Que signifie вы́живший dans Russe?
Quelle est la signification du mot вы́живший dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser вы́живший dans Russe.
Le mot вы́живший dans Russe signifie rescapé, rescapée, survivant, survivante. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot вы́живший
rescapénounmasculine Будет бесполезно, если мы не пойдем и не встретим нашего выжившего из Швейцарии! Allon, tout serait inutile si on n'allait chercher la rescapée de Suisse! |
rescapéenounfeminine Будет бесполезно, если мы не пойдем и не встретим нашего выжившего из Швейцарии! Allon, tout serait inutile si on n'allait chercher la rescapée de Suisse! |
survivantnounmasculine Они выжили, несмотря на то что здание было разрушено. Ils ont survécu, même si l'immeuble a été détruit. |
survivantenounfeminine Она была единственной выжившей. Elle était la seule survivante. |
Voir plus d'exemples
Первая — узнать, сможем ли мы выжить в среде, настолько враждебной нам, как эта. Le premier est de découvrir si nous pouvons vivre dans un environnement aussi hostile que celui-ci. |
Вместе с тем увеличение возможностей для экономической реинтеграции способствует самостоятельности выживших жертв и общинному развитию Accroître les possibilités de réinsertion économique contribue à l'autonomie des survivants et au développement de la communauté |
Первейшая и самая неотложная задача- помочь афганцам просто выжить La tâche principale et la plus urgente est d'assurer la survie immédiate du peuple afghan |
Детям необходимо общение, чтобы выжить. Les bébés ont besoin de communication pour survivre. |
Как Вы объясняете тот факт, что вам удалось выжить? À votre avis, pourquoi avez-vous survécu à chaque fois? |
На боливийских крестьян, выращивающих коку, смотрят не как на местное население, пытающееся выжить в условиях практически полного отсутствия другой работы, а как на торговцев наркотиками. Les cultivateurs de cocaïne boliviens sont considérés non pas comme un peuple indigène luttant pour sa survie dans une région qui n'offre quasiment aucune possibilité d'emploi, mais comme des trafiquants de drogue. |
Так что имейте это в виду, нам нужно питания и кислород, чтобы выжить. Alors gardez cela à l'esprit, nous avons besoin de nourriture et d'oxygène pour survivre. |
Но он жив и находится в симуляции Египта — если мы выжили, то и он выжил, тоже. Il était bien vivant, dans la simulation égyptienne... Et dès l’instant où nous avons survécu, il a dû en faire autant. |
До него родилось несколько детей, но никто из них не выжил. Il eut plusieurs enfants, mais aucun ne survivra. |
Но кто еще выжил — мы не знаем. Mais qui d’autre a survécu, nous l’ignorons. |
Планирование: Ангола сообщила, что она произвела оценку своего стратегического плана по противоминной деятельности на 2006−2011 годы, выводы которой указывают на необходимость более конкретно изложить роль НМКРП в помощи жертвам и укрепить роль НМКРП в популяризации прав выживших жертв по другим министерствам. Planification : L’Angola a indiqué qu’il avait évalué son plan stratégique de lutte antimines pour la période 2006-2011 et que les résultats de cette évaluation faisaient apparaître la nécessité de préciser le rôle de la Commission dans l’assistance aux victimes et de renforcer son rôle de promoteur des droits des rescapés auprès des autres ministères. |
Как же выжили Свидетели? Comment les Témoins ont- ils pu survivre? |
Клан в итоге проиграл, а выжившие были вынуждены скрываться. Finalement, les Maraudeurs furent vaincus et les survivants s'échappèrent. |
Сделай так, чтоб он выжил. Gardez-le en vie. |
Прятаться за искусственно возведенными стенами и делать вид, что мы в состоянии выжить в одиночку, больше не имеет смысла. Il n’est plus possible de se cacher derrière des murs artificiels et de faire semblant que nous pouvons survivre seuls. |
Выжили. Ils vont bien. |
Их было десять, выживших в морских глубинах, десять бывших акул с плавными движениями. Ils étaient six, six rescapés des abîmes, six anciens requins aux réflexes fluides. |
Это единственный способ выжить. C'est ma seule façon de survivre. |
...У меня есть меч, очень неплохой, но все эти колюще-режущие предметы могут только помочь кое-кому выжить, слушай. J'ai une épée, et une bonne, mais tout ce que cette maudite lame sait faire, c'est garder son maître en vie, écoute. |
Удивляюсь, как человечество смогло выжить. Je me demande comment l'humanité a survécu. |
Многие из нас, тех, кто выжил, атеисты. Il y a beaucoup d’athées parmi nous, les survivants. |
Как показали данные обследования, проведенного в сильно затронутой минами деревне в провинции Басра на юге Ирака − деревне Батран, в деревне насчитывается 123 выжившие жертвы, выразившие потребности, которые включают протезные приспособления, физическую реабилитацию, подготовку и возможности получения дохода. Selon les données obtenues lors de l’enquête menée à Batran, ce village gravement touché par les mines et situé dans la province de Bassora, au sud de l’Iraq, compte 123 rescapés des mines, qui ont dit avoir besoin de prothèses, de services de réadaptation physique, de formations et d’activités génératrices de revenus. |
Они должны были покинуть Лидию, чтобы найти новое место для жизни, оставив за собой столько людей, сколько могло выжить на имеющихся запасах. Ils joueraient une fois aux dés, et les vainqueurs auraient droit à leur aventure héroïque. |
Со временем отчаяние сменила надежда, а потом огромная радость, когда Брайан выжил. Ce désespoir était devenu de l’espoir, puis une immense satisfaction lorsque Brian avait survécu. |
Последние выжившие пассажиры покидали судно уже в розовых лучах рассвета. Les derniers survivants avaient quitté le navire dans la lumière rosâtre de l’aurore. |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de вы́живший dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.