Que signifie vermutungen dans Allemand?
Quelle est la signification du mot vermutungen dans Allemand? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser vermutungen dans Allemand.
Le mot vermutungen dans Allemand signifie conviction, spéculation, conjecture, vague idée, petite idée, conjecture, prévoyance, impression, hypothèse, conjecture, supposition, rumeur, supposition, hypothèse, présomption, supposition, pressentiment, impression, appréhension, théorie, sentiment, prolepse, prolepse, anticipation, émettre une hypothèse, émettre des hypothèses, formuler une hypothèse, avancer une hypothèse, au jugé, à première vue. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot vermutungen
conviction
Obwohl er es nicht beweisen konnte, hegte er die Vermutung, dass das Paket zeitlich ankommen würde. Même s'il ne pouvait pas le prouver, il avait la conviction que le colis arriverait à temps. |
spéculation, conjecture
Sie warnte uns vor, dass ihre Antwort nur eine Vermutung ist. Elle nous a avertis que sa réponse n'était que spéculation (or: conjecture). |
vague idée, petite idée
|
conjecture
Ce ne sont que des suppositions, mais est-ce qu'il ne serait pas logique que le criminel ait enlevé ses chaussures pour ne pas laisser de traces ? |
prévoyance
|
impression
Es war Freitagabend nach der Arbeit und James hatte eine Vermutung, dass Nancy in der Bar war, was sich dann auch bestätigte. On était vendredi soir, après le travail ; James avait le sentiment qu'il trouverait Nancy au pub et il avait raison. |
hypothèse, conjecture, supposition
Le suspect a fini par avouer le crime et a confirmé l'hypothèse de l'inspecteur. |
rumeur
Il y a eu des rumeurs de massacre, mais personne n'a pu le confirmer. |
supposition, hypothèse
Deine Annahmen (or: Vermutungen) bezüglich Produktqualität basieren nur auf den hohen Preisen der Produkte. Vos suppositions concernant la qualité du produit ne sont basées que sur le prix élevé des articles. |
présomption, supposition
La supposition selon laquelle les Américains sont pour la guerre est erronée. |
pressentiment
Amy avait le pressentiment que quelque chose n'allait pas quand sa sœur l'a appelée en plein milieu de la journée. |
impression
Die Hausbesichtigung hinterließ ein schlechtes Gefühl bei Gary. La visite de la maison a laissé Gary ne lui a pas donné une bonne impression de l'endroit. |
appréhension
"NEW": Ich habe die Befürchtung, dass ich die Prüfung nicht bestanden habe. Notre appréhension s'est accrue lorsqu'il n'est pas revenu à l'heure prévue. |
théorie(übertragen) J'ai une théorie qui explique pourquoi Fred semble si heureux dernièrement ; il se pourrait qu'il ait une nouvelle copine. |
sentiment
Sie hatte das ungute Gefühl, dass etwas nicht stimmte. Elle sentait que quelque chose n'allait pas. |
prolepse(description anticipée) |
prolepse, anticipation(figure de style) |
émettre une hypothèse, émettre des hypothèses, formuler une hypothèse, avancer une hypothèse
Je n'ai pas de solution précise, mais je peux émettre une hypothèse. |
au jugé, à première vue(environ) A priori, je dirais qu'elle a une quarantaine d'années. |
Apprenons Allemand
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de vermutungen dans Allemand, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Allemand.
Mots mis à jour de Allemand
Connaissez-vous Allemand
L'allemand (Deutsch) est une langue germanique occidentale parlée principalement en Europe centrale. C'est la langue officielle de l'Allemagne, de l'Autriche, de la Suisse, du Tyrol du Sud (Italie), de la communauté germanophone de Belgique et du Liechtenstein ; C'est aussi l'une des langues officielles du Luxembourg et de la province polonaise d'Opolskie. En tant que l'une des principales langues du monde, l'allemand compte environ 95 millions de locuteurs natifs dans le monde et est la langue qui compte le plus grand nombre de locuteurs natifs dans l'Union européenne. L'allemand est également la troisième langue étrangère la plus enseignée aux États-Unis (après l'espagnol et le français) et dans l'UE (après l'anglais et le français), la deuxième langue la plus utilisée en sciences[12] et la troisième langue la plus utilisée sur Internet ( après l'anglais et le russe). Il y a environ 90 à 95 millions de personnes qui parlent l'allemand comme première langue, 10 à 25 millions comme deuxième langue et 75 à 100 millions comme langue étrangère. Ainsi, au total, il y a environ 175 à 220 millions de locuteurs allemands dans le monde.