Que signifie þrífa dans Islandais?
Quelle est la signification du mot þrífa dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser þrífa dans Islandais.
Le mot þrífa dans Islandais signifie nettoyer, poutzer, saisir. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot þrífa
nettoyerverb Tom sagðist hafa verið að þrífa húsið allan daginn. Tom a dit qu'il avait nettoyé la maison toute la journée. |
poutzerverb |
saisirverb |
Voir plus d'exemples
Burstar til að þrífa tanka og ílát Brosses pour le nettoyage de réservoirs et de récipients |
Hún bað hann um að hjálpa föður hennar við að þrífa bílskúrinn. Elle lui demanda d'aider son père à nettoyer le garage. |
Hún veit hvað snyrtilegu kona móðir er og hvernig þrífa hún heldur sumarbústaður. " Elle sait ce qu'est une mère femme rangée et comment nettoyer elle garde la maison. " |
„Ég er alltaf að hlusta á tónlist — jafnvel þegar ég er að þrífa, elda, versla eða lesa.“ J’en écoute presque toujours, même quand je fais le ménage, la cuisine, les courses ou que j’étudie. ” |
Ég verð að þrífa baðherbergið undir eins. Je dois nettoyer la salle de bain tout à l'heure. |
Það tók mig dágóða stund að þrífa mig og gera mig tilbúinn fyrir morgunmatinn. Il m’a fallu un certain temps pour me nettoyer et être prêt pour le petit-déjeuner ! |
Hann er að þrífa bílinn. Il est en train de laver la voiture. |
þarf að þrífa ríkissalinn eða hjálpa til við viðhald á honum? il faut s’occuper du nettoyage ou de la maintenance de la Salle du Royaume ? |
Og fyrst við erum að ræða þetta er talsvert auðveldara að þrífa samskipti mín af mér. À ce propos, mes fautes sont peu de chose comparées aux tiennes. |
Hún lofaði mér að þrífa herbergið mitt. Elle m'a promis de nettoyer ma chambre. |
▪ Þrífa á ríkissalinn eða annan samkomustað vel og vandlega fyrir hátíðina. ▪ La Salle du Royaume, ou le lieu de réunion, aura été soigneusement nettoyée. |
▪ Hverjir bera ábyrgð á að þrífa ríkissalinn? ▪ Qui a la responsabilité de nettoyer la Salle du Royaume ? |
Við getum stundum gert þau mistök að telja að megin hlutverk kvenna sé að reiða fram stundlega þjónustu, svo sem að tilreiða máltíðir, sauma og þrífa eftir aðra. Comme Marthe, parfois nous commettons l’erreur de penser que le rôle principal de la femme est d’accomplir un service temporel, comme préparer les repas, coudre ou faire le ménage pour les autres. |
Efnablöndur til að þrífa gervitennur Préparations pour le nettoyage des prothèses dentaires |
Burstar til að þrífa líkamsholrúm Écouvillons pour nettoyer les cavités du corps |
Ég hata þessar köngulór. Þær eru alltaf þarna til að hræða úr mér líftóruna mig þegar ég er að þrífa. Je déteste ces araignées, elles sont toujours là pour me ficher la trouille quand j'fais le ménage. |
Þú þarft að þrífa feitina, mamacita. Faut nettoyer cette graisse. |
Ég óska að mamma væri hérna til að þrífa í eldhúsinu. et j'aimerais que maman soit là pour nettoyer la cuisine. |
Líkt og margar stúlkur í Úganda, þá þarf Sandra að ganga um tvo kílómetra í kirkju og hún hjálpar til við að þrífa samkomuhúsið á föstudögum og sækir trúarskólann á laugardögum. Comme beaucoup de jeunes filles d’Ouganda, Sandra fait plus d’un kilomètre et demi à pied pour se rendre à l’église ; elle participe au ménage le vendredi et assiste au séminaire le samedi. |
Hvaða ráðstafanir hafa verið gerðar til að þrífa ríkissalinn fyrir minningarhátíðina? Quelles dispositions sont prises pour un nettoyage de printemps avant le Mémorial ? |
Gaum systir hans verður að hafa sést nokkrum sinnum að formaður stóð með glugga, þá eftir að þrífa upp herbergi, hvert sinn sem hún ýtt stólnum aftur hægri gegn um gluggann og héðan í frá að hún fór jafnvel innri Casement opinn. Sa sœur attentive doit avoir observé une couple de fois que le président tenait par la fenêtre, puis, après avoir nettoyé la pièce, à chaque fois elle a poussé la chaise en arrière droit contre la fenêtre et à partir de maintenant, elle a même laissé la croisée intérieure ouverte. |
Fyrir nú að þrífa kona var þar. Pour l'instant la femme de ménage était là. |
Hefur bóknámsumsjónarmaðurinn tilkynnt að nú eigi hópurinn að þrífa ríkissalinn? Notre surveillant d’étude de livre a- t- il annoncé que c’était au tour de notre groupe d’effectuer le nettoyage de la Salle du Royaume ? |
Aðstoðaðu við að þrífa ríkissalinn. Souciez- vous des malades et des personnes âgées. |
1 Og á þeim degi munu sjö konur þrífa í sama manninn og segja: Vér skulum sjálfar fæða oss og klæða, leyfðu oss aðeins að nefnast eftir þínu nafni og nem burt asmán vora. 1 Et sept femmes saisiront en ce jour un seul homme, et diront : Nous mangerons notre pain, et nous nous vêtirons de nos habits ; fais-nous seulement porter ton nom ! Enlève notre aopprobre. |
Apprenons Islandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de þrífa dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.
Mots mis à jour de Islandais
Connaissez-vous Islandais
L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.