Que signifie minnimáttarkennd dans Islandais?

Quelle est la signification du mot minnimáttarkennd dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser minnimáttarkennd dans Islandais.

Le mot minnimáttarkennd dans Islandais signifie sentiment d’infériorité, sentiment d'infériorité. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot minnimáttarkennd

sentiment d’infériorité

(feeling of inferiority)

sentiment d'infériorité

(feeling of inferiority)

Voir plus d'exemples

Ættum við þá að hafa einhverja minnimáttarkennd út af því að prédika, jafnvel fyrir þeim sem eru betur menntaðir en við eða efnaðri?

Dès lors, devons- nous avoir des complexes lorsqu’il s’agit de prêcher à des gens plus instruits ou plus riches que nous?

• Hvernig getum við hjálpað þeim sem eiga við minnimáttarkennd að stríða?

• ... à surmonter un sentiment d’infériorité ?

Hvaða áhrif getur minnimáttarkennd haft á suma?

En quoi un sentiment d’infériorité pourrait- il empêcher certains de s’investir dans les activités spirituelles ?

Í greininni, sem hefst á bls. 19, er rætt um það hvernig Guð hjálpar okkur að berjast gegn minnimáttarkennd, sorg og sektarkennd.“

Cet article [page 13] explique comment Dieu utilise sa capacité à connaître l’avenir. ”

Minnimáttarkennd hefur ásótt mig frá því að ég man eftir mér.

Aussi loin que je me souvienne, j’ai toujours été écrasée par un sentiment de médiocrité.

Marion, drykkjusjúklingur á batavegi, þurfti að takast á við minnimáttarkennd.

Marianne, une alcoolique en voie de rétablissement, a dû surmonter son sentiment de médiocrité.

Svo árum skiptir hef ég átt í baráttu við minnimáttarkennd og stundum hefur sjálfsvirðing mín hrapað alveg niður í núll.

Depuis des années, je me bats contre un complexe d’infériorité qui me fait parfois perdre toute estime de moi- même.

1:4-6) Minnimáttarkennd er því ekki óalgeng.

1:4-6). Beaucoup connaissent ce sentiment.

Það er því ekki skrýtið að fjölmargir skuli vera langt niðri eða haldnir sektarkennd og minnimáttarkennd.

Il n’est pas étonnant que de nombreuses personnes soient assaillies par une tristesse écrasante, une culpabilité excessive ou un sentiment d’inutilité.

Við þessar aðstæður getur glundroði, vonleysi og minnimáttarkennd tekið að herja á trú okkar og snúa okkur frá frelsaranum og uppbyggingu ríkis hans á jörðu.

Dans ces conditions, la confusion, le découragement ou le doute vis-à-vis de soi peuvent commencer à éroder notre foi et à nous détourner du Sauveur et de l’édification de son royaume ici-bas.

Meira að segja eftir að hann fékk viðeigandi fatnað, sagðist hann hafa verið með minnimáttarkennd alla daga fyrstu vikurnar.

Il a dit que pendant les premières semaines, même après avoir obtenu des vêtements appropriés, il ne se passait pas un jour sans qu’il ne se sente pas à la hauteur.

Ef þér finnst þú vera milli tveggja menningarheima skaltu ekki fyllast minnimáttarkennd.

Si vous vous sentez pris entre deux cultures, ne vous découragez pas.

Ég fékk minnimáttarkennd og varð þunglyndur.

J’ai fini par nourrir un fort sentiment d’infériorité.

Þótt fólk vilji vel, bæta slíkar athugasemdir aðeins gráu ofan á svart með því að auka við sektarkennd mína, minnimáttarkennd og vanmáttarkennd sem ég finn þegar fyrir.“ – Claudia, Suður-Afríku.

Même si ces remarques partent d’une bonne intention, elles ne font qu’accentuer mon sentiment d’impuissance, de culpabilité et d’échec » (Claudia, Afrique du Sud).

Í greininni, sem hefst á bls. 19, er rætt um það hvernig Guð hjálpar okkur að berjast gegn minnimáttarkennd, sorg og sektarkennd.“

L’article de la page 22 explique comment avoir des égards envers les parents isolés. ”

(Prédikarinn 11:9, 10) Sá sem er þjakaður í hjarta sér af minnimáttarkennd, öryggisleysi eða sektarkennd fær lítinn styrk af því að vera í góðum efnum.

(Ecclésiaste 11:9, 10.) Des avantages d’ordre matériel ne donnent que peu de vigueur à celui qui doute de lui- même, qui est affligé par le découragement, par l’insécurité ou par un sentiment de culpabilité.

Hvernig getum við hjálpað biblíunemanda að sigrast á minnimáttarkennd?

Comment aider un homme qui étudie la Bible à vaincre son sentiment d’infériorité ?

Hann reyndi aldrei að vekja með þeim minnimáttarkennd.

Jamais il ne cherchait à leur faire sentir qu’ils étaient inférieurs ou incapables.

Apprenons Islandais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de minnimáttarkennd dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.

Connaissez-vous Islandais

L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.