Que signifie 요구하다 dans Coréen?
Quelle est la signification du mot 요구하다 dans Coréen? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser 요구하다 dans Coréen.
Le mot 요구하다 dans Coréen signifie vociférer, demander à, exiger, requérir, demander, exiger de faire, prétendre à, pleurer à cause de, avoir besoin de, demander, solliciter, nécessiter, exiger, chercher à attirer l'attention, demander, presser de faire, demander que, exiger que, réclamer, requérir l'attention (de ), mériter l'attention (de ), revendiquer, demander, réclamer, interpeller au sujet de , reprendre au sujet de, réclamer, exiger, réclamer, se battre pour, demander à de faire, citer à comparaître, assigner à comparaître, exiger que + [subjonctif], demander une rançon de [montant] pour , demander [montant] de rançon pour, soutenir que, prétendre que, contrôler l'identité de, demander de rembourser , demander le remboursement de, demander, prétendre à, presser de faire, exiger, révéler, vouloir, demander, réclamer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot 요구하다
vociférer
La foule derrière les grilles a vociféré (or: crié) pour voir le roi. |
demander à
La sans-abri m'a demandé de l'argent. |
exiger, requérir, demander
Cette tâche exige un niveau élevé de concentration. |
exiger de faire
Je demande à voir le gérant ! |
prétendre à(au trône, à des indemnités,...) ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 Sans emploi depuis deux ans, je n'ai jamais prétendu à la moindre aide du gouvernement. |
pleurer à cause de
Ne pleure pas à cause de moi. |
avoir besoin de
신체는 규칙적 간격으로 음식을 필요로 한다. Le corps humain demande un apport nutritionnel à intervalles réguliers. |
demander, solliciter
그녀는 보고서를 마칠 시간을 더 달라고 요구했다. Elle a demandé (or: sollicité) plus de temps pour terminer son rapport. |
nécessiter
J'ai le regret de vous informer que votre état de santé nécessite une opération. |
exiger
Il exige de la loyauté de la part de ses ouvriers. |
chercher à attirer l'attention
Cet enfant cherche sans cesse à attirer l'attention. |
demander
Le sénateur a requis une enquête complémentaire. L'huissier a requis le silence dans la salle d'audience. |
presser de faire
Elle a pressé l’assureur de répondre sous huit jours. |
demander que, exiger que
Il a demandé (or: exigé) qu'elle termine les travaux vendredi dernier délai. |
réclamer
La diva a réclamé des vases de roses dans sa loge. |
requérir l'attention (de ), mériter l'attention (de )
La violence par les armes est un sujet grave qui requiert (or: mérite) notre attention. |
revendiquer
|
demander, réclamer(명령) 여왕은 시종들에게 절을 할 것을 명했다. La reine exigeait de ses sujets qu'ils fassent la révérence. |
interpeller au sujet de , reprendre au sujet de
|
réclamer, exiger
Les grévistes réclament de plus hauts salaires. |
réclamer
Les enfants réclamaient de la glace. |
se battre pour(실현을 위해) |
demander à de faire
|
citer à comparaître, assigner à comparaître(주로 수동태로 사용) (Droit) Karen a été citée (or: assignée) à comparaître devant la Haute Cour. |
exiger que + [subjonctif]
Le travail exige qu'il arrive à 8 h 30 chaque jour. |
demander une rançon de [montant] pour , demander [montant] de rançon pour
Les pirates ont demandé des millions de dollars de rançon pour le bateau. |
soutenir que, prétendre que
로저는 외계인들을 본 적이 있다고 주장한다. Roger soutient qu'il a vu des extra-terrestres. |
contrôler l'identité de
Le marchand de vin me demande toujours ma carte d'identité alors qu'il sait bien que j'ai 22 ans. |
demander de rembourser , demander le remboursement de(d'un emprunt...) |
demander(카드 게임) (une carte à jouer) C'est mon tour et je vais demander une carte. |
prétendre à(à la couronne,...) Le jeune duc prétendait au trône. |
presser de faire
Quand le témoin éluda la question, la partie civile le pressa de répondre. |
exiger(paiement d'une dette) Le paiement de la dette pouvait être exigé à tout moment. |
révéler(카드 게임에서 다른 참가자들의 패) (Cartes) Après le troisième round, chacun peut révéler son jeu. |
vouloir(requérir la présence) ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 Le patron demande à te voir. |
demander, réclamer
La situation rend obligatoire la quête de nouvelles solutions créatives. |
Apprenons Coréen
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de 요구하다 dans Coréen, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Coréen.
Mots mis à jour de Coréen
Connaissez-vous Coréen
Le coréen est la langue la plus parlée en République de Corée et en République populaire démocratique de Corée, et est la langue officielle du Nord et du Sud de la péninsule coréenne. La plupart des résidents qui parlent cette langue vivent en Corée du Nord et en Corée du Sud. Aujourd'hui, cependant, une partie des Coréens travaillent et vivent en Chine, en Australie, en Russie, au Japon, au Brésil, au Canada, en Europe et aux États-Unis.