Que signifie odrobina dans polonais?
Quelle est la signification du mot odrobina dans polonais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser odrobina dans polonais.
Le mot odrobina dans polonais signifie un petit peu, un brin de, un tout petit morceau, un tout petit bout, un peu de, un iota de, trace, once, pas grand chose, un tantinet, un semblant de, petite quantité, poignée, morceau, bout, cheveu, goutte, soupçon, goutte, un peu de, a dribble of sth : un peu de, un grain de, un brin de, un soupçon de, un peu, goutte, quelques gouttes, noix, noisette, un peu, un soupçon de, quelques, iota, petite quantité, particule, saupoudrage, un peu de, un tout petit morceau de , un tout petit bout de, un tout petit peu de, une trace de, un peu de. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot odrobina
un petit peu
« Tu veux du lait ? – Juste un chouïa, merci. » |
un brin de(figuré) N'importe qui avec un peu de raison pouvait voir que c'était une idée stupide. |
un tout petit morceau, un tout petit bout(de gâteau,...) |
un peu de
ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Il passa un petit coup de peinture sur la porte. |
un iota de
ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Si tu avais un brin de bonnes manières, tu lui présenterais des excuses. |
trace, once
|
pas grand chose
ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Nous n'avons pas grand-chose à nous dire. |
un tantinet(potoczny) (familier) Nie jesteś odrobinę za stary na kreskówki? Tu n'es pas un tantinet trop vieux pour regarder les dessins animés ? |
un semblant de
J'aurais aimé que le nouveau stagiaire ait un semblant de compétence. |
petite quantité, poignée
Seule une poignée de ces croyances anciennes subsistent encore de nos jours. |
morceau, bout(nourriture) Elle a pris une cuillerée de soupe, puis a remis du sel. |
cheveu(figuré) La fenêtre s'ouvrit juste un petit peu. |
goutte(petite quantité de liquide) ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Appliquez simplement une goutte d'onguent sur la plaie. |
soupçon(faible quantité) Il y avait une pointe de cannelle dans la tarte aux pommes. |
goutte
Un petit coup de brandy te réchauffera. |
un peu de
Paul n'a pas la moindre once de bon sens. |
a dribble of sth : un peu de
Le gouvernement transmet des informations en petite quantité au lieu de nous dire toute la vérité. |
un grain de, un brin de, un soupçon de(figuré) John ne va pas au travail et reste chez lui parce qu'il a un peu de fièvre. |
un peu
Je ne veux pas beaucoup de crème fouettée, donne-m'en juste un peu. |
goutte(familier) « Voulez-vous encore un peu de vin ? » « Je ne devrais pas, mais allez, juste une goutte. » |
quelques gouttes(wyciśnięta porcja) Ajouter quelques gouttes de jus de citron aux autres ingrédients et bien mélanger. |
noix, noisette(figuré : petite quantité) Ajoute une noisette de beurre. |
un peu
Le garçon regardait mon sandwich d'un air affamé, alors je lui en ai donné un bout (or: un morceau). |
un soupçon de
il y a un soupçon d'origan dans cette sauce. |
quelques
Każdy kto ma choć odrobinę zdrowego rozsądku wie, że nie należy tego robić! N'importe qui disposant d'une once de bon sens aurait su qu'il ne fallait pas le faire ! |
iota(figuré) |
petite quantité
Ajoute un filet de sauce soja. |
particule
|
saupoudrage
Le biscuit avec une pellicule de cannelle sur le dessus. |
un peu de
Dodałam odrobinę cynamonu do przepisu. J'ai ajouté un peu de cannelle à la recette. |
un tout petit morceau de , un tout petit bout de(de gâteau,...) |
un tout petit peu de
C'est un cliché, mais il y a un brin de vérité là-dedans. |
une trace de
Natalie n'avait jamais montré la moindre trace d'enthousiasme pour le passe-temps de John. |
un peu de(figuré : d'espoir) Les nouvelles ont donné une lueur d'espoir à Linda. |
Apprenons polonais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de odrobina dans polonais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans polonais.
Mots mis à jour de polonais
Connaissez-vous polonais
Le polonais (polszczyzna) est la langue officielle de la Pologne. Cette langue est parlée par 38 millions de Polonais. Il existe également des locuteurs natifs de cette langue dans l'ouest de la Biélorussie et en Ukraine. Parce que les Polonais ont émigré vers d'autres pays en plusieurs étapes, il y a des millions de personnes qui parlent polonais dans de nombreux pays comme l'Allemagne, la France, l'Irlande, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, Israël, le Brésil, le Canada, le Royaume-Uni, les États-Unis, etc. On estime que 10 millions de Polonais vivent en dehors de la Pologne, mais on ne sait pas combien d'entre eux peuvent réellement parler polonais, les estimations le situent entre 3,5 et 10 millions. En conséquence, le nombre de personnes parlant le polonais dans le monde varie entre 40 et 43 millions.