Que signifie safn dans Islandais?
Quelle est la signification du mot safn dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser safn dans Islandais.
Le mot safn dans Islandais signifie musée, muséum, archive, musée. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot safn
muséenounmasculine Hún ráðlagði honum að fara á þetta safn. Elle lui a conseillé de visiter ce musée. |
muséumnoun |
archivenoun Ekkert safn hefur verið valið. Til að eyða safni verður safnið að hafa verið valið í trénu Aucune archive n' est sélectionnée. Si vous voulez supprimer une archive, vous devez d'abord la sélectionner dans l' arborescence |
muséenoun (institution qui conserve, collecte et expose des objets dans un souci d’enseignement et de culture) Hún ráðlagði honum að fara á þetta safn. Elle lui a conseillé de visiter ce musée. |
Voir plus d'exemples
Feneyjar eru allar eitt safn. Tout Venise est un musée. |
Biblían er safn 66 bóka. Þessi helga bók var rituð á um það bil 1.600 árum. La Bible est constituée de 66 livres ; ces écrits sacrés ont été rédigés sur une période de 1 600 ans. |
Loksins höfđum viđ sameiginlegt safn. Finalement, nous avions un système centralisé. |
Það er mjög verðmætt fyrir okkur að eiga safn fallegra söngva sem við getum sungið til að lofa Jehóva. Ne sommes- nous pas heureux de disposer d’un recueil de chants de louange à Jéhovah qui touchent notre cœur ? |
Í raun réttri er Biblían safn 66 lítilla bóka. En fait, la Bible est un recueil de 66 petits livres. |
En Biblían er miklu meira en safn gagnlegra upplýsinga. Toutefois, la Bible est bien plus qu’un recueil de renseignements pratiques. |
Þjöppunaraðferð fyrir safn Méthode de compression pour archiver & |
Fyrst f örum viđ yfir umferđina í gegnum safn. On passe d'abord par-dessus le trafic, à travers les musées. |
Shosanna á safn međ yfir 350 nítratfilmum. Shoshanna a une collection de plus de 350 films nitrate. |
Húsið minnir á safn. On se croirait dans un musée. |
Tímaritið New Scientist segir frá því að vísindamaður hafi verið að skoða safn og rekið augun í myndir af útdauðri flugu í rafklumpi. En visitant un musée, un scientifique s’est arrêté devant les images d’une mouche préservée dans de l’ambre, rapporte la revue New Scientist. |
Biblían er safn 66 smærri bóka sem skrifaðar voru af um það bil 40 mönnum á um 1.600 árum. La Bible est un recueil de 66 livres écrits par 40 hommes sur 1 600 ans. |
Var henni þá breytt í safn. Elle a été convertie en musée. |
Bókin, sem við köllum „Biblíuna,“ er í raun safn af 66 minni bókum og spannar niðurritun þeirra meira en 1500 ár. Le livre qu’on appelle “ la Bible ” est en fait un recueil de 66 petits livres écrits sur une période de plus de 1 500 ans. |
24 Biblían er safn 66 bóka sem skrifaðar voru á 1600 ára tímabili sem hófst árið 1513 f.o.t. og lauk árið 98 e.o.t. Ritararnir voru um 40. 24 La Bible est un recueil de 66 livres qui ont été écrits par une quarantaine de rédacteurs sur une période de 1 600 ans, entre 1513 avant notre ère et 98 de notre ère. |
Hér er ekkert safn. Il n'y a pas de musée à Iskenderun. |
Þegar þú ígrundar hina djúptæku visku Biblíunnar, spádómana sem hafa ræst með undraverðum hætti og hið athyglisverða innra samræmi hennar verður þér ljóst að hún er annað og meira en safn óvísindalegra goðsagna. Pénétrez- vous de la sagesse profonde de ce livre; voyez comment ses prophéties se réalisent et comme son harmonie interne est étonnante; alors vous comprendrez qu’il est autre chose qu’un recueil de mythes sans rien de scientifique (Josué 23:14). |
Safn af öðrum skrifum hennar voru gefin út árið 1949. Les comptes-rendus de ce congrès furent publiés en 1949. |
Biblían, sem er einnig kölluð Heilög ritning, er safn 66 minni bóka. Sú fyrsta heitir 1. Mósebók en sú síðasta er nefnd Opinberunarbókin. Elle se compose en réalité de 66 livres. Le premier est la Genèse et le dernier la Révélation, ou Apocalypse. |
24:14) Ef við notfærum okkur vel Biblíuna og hið dásamlega safn guðveldislegra rita sem við höfum getum við örugg treyst því að Jehóva muni blessa viðleitni okkar í að framkvæma vilja hans á þessum miklu umbrotatímum. — Gal. Si nous faisons un bon usage de la Bible et des auxiliaires bibliques à notre disposition, nous pouvons avec confiance demander à Jéhovah de bénir les efforts que nous déployons pour faire sa volonté en cette époque décisive. — Gal. |
Vissir þú að Biblían er safn 66 mismunandi bóka? Saviez- vous que la Bible se compose de soixante-six livres? |
Í húsinu er nú safn sem inniheldur 19. aldar húsgögn og greinar eftir höfundinn. Aujourd'hui, la maison est un musée avec des meubles du XIXe siècle et des réminiscences de l'auteur. |
Safn innblásinna rita (upphaflega á grísku) um líf og helga þjónustu Jesú Krists, postulanna og annarra fylgjenda Jesú Krists. Recueil d’écrits inspirés (écrits, à l’origine, en grec) concernant la vie et le ministère de Jésus-Christ, les apôtres et d’autres disciples de Jésus-Christ. |
Hitt samkunduhúsið, El Tránsito, (á myndinni til hægri) er stærra og þar er nú safn sem geymir minjar um menningu sephardim-gyðinga. Plus spacieuse, celle d’El Tránsito (à droite) renferme maintenant un musée séfarade de la culture juive. |
Tímabundið safn Collection temporaire |
Apprenons Islandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de safn dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.
Mots mis à jour de Islandais
Connaissez-vous Islandais
L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.