Que signifie umbúðir dans Islandais?
Quelle est la signification du mot umbúðir dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser umbúðir dans Islandais.
Le mot umbúðir dans Islandais signifie bandage, emballage, matériel de packaging, emballage. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot umbúðir
bandagenounmasculine |
emballageverb |
matériel de packagingnoun |
emballagenoun (objet destiné à contenir et à protéger des marchandises) |
Voir plus d'exemples
Vatnsþéttar umbúðir Garnitures d'étanchéité |
Rafbúnaður til að loka plastefnum [umbúðir] Appareils électriques pour souder des emballages en matières plastiques |
Ég þarf að skipta um umbúðir á sárinu. Je dois changer ton pansement. |
Umbúðir eða pökkun er það sem er notað til að umlykja og vernda vörur svo að þær geti verið fluttar tryggilega. Un coffre est un meuble fermé destiné à contenir ou protéger des objets, pouvant le cas échéant permettre leur transport. |
Umbúðir [ritföng] Couvertures [papeterie] |
„Ég vildi kenna þeim að ná tökum á öndununni og hjálpa þeim að ganga um, skipta vel um umbúðir, svara spurningum þeirra, útskýra málin fyrir þeim og hughreysta þá. Je voulais travailler avec eux sur leur respiration, les aider à se déplacer un peu et à bien s’habiller, répondre à leurs questions, leur expliquer certaines choses et les réconforter individuellement. |
Fagurmælgi er umbúðir án innihalds, og það höfðar til hégóma og stærilætis hins náttúrlega manns. La flatterie joue sur la forme au détriment du fond ; elle plaît à la vanité et à l’orgueil propres à l’homme naturel. |
Umbúðir mig í Shaggy jakka minn í klút sem kallast bearskin, barðist I leið gegn þrjóskur stormur. M'enveloppant dans ma veste shaggy du tissu appelé peau d'ours, je me suis battu ma façon contre la tempête têtus. |
Margar jurtir, sem vaxa villtar í Norður-Ameríku núna, bárust upphaflega þangað „sem illgresi með sáðkorni en aðrar bárust með neyslukorni, hálmi eða heyi sem notað var í umbúðir, [eða] í ballest skipa . . . Parmi celles qui agrémentent aujourd’hui le paysage nord-américain, il en est même qui sont “ entrées comme mauvaises herbes avec des semences agricoles ; d’autres avec des graines céréalières ; dans des matériaux d’emballage comme la paille et le foin ; dans le ballast des bateaux [...]. |
Útlendingum, muffled í hatt, kápu, hanska og umbúðir, kom út óþreyjufull að hitta L'étranger, étouffés dans le chapeau, manteau, gants, et l'enveloppe, est sorti avec impatience de rencontrer |
Bómull fyrir umbúðir [þétting] Coton à étouper |
Hvíld, heit böð, umbúðir, ísbakstrar og það að halda sárunum þurrum er talið gagnlegt, þótt það sé alls ekki lækning. Cependant, ces conseils ne constituent pas, et de loin, un moyen de guérison. |
Og inni í gervi myrkri í stofu, inn sem aðeins eitt þunnt þota af sólarljós penetrated, útlendingurinn, svöng við verðum að gera ráð fyrir, og óttast, falinn í óþægilegt heitu his umbúðir, pored í gegnum dimma gleraugunum sínum á pappír hans eða chinked óhreint his litla flöskur, og stundum sór savagely á stráka, heyranlegur ef ósýnilega, utan glugga. Et à l'intérieur, dans l'obscurité artificielle de la salle, dans laquelle un seul jet mince la lumière du soleil pénètre, l'étranger, affamés, nous devons supposer, et craintifs, caché dans son emballage inconfortable chaud, pores à travers ses lunettes noires sur ses papiers ou colmatés ses bouteilles sales petits, et occasionnellement juré sauvagement les garçons, audible si invisible, en dehors des fenêtres. |
Málmpappír fyrir innpökkun og umbúðir Feuilles métalliques à des fins d'emballage |
Málsvarar sprengjunnar fullyrða að einungis sé verið að setja eldri sprengju í nýjar umbúðir en andstæðingar fullyrða að um nýja sprengju sé að ræða — sem væri gróft brot á fyrirheiti bandarískra stjórnvalda um að þróa ekki ný kjarnavopn. Si ses partisans la présentent comme une simple version modifiée d’une bombe plus ancienne, ses adversaires affirment qu’il s’agit en réalité d’une nouvelle bombe et que le gouvernement américain a violé sa promesse de ne développer aucune arme nucléaire nouvelle. |
Nei, ég þarf bara umbúðir. Non, avec une bande, ça ira. |
Umbúðir úr málmi Récipients d'emballage en métal |
Apprenons Islandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de umbúðir dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.
Mots mis à jour de Islandais
Connaissez-vous Islandais
L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.