Que signifie versagen dans Allemand?
Quelle est la signification du mot versagen dans Allemand? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser versagen dans Allemand.
Le mot versagen dans Allemand signifie lâcher, céder, mauvais résultat, merder, faire un fiasco, lâcher, décliner, faiblir, échouer, se casser, faute, fiasco, c'est cuit, foirer, foirer, lâcher, bourde, raclée, déculottée, craquer, mal fonctionner, ne pas fonctionner, erreur humaine. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot versagen
lâcher, céder(übertragen) Sa santé s'est dégradée (or: s'est détériorée) après des années de labeur. |
mauvais résultat
|
merder(familier) J'essayais d'arranger les choses mais je n'ai fait qu'empirer la situation ; j'ai merdé. |
faire un fiasco(film,...) Le nouveau film de super-héros a fait un bide. |
lâcher(tomber en panne) |
décliner, faiblir
Karen's Stärke versagte, nachdem sie zehn Kilometer gelaufen war. Les forces de Karen l'abandonnaient après dix kilomètres de course. |
échouer
Je n'arrive pas à faire ce boulot. Je vais encore me planter. |
se casser(Stimme: übertragen) (voix) |
faute(responsabilité) Der Unfall ist meine Schuld, ich habe nicht geschaut wo ich hingehe. L'accident est de ma faute ; je ne regardais pas où j'allais. |
fiasco(umgangssprachlich) (familier) |
c'est cuit(familier) Le ski, c'est cuit pour aujourd'hui, il n'y a pas de neige sur la montagne. |
foirer(ugs) (familier) J'ai complètement foiré mon examen de français ! |
foirer(Slang, vulgär) (familier) |
lâcher(figuré : organe) Sein Herz gab schließlich auf und er verstarb. Son cœur a fini par lâcher et il est mort. |
bourde(familier) Das Restaurant hatte einen Fehler gemacht und uns zu viel berechnet. Il y a eu une couille au restaurant et on nous a fait trop payer. |
raclée, déculottée(ugs) (figuré, familier : défaite) |
craquer(Slang, vulgär) (familier) ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. On dit que Greg Norman a craqué deux fois au Masters d'Augusta. |
mal fonctionner
Le compteur marche mal, il affiche toujours zéro. |
ne pas fonctionner
Si l'embrayage ne fonctionne pas, on ne peut pas changer de vitesse. |
erreur humaine
|
Apprenons Allemand
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de versagen dans Allemand, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Allemand.
Mots mis à jour de Allemand
Connaissez-vous Allemand
L'allemand (Deutsch) est une langue germanique occidentale parlée principalement en Europe centrale. C'est la langue officielle de l'Allemagne, de l'Autriche, de la Suisse, du Tyrol du Sud (Italie), de la communauté germanophone de Belgique et du Liechtenstein ; C'est aussi l'une des langues officielles du Luxembourg et de la province polonaise d'Opolskie. En tant que l'une des principales langues du monde, l'allemand compte environ 95 millions de locuteurs natifs dans le monde et est la langue qui compte le plus grand nombre de locuteurs natifs dans l'Union européenne. L'allemand est également la troisième langue étrangère la plus enseignée aux États-Unis (après l'espagnol et le français) et dans l'UE (après l'anglais et le français), la deuxième langue la plus utilisée en sciences[12] et la troisième langue la plus utilisée sur Internet ( après l'anglais et le russe). Il y a environ 90 à 95 millions de personnes qui parlent l'allemand comme première langue, 10 à 25 millions comme deuxième langue et 75 à 100 millions comme langue étrangère. Ainsi, au total, il y a environ 175 à 220 millions de locuteurs allemands dans le monde.