Que signifie даймё dans Russe?
Quelle est la signification du mot даймё dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser даймё dans Russe.
Le mot даймё dans Russe signifie daimyo, Daimyo. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot даймё
daimyonoun |
Daimyo(titre de noblesse japonaise) |
Voir plus d'exemples
Случай с Евгением ван Ридом, который спешился и склонился перед процессией даймё, был взят на вооружение сторонниками Симадзу, которые позже заявили, что наглое поведение британцев (которые не спешились) стало причиной инцидента. Le cas d'Eugène Van Reed, qui a mis pied à terre et s'est prosterné devant le train d'un daimyo est avancé par les partisans de Shimazu, qui disent plus tard que la perception de l'attitude insolente des Britanniques (qui n'ont pas démonté) est la cause de l'incident. |
Наконец он открыто признал, что даймё-христиане поддерживают равновесие сил! Il admet à la fin des fins que les daimyôs chrétiens détiennent la clef de l’équilibre ! |
Родился в Эдо (нынешнем Токио), был вторым сыном даймё клана Акидзуки, который контролировал часть провинции Хюга. Né à Edo, il est le deuxième fils d'un daimyo du clan Akizuki qui contrôle une partie de la province de Hyūga. |
Он обрадовался поручению, особенно потому, что дело касалось важного даймё. Il était ravi d’avoir l’occasion de sortir, d’autant plus qu’il se rendait chez un important daimyō. |
В период Бакумацу последний даймё Мацудайра Нобунори изменил свою фамилию на Ёсии Нобунори и в феврале 1868 года присоединился к новому правительству Мэйдзи. Durant la période du Bakumatsu, le dernier daimyo, Matsudaira Nobunori, change son nom en Yoshii Nobunori et rejoint le nouveau gouvernement de Meiji en février 1868. |
Владельцами и директорами этой компании являются: Амаду Тункара (родственник Мустафы Тункара из компании «Йули дайм»), Ив Тро (также полный владелец компании «Би-Си-Би интернэшнл» в Гане), Дж.Дж. Ses propriétaires et administrateurs sont Amadou Tounkara (parent de Moustapha Tounkara, de la société Yuly Diam), Yves Trau (qui détient par ailleurs la pleine propriété de BCB International au Ghana), J. |
Наш даймё ненавидит истинную веру и варваров и терпит их только поневоле. Notre daimyô hait la Vraie Foi et les barbares. |
В 1475 году, когда большинство даймё признало власть нового сёгуна, Оути Масахиро также подчинился и покинул Киото. Enfin en 1475, après que la plupart des autres daimyo se sont soumis à la volonté du shogun, Ōuchi en fait de même et rentre chez lui à Kyoto. |
Даймё отвернулся и взглянул на бандитов. Le daimyô se retourna et regarda dans la direction prise par les bandits. |
Сёгунат Токугава вынужден был вмешаться и приказал даймё Кумамото-хана оказать помощь Ятабэ-хану, чтобы предотвратить его банкротство. Le shogunat est forcé d'intervenir et ordonne au domaine de Kumamoto d'aider Yatabe à empêcher la faillite. |
Как еще можно писать Его Императорскому Высочеству или великим дайме? Comment pourrait-il sans ça écrire à Sa Majesté Impériale et aux daimyôs ? |
Пять дорог официально были назначены в качестве официальных маршрутов для использования Сёгун и Даймё и обеспечить Сёгунат Тотугавы сетью связи, которая должна была стабилизировать и управлять страной. Cinq routes ont été officiellement désignées comme voies officielles pour l'usage du Shogun et des daimyos pour fournir au Shogunat Tokugawa le réseau de communications dont il avait besoin pour stabiliser et diriger le pays. |
Два даймё одновременно не могли носить этот титул. Un seul daimyô à la fois pouvait avoir ce titre. |
Такие печатные органы, как оппозиционная газета "Танзания Дайма", издаются на ежедневной основе. Des publications telles que le journal d’opposition Tanzania Daima paraissent tous les jours. |
А Дайм Уинслоу нарвет свежих полевых цветов, как бывало при вашей матушке. Et Dame Winslow nous apportera de nouvelles fleurs sauvages comme elle avait l’habitude de le faire pour votre mère. |
Тодзава Масадзанэ, 11-й даймё Синдзё-хана, бежал в замок Кубота, где провел 70 дней, пока его княжество не было освобождено силами, верными новому правительству Мэйдзи. Tozawa Masazane, le 11e daimyo, s'échappe au château de Kubota où il reste en exil pendant 70 jours jusqu'à ce que son domaine soit libéré par les forces fidèles au nouveau gouvernement de Meiji. |
Кроме того, на момент выезда из Танзании заявитель являлся сотрудником оппозиционной газеты "Танзания Дайма". En outre, lorsque le requérant a quitté la Tanzanie, il était employé par le journal d’opposition Tanzania Daima. |
Это вкупе с публичным презрением, которое он выказывал по отношению к даймё, привело к появлению ставшей популярной легенды, что он раздавал деньги бедным, и в молве мелкий жулик превратился в народного героя, аналога европейского Робин Гуда. Cet état de pauvreté, combiné à l’humiliation publique qu’il fit subir au daimyo, est à l’origine de la légende populaire prétendant qu’il donnait son butin aux pauvres, transformant le petit escroc en un héros populaire posthume semblable à Robin des Bois. |
После завершения Войны годов Онин Роккару Такаёри, даймё провинции Оми, захватил земли и усадьбы, которые принадлежали дворянам императорского двора, храмам и монастырям. Après la guerre d'Ōnin, Takayori Rokkaku, le daimyo de la province méridionale d'Ōmi (l'actuelle préfecture de Shiga) saisit les terres et les manoirs des nobles de la cour impériale, les temples, et les sanctuaires. |
После боя каждый предъявлял свой трофей даймё, полководцу. Après la bataille, chacun, à tour de rôle, devait montrer son trophée au seigneur de la guerre, le Daimyō. |
В 1694 году ронин Араи Хакусэки был назначен личным наставником и советником молодого даймё Токугава Иэнобу. En 1694, un rōnin, Arai Hakuseki, est nommé tuteur personnel et conseiller de Ienobu. |
О них и других дайме-христианах Sur eux et les autres daimyôs chrétiens |
– Я не могу отвечать ни за кого из даймё, господин — Je ne peux répondre d’un daimyô, Sire |
Хонда оказался очень непопулярным даймё, он игнорировал вопросы управления, проводя время с проститутками и употребляя саке, не слушал своих советников и создал сеть шпионов по всему княжеству. Toshinaga Honda se révèle un gouverneur très impopulaire, dépensant sans compter avec des prostituées et dans des parties de saké, ne s'intéressant pas aux questions de gestion, emprisonnant ou exécutant ses conseillers et établissant un réseau d'espions et de mouchards dans tous le domaine. |
Он также был повышен до статуса даймё, его доход был увеличен с 10 000 до 57 000 коку. À cette occasion, il est également élevé au statut de daimyō et au fil des années augmente son revenu de 10 000 à 57 000 koku. |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de даймё dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.