Que signifie 중요한 dans Coréen?
Quelle est la signification du mot 중요한 dans Coréen? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser 중요한 dans Coréen.
Le mot 중요한 dans Coréen signifie important, important, notable, important, intensif, intensive, excellent, crucial, marquant, considérable, majeur, significatif, significative, important, précieux, précieuse, gros, grosse, grave, grand, important, intégrant, principal, majeur, fondateur, fondatrice, précieux, précieuse, très important, capital, important, imposant, énorme, substantiel, substantielle, clé, significatif, significative, haut, ère, le plus haut, de la plus haute importance, très important, en question, en cause, base, gros bonnet, VIP, dignitaire, lécithine, moment critique, une question de vie ou de mort, quelqu'un d'important, problème clé, problème central, grand ponte, gros bonnet, avoir d'autres chats à fouetter, stratégique, important, crucial, historique, mémorable, prédominant, le plus important, principal, majeur, primordial, capital, quelqu'un, percée, avancée, essence, principal centre, mot-clé, mot-clef, colosse, tout, mot-clé, mot-clef, importance, le moins, grand, quelqu'un, moment décisif, moment crucial, quelqu'un, essence, pièce de résistance. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot 중요한
important
Il est important de se brosser les dents tous les jours. |
important(avec des conséquences) 그는 중대한 결정을 내렸다. Il a pris une décision importante. |
notable
Rien de notable (or: d'important) n'est arrivé ce jour-là.. |
important
그 회사는 중요한 개혁의 시기를 겪고 있다. L'entreprise subit une période de changements importants. |
intensif, intensive(usage) |
excellent
|
crucial(vital) Oui, ses faits et gestes ce jour-là sont matériels pour le procès. |
marquant(événement) 국회는 지난주 소상공인에 대한 세금을 줄이는 중요한 결정을 내렸다. Le Congrès a pris une décision marquante la semaine dernière en réduisant les impôts des petites entreprises. |
considérable, majeur
멜빌이 그의 저서에 주요한 영향을 끼쳤다. Melville eut une forte influence sur ses œuvres. |
significatif, significative
La fin de la guerre s'est avérée être l'un des événements les plus significatifs du siècle. |
important
그 반군지도자의 죽음은 중요한 반전의 계기가 되었다. La mort du chef rebelle fut une étape importante. |
précieux, précieuse(important) Ses précieuses contributions faisaient de lui un membre important de l'équipe. |
gros, grosse
Il y a eu une grosse erreur de jugement. |
grave(비유적; 주제가) Le débat a couvert des sujets graves (or: importants), tels que la discrimination sur le lieu de travail. |
grand(important) 베토벤의 9번 교향곡은 그 시대의 중요한 음악 대작들 중 하나이지요. La Neuvième Symphonie de Beethoven est l'un des plus grands morceaux de l'époque. |
important
C'est une réunion importante que nous avons avec eux. |
intégrant
댄의 존재는 회사의 성공에 필수적이다. Dan est une partie intégrante du succès de la compagnie. |
principal, majeur
주요 아이디어는 훌륭하지만, 몇 가지 상세내역들은 변화를 줄 필요가 있습니다. L'idée clé est bonne, mais il faut changer certains détails. |
fondateur, fondatrice
Une œuvre phare (or: une œuvre-phare) |
précieux, précieuse
Le précieux cheval gagna toutes ses courses. |
très important, capital
Se marier est une occasion très importante. |
important, imposant(비유적) Mick est une figure importante (or: imposante) dans le domaine de l'ingénierie aérospatiale. |
énorme
|
substantiel, substantielle
Il n'y aucun argument substantiel à maintenir le financement. |
clé(말) (mot) En analysant le choix de mot de l'auteur, vous verrez que le mot clé est "amour". |
significatif, significative(비유적) |
haut
En général, ils faisaient ce que le responsable de haut niveau leur disait. |
ère
Les années 1800 furent une époque d'expansion ferroviaire. |
le plus haut
Cette photo montre la vue depuis notre balcon le plus haut. |
de la plus haute importance
ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 Excusez-moi de vous déranger, mais j'ai un message de la plus haute importance à vous communiquer. |
très important
|
en question, en cause
En cause ici se trouvent les origines psychologiques du comportement criminel. |
base
Martha est très active, elle est le pilier de l'organisation. |
gros bonnet(속어) (figuré) Il connaît tous les gros bonnets à la mairie. |
VIP(축약어) (abréviation) |
dignitaire
On a organisé un dîner en l'honneur de la visite du dignitaire étranger. |
lécithine(화합물) |
moment critique
La décision de l'arbitre d'accord un pénalty fut un moment critique dans le match. |
une question de vie ou de mort
Sortir d'une maison en feu est une question de vie ou de mort. |
quelqu'un d'important
Quand j'ai demandé pourquoi la rue était barrée, l'agent m'a dit que "quelqu'un d'important" devait arriver. |
problème clé, problème central
|
grand ponte, gros bonnet(figuré, familier) Il pense être un gros bonnet depuis qu'on lui a donné une voiture de fonction. |
avoir d'autres chats à fouetter
Je ne peux pas attendre ; j'ai d'autres chats à fouetter. |
stratégique, important, crucial
Son arrêt stratégique (or: important, crucial) a sauvé le jeu à la dernière minute. |
historique, mémorable
La visite du Pape au petit village fut mémorable. |
prédominant
Le sujet prédominant du roman est la revanche. |
le plus important
La sécurité devrait être la toute première préoccupation d'un concepteur d'automobile. |
principal, majeur
La sécurité des enfants est notre souci premier. |
primordial, capital
Fournir de l'eau potable et propre à la zone sinistrée est primordial (or: capital). |
quelqu'un
Il n'était personne avant, mais maintenant qu'il s'est marié avec elle, il est devenu quelqu'un. |
percée, avancée(연구) 리디아의 논문은 이 분야의 연구에서 매우 중요한 발견을 제공했다. L'article de Lydia a été une véritable percée dans ce domaine de recherches. |
essence(비유적) Parlons du cœur du problème, au lieu de l'éviter. |
principal centre
|
mot-clé, mot-clef
|
colosse(figuré) |
tout(le plus important) J'aime ma femme, elle est tout pour moi ! |
mot-clé, mot-clef
Ici, "estimé" reste le mot-clé (or: mot-clef). |
importance(statut) L'homme d'affaires se donnait de l'importance quand il y avait du monde. |
le moins(problème) C'est le cadet de mes soucis. |
grand
Ce n'était pas un grand dîner - juste quelques choses à grignoter. |
quelqu'un(familier) Elle se prend vraiment pour quelqu'un. |
moment décisif, moment crucial(속어) |
quelqu'un
Je reconnais l'homme là-bas ; c'est quelqu'un dans le monde du cinéma. |
essence(비유적 표현) Le débatteur est allé directement à l'essence de l'argument. |
pièce de résistance(figuré) |
Apprenons Coréen
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de 중요한 dans Coréen, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Coréen.
Mots mis à jour de Coréen
Connaissez-vous Coréen
Le coréen est la langue la plus parlée en République de Corée et en République populaire démocratique de Corée, et est la langue officielle du Nord et du Sud de la péninsule coréenne. La plupart des résidents qui parlent cette langue vivent en Corée du Nord et en Corée du Sud. Aujourd'hui, cependant, une partie des Coréens travaillent et vivent en Chine, en Australie, en Russie, au Japon, au Brésil, au Canada, en Europe et aux États-Unis.