Que signifie przesadzić dans polonais?
Quelle est la signification du mot przesadzić dans polonais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser przesadzić dans polonais.
Le mot przesadzić dans polonais signifie exagérer, dramatiser, surjouer, en faire trop, en faire des tonnes, en faire des caisses, faire des bêtises, présager, laisser présager, annoncer, augurer, exagérer, faire des siennes, en faire trop, élever, attirer l'attention sur, surjouer, sceller, transplanter, replanter, en faire trop, to lay it on : en rajouter, en rajouter (sur ), exagérer, abuser de, trop forcer sur. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot przesadzić
exagérer
N'exagère pas quand tu leur parles des risques. |
dramatiser
|
surjouer
|
en faire trop
|
en faire des tonnes, en faire des caisses(figuré, familier) Le garçon en faisait des tonnes mais le public adorait. |
faire des bêtises(personne) |
présager, laisser présager, annoncer, augurer
|
exagérer
|
faire des siennes(objet) |
en faire trop(przenośny) La vedette est connue pour être très généreuse au restaurant, en en faisant trop en donnant des pourboires extravagants. |
élever
De nombreuses personnes élèvent leur style de vie de consommateur même si cela n'est pas bon pour leurs finances personnelles. |
attirer l'attention sur
Elle mettait toujours beaucoup de mascara pour attirer l'attention sur ses yeux bleus. |
surjouer(Théâtre) Fred a décidé de surjouer un peu face au manque de réactivité du public. |
sceller(un accord, une alliance) Son destin a été scellé quand le détective a trouvé le pistolet qu'il avait utilisé. |
transplanter, replanter(Botanique) |
en faire trop
ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Elle a abusé de la teinture, ses cheveux sont maintenant orange vif. |
to lay it on : en rajouter(potoczny) Ton frère est bon pour en faire des tonnes (or: pour en faire des caisses). |
en rajouter (sur )
Pendant l'entretien, il en a tellement rajouté sur son expérience professionnelle que j'ai commencé à douter de son honnêteté. |
exagérer
ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Il a surjoué le rôle du cowboy. |
abuser de
Ton visage est tout rouge ! Tu as abusé du soleil aujourd'hui ! |
trop forcer sur
J'ai fait une indigestion de chocolat aujourd'hui : deux parts de gâteau au chocolat à la fête, puis de la glace au chocolat dans la soirée. |
Apprenons polonais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de przesadzić dans polonais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans polonais.
Mots mis à jour de polonais
Connaissez-vous polonais
Le polonais (polszczyzna) est la langue officielle de la Pologne. Cette langue est parlée par 38 millions de Polonais. Il existe également des locuteurs natifs de cette langue dans l'ouest de la Biélorussie et en Ukraine. Parce que les Polonais ont émigré vers d'autres pays en plusieurs étapes, il y a des millions de personnes qui parlent polonais dans de nombreux pays comme l'Allemagne, la France, l'Irlande, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, Israël, le Brésil, le Canada, le Royaume-Uni, les États-Unis, etc. On estime que 10 millions de Polonais vivent en dehors de la Pologne, mais on ne sait pas combien d'entre eux peuvent réellement parler polonais, les estimations le situent entre 3,5 et 10 millions. En conséquence, le nombre de personnes parlant le polonais dans le monde varie entre 40 et 43 millions.