Que signifie खिलवाड़ करना dans Hindi?
Quelle est la signification du mot खिलवाड़ करना dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser खिलवाड़ करना dans Hindi.
Le mot खिलवाड़ करना dans Hindi signifie agir avec inconsistance, jouer double jeu avec q.q.. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot खिलवाड़ करना
agir avec inconsistance(play fast and loose) |
jouer double jeu avec q.q.(play fast and loose) |
Voir plus d'exemples
आप आप के साथ खिलवाड़ कर रहे हैं जो पता नहीं है! Vous ne savez pas à qui vous avez affaire. |
लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि रानी सुलैमान से खिलवाड़ कर रही थी। Mais cela ne signifie pas que la reine ait proposé à Salomon de banales devinettes. |
इस तरह किसी की भावनाओं के साथ खिलवाड़ करना अच्छी बात नहीं।” Ce n’est pas bien de jouer comme ça avec les sentiments d’une femme. |
लेकिन हमें भी थोड़ा खिलवाड़ करने का मौका मिलता है। Mais nous arrivons à nous amuser un peu, aussi. |
भावनाओं से खिलवाड़ करना L’appel aux sentiments |
जो आपसे सच्चा प्यार करता है, क्या वह आपके शरीर का फायदा उठाएगा या आपके जज़्बातों के साथ खिलवाड़ करेगा? Quelqu’un qui t’aime vraiment se permettrait- il de menacer ton bien-être physique et affectif ? |
प्रोपगैंडा करनेवाले ऐसे मँजे हुए खिलाड़ी होते हैं जो बड़ी आसानी से लोगों की भावनाओं से खिलवाड़ कर सकते हैं। Les publicitaires expérimentés jouent sur les émotions comme un virtuose de son instrument. |
बच्चों को इनके साथ खिलवाड़ करने के लिए अनुमति नहीं दी जानी चाहिए, ना ही किसी को इन पर कोई चिन्ह लगाना चाहिए। On ne devrait pas permettre aux enfants de jouer avec et on ne devrait non plus rien y écrire. |
असल में खतरा तो उन पर मँडरा रहा है जो परमेश्वर की सृष्टि के साथ खिलवाड़ करते हैं और यीशु मसीह की बात मानने से इनकार करते हैं। En revanche, sont en péril ceux qui persistent à manquer de respect pour la création de Dieu et qui refusent d’obéir à Jésus Christ. |
अगर भावनाओं से खिलवाड़ करने की कोशिश की गयी है तो अपने आप से पूछिए, ‘अगर भावुक हुए बिना इस संदेश पर गौर किया जाए तो इसमें कितना दम है?’ Si vous sentez que l’on fait appel à vos sentiments, demandez- vous : “ Quelle est la valeur de ce message, quand on l’examine froidement ? ” |
लेकिन किसी को भी अपने लैंगिक अंगों से खिलवाड़ मत करने दीजिए। Tu ne dois jamais laisser quelqu’un jouer avec ton pénis ou avec ta vulve. |
मोनिका को अपने भविष्य के साथ खिलवाड़ करता देख उसकी माँ बौखला गयी। यही नहीं, एक और बच्चे का पेट भरने के खयाल से ही उसकी माँ ने अपना सिर पीट लिया। उसने मोनिका को घर से निकाल दिया। Affolée de voir s’évanouir les perspectives d’avenir de Monica et redoutant la venue d’un autre enfant, sa mère l’a mise à la porte. |
(याकूब १:१७) चहचहाती चिड़िया, खिलवाड़ करता हुआ पिल्ला, और प्रसन्न डॉलफ़िन, यह सब इस बात का प्रमाण देते हैं कि यहोवा ने पशुओं को भी उनके अपने-अपने स्वभाविक स्थानों में जीवन का आनन्द लेने के लिए बनाया है। Étant Celui qui fait libéralement “tout beau don et tout présent parfait”, il met à la disposition de toutes ses créatures intelligentes — humaines et spirituelles — exactement ce qu’il leur faut pour être heureuses à son service (Jacques 1:17). |
वातावरण में हो रहे बदलाव के बारे में साइंस पत्रिका के एक संपादक ने अपने लेख में कहा: “अपने एकमात्र ग्रह पृथ्वी के साथ खिलवाड़ करते-करते अब हम मुसीबत के ऐसे भँवर में फँस गए हैं कि आगे क्या होगा, इसका कोई अंदाज़ा नहीं।” “ Nous sommes au milieu d’une vaste expérience hasardeuse sur la seule planète que nous ayons ”, pouvait- on lire dans un éditorial de la revue Science. |
जो लोग ऐसे बुरे काम करते हैं, उनसे आप अपने शरीर को कैसे बचा सकते हो?— सबसे पहले तो किसी को भी अपने लैंगिक अंगों से खिलवाड़ मत करने दीजिए। Comment peux- tu protéger ton corps contre les gens qui font ce genre de choses mauvaises ? — Surtout, ne laisse personne jouer avec tes organes sexuels. |
ये तर्क की कोई गुंजाइश नहीं छोड़ते बल्कि इनके ज़रिए हमारे जज़्बातों से खिलवाड़ करके हमें काबू में करने की कोशिश की जाती है। Ces appels ne persuadent pas par le débat et par l’échange d’arguments, mais par la manipulation de nos sentiments les plus profonds. |
वह वाकई अलग थी—बहुत ही शिष्ट, पढ़ाई में मेहनती और हमेशा शालीन कपड़े पहनती थी; यही नहीं, दूसरी लड़कियों के विपरीत उसने मज़े करने के लिए कभी किसी लड़के की भावनाओं से खिलवाड़ नहीं किया। Elle était vraiment différente : très polie, studieuse, et toujours décemment vêtue ; en outre, contrairement aux autres filles, elle ne flirtait jamais avec les garçons. |
(2 तीमुथियुस 3:16) आज इंसान ने पृथ्वी की देखभाल करने में इस कदर लापरवाही बरती है और पर्यावरण के साथ ऐसा खिलवाड़ किया है कि मौसम का पूरा संतुलन ही बिगड़ गया है। नतीजा, दुनिया के कुछ इलाकों में बाढ़ का प्रकोप है तो कहीं सूखे की ज़बरदस्त मार। La mauvaise gestion de la terre par l’homme semble avoir entraîné un déséquilibre des climats qui provoque ici de graves inondations, et là de terribles sécheresses. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de खिलवाड़ करना dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.