Que signifie 가득 dans Coréen?
Quelle est la signification du mot 가득 dans Coréen? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser 가득 dans Coréen.
Le mot 가득 dans Coréen signifie à ras bord, densément, fait, prêt, plein à craquer, plein à craquer, cuillerée, cuillère à café, rembourrage, charger, remplir, plein à craquer, rempli, plein de, plein de, déborder de, plein de, remplir à ras bord, bondé, regorger, être plein de, submerger, plein de, rempli de, recouvrir, truffer de, rempli, entasser dans, entasser sur, grouiller de, rempli de , plein de, tasse, être rempli de, résonner (de ), déborder de, remplir. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot 가득
à ras bord
|
densément
Les mauvaises herbes poussent densément de ce côté de la cour. |
fait, prêt(valise) 아치는 가득 찬 가방과 함께 떠날 준비를 마쳤다. Les sacs d'Archie sont faits et il est prêt à partir. |
plein à craquer(figuré) ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 Sa valise est assez petite mais elle est toujours pleine à craquer, il y entasse beaucoup de choses. |
plein à craquer(familier) |
cuillerée
L'homme ajouta deux cuillerées (or: cuillères) de miel dans son café. |
cuillère à café
|
rembourrage
|
charger, remplir
Nous avons chargé (or: rempli) la voiture et sommes partis à la plage. |
plein à craquer(용기) (lieu) Cette boîte déborde de jouets. |
rempli(rayon) |
plein de(실수, 잘못된 것 등) L'entreprise est pleine d'employés incompétents. |
plein de(사물) Les étagères sont pleines de livres. |
déborder de
|
plein de
|
remplir à ras bord
Il en reste encore un peu dans la bouteille. Je vais remplir ton verre à ras bord. |
bondé
객석이 사람들로 가득 찼다. L'auditorium est bondé (or: plein à craquer). |
regorger
방이 가득 차서 사람들이 복도로 넘쳐 나오고 있었다. La pièce était pleine à craquer ; la foule se répandait dans les couloirs. |
être plein de
Les poches du garçon étaient pleines de marrons. |
submerger(물) Les vagues se sont élevées et ont submergé le bateau. |
plein de, rempli de(사람) La salle est remplie de délégués à l'assemblée générale. |
recouvrir(비유) Le patio était baigné par la lumière estivale du soleil. |
truffer de(비유적, 종종 수동형, 오류나 실수로 가득할 때) (de fautes, d'incohérences,...) La dissertation de l'étudiant était truffée de fautes d'orthographe. |
rempli(공간) La valise était remplie (or: pleine à craquer) ; Oliver ne pouvait plus rien y rentrer. |
entasser dans
탐은 그의 배낭에 쓸모없는 것들을 가득 쑤셔 넣었다. Tom entassait plein de choses inutiles dans son sac à dos. |
entasser sur
케이트는 구운 감자에 사워크림을 가득 쌓아 올렸다. Kate a entassé de la crème sûre sur sa patate au four. |
grouiller de
마을 광장은 관광객으로 가득 찼다(or: 빽빽했다). |
rempli de , plein de(비격식, 비유) La vieille dame vivait dans une maison remplie de babioles et de bibelots |
tasse
|
être rempli de
Les pâtisseries sont fourrées au fromage frais. |
résonner (de )(소리로) L'église résonnait du son de la musique. |
déborder de(figuré : de joie) Le cœur de Jemina débordait de joie. |
remplir
La boîte à biscuits est trop remplie : retires-en quelques-uns. |
Apprenons Coréen
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de 가득 dans Coréen, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Coréen.
Mots mis à jour de Coréen
Connaissez-vous Coréen
Le coréen est la langue la plus parlée en République de Corée et en République populaire démocratique de Corée, et est la langue officielle du Nord et du Sud de la péninsule coréenne. La plupart des résidents qui parlent cette langue vivent en Corée du Nord et en Corée du Sud. Aujourd'hui, cependant, une partie des Coréens travaillent et vivent en Chine, en Australie, en Russie, au Japon, au Brésil, au Canada, en Europe et aux États-Unis.