आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में húsnæði का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में húsnæði शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में húsnæði का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में húsnæði शब्द का अर्थ गृह, आवास, घर, गृहस्थि, निवास है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
húsnæði शब्द का अर्थ
गृह(accommodation) |
आवास(dwelling) |
घर(dwelling) |
गृहस्थि(housing) |
निवास(dwelling) |
और उदाहरण देखें
Gott húsnæði og ánægjuleg vinna. अच्छे घर होंगे और सबको अपने काम से संतुष्टि मिलेगी। |
Getum við til dæmis einfaldað lífsstílinn, kannski minnkað við okkur húsnæði eða losað okkur við óþarfar efnislegar eigur? — Matteus 6:22. मसलन, क्या हम अपना घर बदलकर किसी छोटे घर में रहने या गैर-ज़रूरी चीज़ों को अपने घर से निकाल देने के ज़रिए, अपना जीवन सादा कर सकते हैं?—मत्ती 6:22. |
(Efesusbréfið 6:4) Sumir ykkar þurfa að vinna langan og strangan vinnudag til að sjá börnunum fyrir viðunandi fæði, klæði og húsnæði. (इफिसियों 6:4) अपने बच्चों की बुनियादी ज़रूरतें पूरी करने, जैसे कि रोटी-कपड़ा और मकान का इंतज़ाम करने में ही शायद आपको देर रात तक ऐसा काम करना पड़ता हो जिसमें आप पूरी तरह थक जाते हों। |
Löngun allra í eigið húsnæði til að búa í og hugsa um verður líklega fullnægt á skipulegan hátt. अपना घर होने की हर इंसान की तमन्ना उस वक्त पूरी की जाएगी जब सबके लिए व्यवस्था से घरों का इंतज़ाम किया जाएगा। |
9 Bróðir frá Srí Lanka, sem býr nú í öðru landi, lánar húsnæði sitt og landareign heima fyrir undir samkomur og mót auk þess að boðberar í fullu starfi fá að búa þar. 9 श्रीलंका में एक भाई ने सभाओं-सम्मेलनों के लिए और पूरे समय के सेवकों के रहने के लिए अपनी जगह दी है। |
13 Deildarskrifstofan sendir þér gagnlegar upplýsingar um landið sem hjálpa þér að taka ákvarðanir, en hún getur ekki gengist í ábyrgð fyrir þig, aðstoðað þig við að fá dvalarleyfi, vegabréfsáritanir, nauðsynleg eyðublöð eða húsnæði. 13 शाखा दफ्तर आपको ऐसी जानकारी दे सकता है जो फैसले लेने में मददगार साबित हो, लेकिन वह आपको ऐसे कानूनी कागज़ात या दूसरे दस्तावेज़ नहीं दे पाएगा, ना ही आपको वहाँ रहने के लिए जगह ढूँढ़ने में मदद दे पाएगा। |
Þar má nefna húsnæði, fæði, klæði og afþreyingu — að ekki sé talað um ótal önnur áhyggjuefni ef þau eiga börn. इसमें घर, खाना, कपड़ा, मनोरंजन सम्मिलित है—यदि बच्चे हैं तो अनगिनत दूसरी चिन्ताएँ भी होती हैं। |
Þeir gefa til dæmis fjármuni og aðstoða við að reisa ríkissali, mótshallir og húsnæði fyrir deildarskrifstofur. Og þeir hlýða dyggilega þeim sem hinn „trúi og hyggni þjónn“ felur að fara með forystuna. – Matt. लेकिन हम दूसरे तरीकों से भी उनकी मदद करते हैं। जैसे, दान देकर और राज-घरों, सम्मेलन भवनों और शाखा दफ्तरों के निर्माण में कड़ी मेहनत करके। |
En hvað um efnislegar nauðsynjar, svo sem fæði, klæði og húsnæði? अगर ऐसा है तो वे अपने लिए रोटी, कपड़े और मकान जैसी ज़रूरी चीज़ों का इंतज़ाम कैसे करते? |
Hann bjó einn þar sem eiginkonan var látin og gift dóttir hans bjó í eigin húsnæði. वह स्विट्ज़रलैंड के जीनीवा शहर में अकेले रहता था, क्योंकि उसकी पत्नी गुज़र चुकी थी और उसकी बेटी ने शादी करके अपना घर बसा लिया था। |
Vera má að þú farir líka að hafa áhyggjur núna af því sem þú gekkst að áður sem gefnum hlut — fæði, klæði, húsnæði og peningum. आप शायद पाएँ कि आप उन बातों के बारे में भी चिन्ता कर रहे हैं जिन पर पहले आपने ध्यान नहीं दिया—खाना, कपड़ा, घर और पैसा। |
Það er auðvelt að verða svo upptekinn af fæði, klæði og húsnæði að það sem skiptir meira máli sitji á hakanum eða gleymist jafnvel. एक इंसान रोटी, कपड़ा और मकान जैसी ज़रूरतों को पूरा करने में इस कदर डूब सकता है कि वह ज़िंदगी की और भी ज़रूरी बातों को या तो नज़रअंदाज़ कर देता है, या फिर उन्हें पूरी तरह भूल जाता है। |
Á stöðum þar sem nokkrir söfnuðir nota sama ríkissal getur einn söfnuður eða fleiri orðið sér úti um annað húsnæði þetta kvöld. जहाँ आम तौर पर बहुत-सी कलीसियाएँ एक ही राज्य घर का इस्तेमाल करती हैं, वहाँ की एक या उससे ज़्यादा कलीसियाएँ उस शाम के लिए किसी और जगह का इंतज़ाम कर सकती हैं। |
Áformað var að vígja vandað, nýtt húsnæði fyrir útibú félagsins í Póllandi þann 28. nóvember 1992. पोलैंड में एक बढ़िया नई शाखा इमारत के समर्पण के लिये नवम्बर २८, १९९२, नियत किया गया था। |
En þá komu hjón í söfnuðinum okkur til hjálpar og útveguðu okkur húsnæði sem var í þeirra eigu. तब एक मसीही भाई और उसकी पत्नी ने हम पर बड़ी मेहरबानी की और अपने एक घर में हमें रहने दिया। |
Þeir vita að það er ekki nóg að sjá fjölskyldu sinni bara fyrir fæði, klæði, húsnæði og menntun. उन्हें इस बात का एहसास है कि परिवार के लिए सिर्फ रोटी, कपड़ा, मकान और बच्चों की पढ़ाई का इंतज़ाम करना ही काफी नहीं है। |
Stærra húsnæði eins og fundar- og sýningarsalir eða íþróttaleikvangar, sem tekið er á leigu, verður einnig tilbeiðslustaður þegar við notum það til að halda helgar samkomur. इसके अलावा, जब अधिवेशन जैसी बड़ी सभाओं के लिए हॉल या स्टेडियम किराए पर लिए जाते हैं, तो ये भी अधिवेशन के दौरान उपासना का स्थान बन जाते हैं। |
Hún verður trúlega haldin í hreinu og snyrtilegu húsnæði þar sem allir geta notið samkomunnar vel. स्मारक एक अच्छी और साफ-सुधरी जगह पर मनाया जाएगा, जहाँ हाज़िर सभी लोग आराम से बैठकर सभा का आनंद ले सकें। |
Ég hafði oft heyrt að vottar Jehóva væru einstakt fólk og væru orðlagðir fyrir að skila húsnæði alltaf hreinna en þeir tækju við því. मैंने हमेशा सुना था कि यहोवा के साक्षी बहुत ही खास लोग हैं जो इस बात के लिए मशहूर हैं कि जाने से पहले वे अधिवेशन की जगह को पहले से ज़्यादा साफ छोड़कर जाते हैं। |
Við getum líka talað við Jehóva í bæn um atvinnu, húsnæði, fatnað, heilsufar og önnur mál. यही नहीं हम नौकरी, कपड़े, घर और सेहत जैसी ज़रूरी बातों के लिए भी यहोवा से बिनती कर सकते हैं। |
Vegna þess hve vöxturinn er mikill þarf að prenta fleiri biblíutengd rit, byggja ríkissali og halda þeim við og sjá fyrir hentugu húsnæði fyrir mót. इस बढ़ोतरी की वजह से यह ज़रूरी हो गया है कि और भी किताबें-पत्रिकाएँ छापी जाएँ, राज-घर बनाए जाएँ और उनकी देखरेख की जाए और अधिवेशन और सम्मेलन के लिए कोई नयी जगह खरीदी या किराए पर ली जाए। |
Hvað þurfum við í rauninni annað en fæði, klæði og húsnæði? एक इंसान को रोटी-कपड़ा और मकान से बढ़कर क्या चाहिए? |
Milljónir manna búa auk þess við fátækt og þurfa að draga fram lífið við rýran kost, lélegt húsnæði, klæðleysi og litla heilbrigðisþjónustu. इसके अलावा करोड़ों लोग गरीबी की मार सह रहे हैं, वे दो वक्त के खाने, सिर पर छत, तन ढकने के लिए कपड़ा या बीमारी के इलाज के लिए तरसते हैं। |
Sumir hafa til dæmis flutt í minna húsnæði. जैसे, कुछ लोग अपना घर बदलकर छोटे घरों में रहने लगे हैं। |
5 Biblíunemendurnir áttuðu sig snemma á því að þeir þyrftu að eiga húsnæði til að halda samkomur. 5 हमारे ज़माने में बाइबल विद्यार्थियों ने शुरू से ही समझ लिया था कि सभाओं के लिए खुद की इमारतें होना ज़रूरी है। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में húsnæði के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।