आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में bræðralag का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में bræðralag शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में bræðralag का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में bræðralag शब्द का अर्थ गण, ऑर्डर, अनुक्रम, आज्ञा, संघ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
bræðralag शब्द का अर्थ
गण(order) |
ऑर्डर(order) |
अनुक्रम(order) |
आज्ञा(order) |
संघ(order) |
और उदाहरण देखें
Þráir þú að sjá ósvikið bræðralag meðal manna þar sem allir kynþættir búa saman í friði? क्या आप एक ऐसे व्यक्ति हैं जो उस समय के लिए तरसता है जब सच्चा भाईचारा सर्वत्र होगा, जब सभी प्रजातियाँ एक साथ मिलकर शान्ति में रहेंगी? |
Svo framarlega sem við gerum það yljar kærleikseldurinn bræðralag okkar, hversu nístandi kaldur og tilfinningalaus sem þessi heimur verður. जब तक हम ऐसा करते रहते हैं, तब तक प्रेम की आग हमारे भाईचारे को गर्माती रहेगी, चाहे यह संसार कितना ही कड़वे रूप से ठंडा या बेरहम क्यों न हो जाए। |
Hvað má segja um friðsamlegt bræðralag frumkristinna manna og Votta Jehóva nú á tímum? शांति से प्रेम करनेवाले भाईचारे के मामले में, शुरू के मसीहियों और आज यहोवा के सेवकों के बारे में सच्चाई क्या है? |
Allt til þessa dags eru vottar Jehóva vel kunnir fyrir bræðralag sitt sem sameinar Araba og Gyðinga, Króata og Serba, hútumenn og tútsa. आज तक, यहोवा के साक्षी अपने भाईचारे के लिए सुप्रसिद्ध हैं, जो अरबी और यहूदी, क्रोएशियाई और सर्बियावासी, हूटू और टूटसी को एक करता है। |
Verið er að sameina þessa friðelskandi sauði í eitt, alþjóðlegt bræðralag. ये शान्ति-प्रिय भेड़ें एक अन्तर्राष्ट्रीय भाईचारे में जोड़ी जा रही हैं। |
Sagnfræðingurinn Will Durant segir í bók sinni Rómaveldi: „Ef fáeinir einfaldir alþýðumenn hefðu . . . búið til svo máttugan og hrífandi persónuleika, svo háleita siðfræði og svo frjóvgandi framtíðarsýn um bræðralag mannanna, þá hefði það í sannleika verið enn meira undur heldur en nokkurt þeirra kraftaverka sem frá er sagt í guðspjöllunum. जाने-माने इतिहासकार, विल ड्यूरेंट ने अपनी किताब सीसर एंड क्राइस्ट में लिखा: “अगर हम कहें कि कुछ मामूली आदमियों ने मिलकर यह कहानी बनाकर लिखी कि यीशु एक ऐसा इंसान था जिसने लोगों की ज़िंदगी बदल दी, उसके आदर्श बहुत ऊँचे थे, उसने इंसान को प्यार से जीना सिखाया, तो उनका ऐसा लिखना वाकई एक बड़ा चमत्कार होगा, सुसमाचार की किताबों में बताए गए किसी भी चमत्कार से भी बड़ा। |
ÁSTRÍKT BRÆÐRALAG ALLRA MANNA सारी मानवजाति में एक स्नेहपूर्ण भाईचारा |
Sagt hefur verið að það sé ekkert til sem heiti kristilegt bræðralag án langlyndis, það er að segja án þess að umbera hver annan með þolinmæði. यह कहा गया है कि धीरज के बिना, यानी, एक दूसरे को धीरतापूर्वक सहन करने के बिना मसीही भाईचारे जैसी कोई चीज़ हो ही नहीं सकती। |
Bræðralag þeirra átti rót sína að rekja til hasída, hóps sem kom fram öldum áður og barðist gegn grískum áhrifum. उनका भातृसंघ हसीदियों से शुरू हुआ। यह समूह शताब्दियों पहले यूनानी प्रभाव से लड़ने के लिए खड़ा हुआ था। |
Vottar Jehóva eru einnig friðelskandi alþjóðlegt bræðralag — nýtt heimssamfélag. (Efesusbréfið 2:11-18; 1. यहोवा के साक्षी भी, सारी दुनिया में फैली ऐसी बिरादरी हैं जो अमन-पसंद हैं और सही मायनों में नयी दुनिया का समाज हैं। |
Líttu á atvik sem sýnir að menn eru í vaxandi mæli að viðurkenna votta Jehóva sem lifandi dæmi um friðsamt bræðralag heiðvirðra kristinna manna. कौन-सी बात दिखाती है कि अन्य लोग यहोवा के साक्षियों की प्रतिष्ठा के बारे में जानते हैं? |
(Galatabréfið 3:28) Sannir fylgjendur Krists fengu að búa við ósvikið bræðralag. (गलतियों ३:२८) सचमुच, मसीह के सच्चे अनुयायियों ने सच्चे भाईचारे का आनन्द लिया। |
Kærleiksríkt bræðralag um allan heim. – Slm 133:1; Jóh 13:35. पूरी दुनिया में फैली भाइयों की बिरादरी जिसके लोग एक-दूसरे से प्यार करते हैं।—भज 133:1; यूह 13:35 |
Það er miklu djúptækara, líffræðilegt bræðralag með okkur en við höfum gert okkur grein fyrir áður.‘“ एक तरह का जैविक भाईचारा है जो हमारी समझ से बहुत ज़्यादा गहरा है।’”—जनवरी ११, १९८८. |
Við erum sannfærð um að ,Guð fari ekki í manngreinarálit‘ þannig að við skiptumst ekki eftir kynþáttum og stjórnmálum. Söfnuðurinn okkar er því eitt alþjóðlegt bræðralag. हम पूरी दुनिया में फैले एक ऐसे भाईचारे का हिस्सा हैं, जिसके धार्मिक विश्वास एक हैं और जो देश या जाति के नाम पर नहीं बँटा है, क्योंकि हम मानते हैं कि “परमेश्वर भेदभाव नहीं करता।” |
Kærleiksríkt bræðralag um allan heim प्रेममय विश्वव्यापी भाईचारा |
Þeir voru mjög ofstækisfullir í því að halda sér aðgreindum frá heiðingjum en litu einnig á bræðralag sitt sem greint frá — og hafið yfir — almúga Gyðinga er þekkti ekki hin flóknu munnlegu lög. ख़ुद को अन्यजातियों से अलग करने की धुन में वे निश्चित ही कट्टर थे, लेकिन वे अपनी बिरादरी को साधारण यहूदी लोगों से अलग—और श्रेष्ठ—समझते थे, जो मौखिक नियमों की जटिलताओं के प्रति अज्ञानी थे। |
Og trú, sem boðaði bræðralag manna, var skiljanleg í ríki sem hafði þróað hugmyndina um alþjóðlegan ríkisborgararétt.“ — Samanber Postulasöguna 10: 34, 35; 1. Pétursbréf 2: 17. ऐसे में, अगर रोमी नागरिकों को एक ऐसे धर्म के बारे में सिखाया जाता जो सारी दुनिया के लोगों को भाई-भाई कहता है तो उन्हें इसे मानने में कोई मुश्किल नहीं होती।”—प्रेरितों १०:३४, ३५; १ पतरस २:१७ से तुलना कीजिए। |
Þau mynda alþjóðlegt bræðralag umhyggjusamra einstaklinga sem eru sannfærðir um að bráðlega taki grimmdin enda. वे पूरी दुनिया में फैले भाइयों की बिरादरी का हिस्सा हैं, जिनमें सभी लोग करुणामय हैं और जिन्हें पूरा विश्वास है कि बहुत जल्द बेरहमी का अंत होगा। |
En hinn virti sagnfræðingur Will Durant svarar slíkum efasemdarmönnum: „Ef fáeinir einfaldir alþýðumenn hefðu á einum mannsaldri búið til svo máttugan og hrífandi persónuleika, svo háleita siðfræði og svo frjóvgandi framtíðarsýn um bræðralag mannanna, þá hefði það í sannleika verið enn meira undur heldur en nokkurt þeirra kraftaverka sem frá er sagt í guðspjöllunum.“ ऐसे संदेह करनेवालों को जवाब देते हुए, आदरनीय इतिहासकार विल ड्यूरेंट ने तर्क प्रस्तुत किया: “एक पीढ़ी में कुछ सरल व्यक्तियों द्वारा एक ऐसे शक्तिशाली और आकर्षक व्यक्तित्व का आविष्कार करना, जो नीतिशास्त्र में बहुत ऊँचा है और मानव भाईचारे का प्रेरक दर्शन है, एक चमत्कार होगा जो सुसमाचार में अभिलिखित चमत्कारों से कहीं ज़्यादा अविश्वसनीय ठहरेगा।” |
9:4; Post. 20:35) Kristið bræðralag okkar færir okkur líka gleði. ९:४; प्रेरि. २०:३५) हमारा मसीही भाईचारा भी हमें आनन्द लाता है। |
Sjáðu fyrir þér samfélag manna um víða veröld þar sem ekki verða glæpir, eigingirni, afbrýði eða deildur — bræðralag þar sem allir rækta og bera ávöxt andans. अपराध, अहंकार, ईर्ष्या, फ़साद से मुक्त लोगों का विश्वव्यापी समाज का विचार कीजिए—एक भाईचारा जहाँ आत्मा के फलों को विकसित और दिखलाया जाता है। |
„Núna tilheyrum við trúfélagi þar sem ríkir ósvikið bræðralag. हम अब एक ऐसे धर्म में हैं जिसमें सच्चा भाईचारा है। |
Það er hreint kraftaverk að til skuli vera friðsamt bræðralag fólks út um allan heim, og það sannar svo ekki verður um villst að ríki Guðs er við völd. – Jes. पूरी दुनिया में हम भाई-बहनों के बीच जो एकता और शांति है वह किसी चमत्कार से कम नहीं! यह इस बात का ठोस सबूत है कि परमेश्वर का राज हुकूमत कर रहा है! —यशा. |
Hinn kunni sagnfræðingur Will Durant skrifaði eftir að hafa fjallað um frásagnir guðspjallanna: „Ef fáeinir einfaldir alþýðumenn hefðu á einum mannsaldri búið til svo máttugan og hrífandi persónuleika, svo háleita siðfræði og svo frjóvgandi framtíðarsýn um bræðralag mannanna, þá hefði það í sannleika verið enn meira undur heldur en nokkurt þeirra kraftaverka sem frá er sagt í guðspjöllunum. जाने-माने इतिहासकार, विल ड्यूरेंट ने यीशु की जीवनी की इन किताबों की जाँच-पड़ताल करने के बाद लिखा: “अगर हम कहें कि कुछ मामूली आदमियों ने मिलकर एक ऐसी शख्सियत का ईजाद किया हो जो इतनी प्रभावशाली थी और जिसके गुण इतने आकर्षक थे, जिसके आदर्श इतने ऊँचे थे और जिसने इंसान को आपस में प्यार और भाईचारे का एक ऐसा रास्ता दिखाया तो ये वाकई एक बड़ा चमत्कार होगा, सुसमाचार की किताबों में बताए गए किसी भी चमत्कार से भी बड़ा। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में bræðralag के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।