Que signifie raz dans polonais?
Quelle est la signification du mot raz dans polonais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser raz dans polonais.
Le mot raz dans polonais signifie une fois, fois, une fois, toutes les heures, une fois par heure, parfait, pour la n-ième fois, pour la nième fois, pour la énième fois, juste assez, pour une fois, une bonne fois pour toutes, tous les trente-six du mois, pour la n-ième, pour la nième fois, pour la énième fois, la prochaine fois, encore une fois, encore une fois, encore une fois, une seule fois, re-, pour une fois, une fois par semaine, une fois, une fois de plus, une fois encore, encore une fois, une fois dans une vie, on n'a qu'une vie, une nouvelle tentative, une autre tentative, trop d'un coup, quelque chose d'exceptionnel, ne pas pouvoir être partout à la fois, faire un autre essai, ça passe ou ça casse, redémarrer, repartir, rejouer, unique, parfaitement, comme il faut, fissa, une fois de plus, encore une fois, une seule fois, (tout) juste assez, un autre tour, réapprendre, encore, rejouer, s'arrêter, pour la première fois, s'arrêter, rejouer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot raz
une fois
Spróbowałam kawy tylko raz, ponieważ w ogóle mi nie smakowała! |
fois(occasion) Jedliśmy tam trzy razy. Nous avons mangé là-bas trois fois. |
une fois
Jeden raz mi wystarczy. Nie jestem zainteresowany powtarzaniem tego. Une fois me suffit. Je ne veux pas le refaire. |
toutes les heures, une fois par heure
Cette station diffuse principalement de la musique, avec des bulletins d'informations toutes les heures. |
parfait
Ces rideaux seraient parfaits pour le salon. |
pour la n-ième fois, pour la nième fois, pour la énième fois
Pour la énième fois, est-ce que vous allez vous taire, les enfants ? |
juste assez
|
pour une fois
Pour une fois, j'aimerais que tu demandes poliment. |
une bonne fois pour toutes
Tu as dit oui, puis non. Dis-moi une bonne fois pour toutes : veux-tu m'épouser ? |
tous les trente-six du mois(familier) Il appelle seulement une fois tous les 36 du mois. |
pour la n-ième, pour la nième fois, pour la énième fois
Pour la nième fois, ne claque pas la porte ! |
la prochaine fois
La prochaine fois que je vais au supermarché, il faut que je pense à prendre du fromage. |
encore une fois
Le public applaudit et le groupe monta encore une fois sur scène pour un rappel. |
encore une fois
Encore une fois, vous m'avez rendu votre dissertation en retard. |
encore une fois
Veuillez répéter encore une fois la question. |
une seule fois
|
re-(avec certains verbes) Oh non ! J'ai oublié que le gâteau était dans le four et maintenant il est brûlé : je vais devoir le refaire. |
pour une fois
Peut-être que je devrais faire mon travail au fur et à mesure pour une fois, plutôt que de le remettre à plus tard. |
une fois par semaine
|
une fois
Je me souviens qu'une fois, mon frère était rentré bourré. |
une fois de plus, une fois encore, encore une fois
Je n'arrive pas à croire que tu es encore arrivé en retard. |
une fois dans une vie
Une opportunité comme ça ne se présente qu'une fois dans une vie. |
on n'a qu'une vie(potoczny) |
une nouvelle tentative, une autre tentative
Je vais réessayer de gagner au loto. |
trop d'un coup
|
quelque chose d'exceptionnel
|
ne pas pouvoir être partout à la fois
ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Je ne peux pas être partout à la fois alors quelqu'un va devoir m'aider. |
faire un autre essai
Gary n'était pas satisfait de son premier essai et a donc décidé d'en faire un autre (or: d'essayer de nouveau). |
ça passe ou ça casse
Pour l'examen final, ça passe ou ça casse ! |
redémarrer, repartir(moteur) Le moteur a redémarré (or: est reparti) après dix minutes. |
rejouer
Ma femme aime beaucoup cette chanson alors je vais demander au groupe de la rejouer avant notre départ. |
unique
|
parfaitement, comme il faut
Joan est douée pour rôtir les pommes de terre parfaitement (or: comme il faut). |
fissa(familier) Tom sera là dans dix minutes alors range le salon fissa. |
une fois de plus
Une fois de plus, il a raté l'examen. Une fois de plus, mon fils a oublié de faire son lit. |
encore une fois
Voulez-vous bien me réexpliquer tout ça ? |
une seule fois
|
(tout) juste assez
|
un autre tour
ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Je crois que je vais faire un autre tour de montagnes russes. |
réapprendre
|
encore
Poproszę jeszcze raz to samo. Pourrais-je avoir de nouveau la même portion ? |
rejouer(Jeux) Si vous faites un 6, vous avancez de six cases et vous rejouez. |
s'arrêter(émission,...) L'émission doit s'arrêter (or: disparaître) la semaine prochaine. |
pour la première fois
Je suis venue à New York pour la première fois quand j'étais toute petite. |
s'arrêter
Przedstawienie będzie grane po raz ostatni w poniedziałek. La pièce s'arrête lundi. |
rejouer(Musique) ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Vous voulez que je repasse le CD ? |
Apprenons polonais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de raz dans polonais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans polonais.
Mots mis à jour de polonais
Connaissez-vous polonais
Le polonais (polszczyzna) est la langue officielle de la Pologne. Cette langue est parlée par 38 millions de Polonais. Il existe également des locuteurs natifs de cette langue dans l'ouest de la Biélorussie et en Ukraine. Parce que les Polonais ont émigré vers d'autres pays en plusieurs étapes, il y a des millions de personnes qui parlent polonais dans de nombreux pays comme l'Allemagne, la France, l'Irlande, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, Israël, le Brésil, le Canada, le Royaume-Uni, les États-Unis, etc. On estime que 10 millions de Polonais vivent en dehors de la Pologne, mais on ne sait pas combien d'entre eux peuvent réellement parler polonais, les estimations le situent entre 3,5 et 10 millions. En conséquence, le nombre de personnes parlant le polonais dans le monde varie entre 40 et 43 millions.