Que signifie skip dans Islandais?
Quelle est la signification du mot skip dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser skip dans Islandais.
Le mot skip dans Islandais signifie bateau, vaisseau, navire, navire. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot skip
bateaunoun Mér þykir leitt að ég smíðaði ekki rammgerðara skip fyrir þig. Je regrette de ne pas vous avoir construit un bateau plus solide. |
vaisseaunoun Sérhvert skip hefur fariđ heim ūrefalt oftar en Nebúkadnesar. Les autres vaisseaux sont rentrés deux ou trois fois plus souvent. |
navirenoun Okkar eigiđ skip snerist gegn okkur, fangađi áhöfnina, vafđist um ūá eins og snákar. Notre propre navire s'est retourné contre nous embrouillant l'équipage, et les enroulant comme des serpents. |
navirenoun (type d'embarcation) Skip sem ekki samræmist lögmálum eðlisfræðinnar, er einfaldlega skip sem ekki flýtur. Un navire qui tente de défier les lois de la physique est tout simplement un bateau qui ne flottera pas. |
Voir plus d'exemples
En á síđustu dögum stríđsins náđi eitt skip Vélmenna ađ komast undan átökunum. Mais durant les derniers jours de la guerre, un vaisseau autobot a réussi à s'enfuir. |
Međ ūví ađ eyđileggja járn - brautir, skipaskurđi, bryggjur, skip og lestir sendum viđ Ūũskaland aftur til miđalda. La destruction des voies ferrées canaux docks écluses bateaux et locomotives ramène notre pays au Moyen Age. |
Skip félagsins, áhöfn félagsins. Équipage de la Compagnie. |
Fađir, hvort sem ūađ væri ađ ūínum vilja eđur ei getur ekkert skip nú flutt mig héđan. Que vous le vouliez ou non, il n'y a désormais aucun bateau qui puisse m'emmener. |
Skip ti. Terminé. |
Hvor ykkar er dķmbærari um hvort skip er ađ sökkva? Qui est mieux à même de juger si un navire va chavirer? |
Sjáđu til, í ūeirra augum eruđ ūiđ enn hriplekt skip. Voyez-vous, à leurs yeux, vous êtes encore un bateau qui fuit... |
Ekki sérlega stķrt skip. II n'est pas bien grand. |
Árið eftir tilkynntu Þjóðverjar að kafbátar þeirra myndu skjóta á hvaða skip sem væri, hvort sem það væri í eigu styrjaldaraðila eða frá hlutlausu ríki. L’année suivante, l’Allemagne annonce que ses sous-marins torpilleront dorénavant tous les navires, belligérants ou neutres. |
Enskir sjóræningjar höfðu rænt skip Spánverja árum saman og Elísabet Englandsdrottning studdi uppreisn Hollendinga gegn yfirráðum Spánverja. Depuis des années, des corsaires anglais pillent les navires espagnols, et la reine Élisabeth d’Angleterre soutient activement la rébellion hollandaise contre la couronne d’Espagne. |
Teiknuð skip Jeton #D originaux |
2 Það má líkja manni með illa þjálfaða samvisku við skip með bilaðan áttavita. 2 La conscience est un sens naturel du bien et du mal, qui peut nous guider dans la vie. |
Ég er međ skip. J'ai un navire. |
Jafnvel í dauða sínum reyndu þeir að sinna skyldunni, létu skip okkar fljóta betur. Quand bien même morts, ils cherchaient à remplir leur devoir en améliorant la flottaison de notre vaisseau. |
(Hebreabréfið 2:1) Skip sem berst afleiðis kemst ekki á áfangastað. ” (Hébreux 2:1). Un bateau qui dérive n’arrive pas à destination. |
En hugsađu um vesalings Max, skip á leiđ í jķmfrúarferđ sína. Mais pense à petit Max, un navire qui connaît pas la mer. |
En ekkert skip gengur svona. Mais ça ne peut pas durer ainsi. |
Skip, Emmeline! Un navire, Emmeline! |
Afburða gott skip, finnst mér Fichu beau vaisseau |
Þegar ferðalangur hafði fundið skip sem hann gat siglt með fór hann með farangur sinn í nágrenni við höfnina og beið eftir að kallari tilkynnti að brátt legði skipið úr höfn. Une fois qu’un voyageur avait trouvé un bateau qui voulait bien le prendre à bord, il se rendait avec ses bagages à proximité du port et attendait le signal du départ. |
Útbúđu skip. Prépare le vaisseau. |
Já, world'sa skip í förum hans út, og ekki sjóferð lokið, og prédikunarstólnum er prow þess. Oui, le navire world'sa sur son passage dehors, et pas un voyage complet, et la chaire est sa proue. |
Hvenær ætli komi skip frá Írlandi međ gott írskt viskí um borđ? Quand est-ce qu'on aura une cargaison de whiskey irlandais? |
Það reyndist hið allra besta skip. Il fut considéré comme l'un des meilleurs bateaux à vapeur. |
Síblon og síðan Helaman taka við helgum heimildum — Margir Nefítar fara til landsins í norðri — Hagot smíðar skip sem leggur út á vestursjóinn — Morónía sigrar Lamaníta í orrustu. Shiblon et plus tard Hélaman prennent possession des annales sacrées — Beaucoup de Néphites voyagent jusqu’au pays situé du côté du nord — Hagoth construit des navires qui font voile sur la mer de l’ouest — Moronihah bat les Lamanites au cours d’une bataille. |
Apprenons Islandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de skip dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.
Mots mis à jour de Islandais
Connaissez-vous Islandais
L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.