,” पुस्तक चेंजिंग बॉडीज़, चेंजिंग लाइव्ज़ कहती है। |
Bókin bætir við að ungt fólk, sem hefur ekki skýra stefnu og sjálfsmynd, verði „eins og stýrislaust skip sem breytir um stefnu eftir hverri öldu.“ पुस्तक आगे कहती है कि दिशा और पहचान के उस सही बोध के बिना युवजन “बिन पतवार की नैया के समान बन जाएँगे, हर बहती लहर के साथ बह जाएँगे।” |
6 Hvernig getum við varðveitt kristna sjálfsmynd okkar? 6 हम अपनी मसीही पहचान की रक्षा कैसे कर सकते हैं? |
Þú getur staðið af þér storma ef þú hefur sterka sjálfsmynd. अगर आप उसूलों के पक्के हैं, तो तूफान जैसी मुश्किलों का भी सामना कर पाएँगे |
Þeim sem stríða við skerta sjálfsmynd kann að finnast heilagleiki Guðs letjandi frekar en aðlaðandi. दूसरी तरफ, ऐसे लोग भी हैं जो लगातार इस भावना से लड़ते रहते हैं कि वे अच्छे इंसान नहीं हैं और वे शायद परमेश्वर की पवित्रता के बारे में सोचकर उसके पास आने के बजाय उससे दूर-दूर रहें। |
9 Sjálfsmynd 9 आपकी पहचान |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में sjálfsmynd के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।